• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    中國為什麽希望橫跨歐亞的更強的高速鐵路連接

    巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像

    【老陳時評】如何與背離普世價值的政權合作?

    尋求免於台海戰爭恐懼的自由

    【淇園漫步】追憶張灝二三事

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    陳日君:中國《香港國安法》下的犯罪嫌疑人

    俄烏戰爭重振「民主陣營」

    他要破除失敗國家的魔咒

    【老陳時評】:中共對海外「反共」媒體之研究

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像

    堅守正義 拒絕遺忘一一關於「六四」33周年紀念活動召集

    聯合國高專在中國遭遇黑色鬧劇

    程淵妻子就赤山監獄的強迫勞動問題致聯合國人權高專辦專員米歇爾•巴切萊特女士的公開信 Open Letter to the UN High Commissioner for Human Rights

    【老陳時評】:中共對海外「反共」媒體之研究

    上一個 下一個
  • 人文天下

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:一個右派女兒的尋父記——陳卡回憶錄《追尋苦難歲月: 父親之死和我的成長》

    倫敦共識

    抗戰初期的四川省主席王纘緒川中善舉(上)

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

    獻給蘇菲的白玫瑰——反抗納粹終不悔

    如影隨形,奇幻人間—《彼得.施萊米爾的奇幻故事》

    德國「末代皇帝」後裔要求王室索賠

    上一個 下一個
  • 文學世界

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:烏克蘭原野,悲情的大地

    苦難文學的雙向啟蒙 (二)

    苦難文學的雙向啟蒙 (一)

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    【胡平論政】寫在聯合國通過第2758號決議五十周年

    點起一根蠟燭(一)

    潘永忠談2021大型網絡漢藏民間國際紀念活動

    支持「中間道路」 堅持漢藏對話——全球藏漢民間共同紀念「3•10」抗暴運動記錄(一)

    Remembering Dr. Li Wenliang

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    程淵妻子就赤山監獄的強迫勞動問題致聯合國人權高專辦專員米歇爾•巴切萊特女士的公開信 Open Letter to the UN High Commissioner for Human Rights

    RSF delivers global petition urging UK Home Secretary to reject extradition of Julian Assange

    Nominations for the Nobel Peace Prize 2022

    The Conjoined Twins of Disinformation

    【田牧筆談】支持「中間道路」 藏漢和睦友好

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    中國為什麽希望橫跨歐亞的更強的高速鐵路連接

    巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像

    【老陳時評】如何與背離普世價值的政權合作?

    尋求免於台海戰爭恐懼的自由

    【淇園漫步】追憶張灝二三事

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    陳日君:中國《香港國安法》下的犯罪嫌疑人

    俄烏戰爭重振「民主陣營」

    他要破除失敗國家的魔咒

    【老陳時評】:中共對海外「反共」媒體之研究

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像

    堅守正義 拒絕遺忘一一關於「六四」33周年紀念活動召集

    聯合國高專在中國遭遇黑色鬧劇

    程淵妻子就赤山監獄的強迫勞動問題致聯合國人權高專辦專員米歇爾•巴切萊特女士的公開信 Open Letter to the UN High Commissioner for Human Rights

    【老陳時評】:中共對海外「反共」媒體之研究

    上一個 下一個
  • 人文天下

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:一個右派女兒的尋父記——陳卡回憶錄《追尋苦難歲月: 父親之死和我的成長》

    倫敦共識

    抗戰初期的四川省主席王纘緒川中善舉(上)

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

    獻給蘇菲的白玫瑰——反抗納粹終不悔

    如影隨形,奇幻人間—《彼得.施萊米爾的奇幻故事》

    德國「末代皇帝」後裔要求王室索賠

    上一個 下一個
  • 文學世界

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:烏克蘭原野,悲情的大地

    苦難文學的雙向啟蒙 (二)

    苦難文學的雙向啟蒙 (一)

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    【胡平論政】寫在聯合國通過第2758號決議五十周年

    點起一根蠟燭(一)

    潘永忠談2021大型網絡漢藏民間國際紀念活動

    支持「中間道路」 堅持漢藏對話——全球藏漢民間共同紀念「3•10」抗暴運動記錄(一)

    Remembering Dr. Li Wenliang

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    程淵妻子就赤山監獄的強迫勞動問題致聯合國人權高專辦專員米歇爾•巴切萊特女士的公開信 Open Letter to the UN High Commissioner for Human Rights

    RSF delivers global petition urging UK Home Secretary to reject extradition of Julian Assange

    Nominations for the Nobel Peace Prize 2022

    The Conjoined Twins of Disinformation

    【田牧筆談】支持「中間道路」 藏漢和睦友好

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 人權觀察

廖天琪致信德國議會與歐盟有關部門——懇請人道關注郭飛雄被拒赴美探視重病妻子

歐洲之聲文 /歐洲之聲
2021 年 1 月 31 日
在 人權觀察
廖天琪致信德國議會與歐盟有關部門——懇請人道關注郭飛雄被拒赴美探視重病妻子

郭飛雄(左)赴美探視重病妻子,在上海浦東機場被中國海關攔截。圖片擷自筆會網群。

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

2021年1月30日,國際筆會和平委員會副主席、歐洲之聲理事會主席廖天琪,致信德國自由民主黨聯邦議員、聯邦議院人權與人道主義援助委員會主席蓋德·延森(gyde jensen),歐盟議員、歐盟中國事務代表團主席萊因哈德·比蒂科弗(Reinhard Bütikofer),懇請人道關注郭飛雄赴美探視重病妻子被攔截國門。

推薦新聞

巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像

巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像

2022 年 5 月 27 日
堅守正義  拒絕遺忘一一關於「六四」33周年紀念活動召集

堅守正義 拒絕遺忘一一關於「六四」33周年紀念活動召集

2022 年 5 月 26 日
德國自由民主黨聯邦議員、聯邦議院人權與人道主義援助委員會主席蓋德·延森(gyde jensen)。圖/田牧攝影。
歐盟議員、歐盟中國事務代表團主席萊因哈德·比蒂科弗(Reinhard Bütikofer)。圖/擷自歐盟公開領域。

本月28日,郭飛雄先生在上海浦東機場乘坐美聯航班機到美國看望他剛做完第一期癌症手術的妻子。但在機場海關,他被告知,因可能危害國家安全,被禁止出境。郭飛雄先生立即在機場就地展開無期限絕食抗爭。廖天琪懇請德國議會與歐盟有關部門伸出援手幫助郭先生,讓他停止絕食,飛赴美國探視病重的妻子。

廖天琪致德國議會與歐盟有關部門如下:

致歐盟中國事務代表團主席的信函

——郭飛雄被拒出國並開始絕食

2021年1月30日

尊敬的比提科夫先生,

中國的異議份子郭飛雄(另名楊茂東)欲前往美國探視他病重的妻子,她剛剛動了癌癥手術,在恢復病體中。雖然郭先生擁有合法的證件,但是1月28日他卻在上海浦東機場被安全人員攔阻,禁止他出境。當局的理由是,他若出國可能「危害國家安全」。在此情況下,郭先生開始絕食抗議。

郭飛雄先生是中國民主運動的先驅者。作為知名的律師,他於2006年參與太石村的農民爭抗運動,幫助農民維權,為此他被判刑5年,在獄中備受酷刑和虐待。他的家庭也連帶受到打壓,他的妻子張青及兩個年幼的孩子迫不得已,逃離中國,遠走美國,定居於馬里蘭州。

郭先生於2011年出獄。兩年之後他參與了聲援《南方週末》的公民運動,要求中國政府確認並遵循所簽署的《公民權利與政治權利公約》,結果再次被抓捕投入監獄,獲刑6年。2016年他抗議獄中的虐待而絕食近100天。2019年他刑滿出獄,之後就獨自在中國定居。

尊敬的比提科夫先生,中國當局禁止郭飛雄出國去探視他病重的妻子,此事引發世界各地的憤怒抗議,數十位海外的民運人士聯合簽署了一封公開信,譴責上海公安當局違法的不人道行為。我們要求中國政府立即允許郭先生出國。

尊敬的比提科夫先生,我懇請您立即伸出援手幫助郭先生,讓他停止絕食,飛赴美國探視病重的妻子。對於郭先生本人和家庭、對每個有良知的人來說,如今每一天都意味著傷痛和折磨。

在此預先深謝您,並希望郭先生的事能有一個好的解決方法。

國際筆會和平委員會副主席

歐洲之聲理事會主席

廖天琪敬筆

致德國自由民主黨聯邦議員、聯邦議院人權與人道主義援助委員會主席蓋德·延森(gyde jensen)信函德文版:

An

Frau Gyde Jensen, FDP

Vorsitzende des Ausschuss für

Menschenrechte und Humanitäre Hilfe

Deutscher Bundestag

Platz der Republik 1

11011 Berlin

Köln, 30. 1. 2021

Sehr geehrte Frau Gyde Jensen,


Der chinesische Dissident Guo Feixiong, auch bekannt als  Yang Maodong, wollte in die USA reisen, um seine Ehefrau zu besuchen, die sich gerade von einer schweren Krebsoperation erholt. Am 28. Januar wurde Guo jedoch am Shanghaier Flughafen Pudung von der Sicherheitspolizei an der Ausreise gehindert, trotz gültiger Papiere. Die Begründung der Behörde lautete „ die Gefährdung der Staatssicherheit“ . Daraufhin hat Guo mit einem Hungerstreik begonnen. 


Guo Feixiong ist der Vorreiter der chinesischen Demokratiebewegung. Bekannt wurde der Anwalt, als er sich 2006 bei den Bauernprotesten in Taishicun für die Rechte der Bauern eingesetzte. Er wurde dafür zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. In der Gefangenschaft wurde er gefoltert und mißhandelt. Seine Familie wurde ebenfalls verfolgt und unter Druck gesetzt. Seine Frau Zhang Qing und ihre zwei jungen Kinder verliessen infolge China und flohen in die USA. Sie wohnen seitdem in Maryland.


Guo wurde im September 2011 aus dem Gefängnis entlassen. Zwei Jahre später engagierte sich Guo für die Bürgerbewegung und den Fall der Wochenzeitung „Southern Weekly“. Er forderte die Regierung dazu auf, das „International Covenant on Civil and Political Rights“ in China umzusetzen. Dafür wurde er erneut verhaftet und zu 6 Jahren Gefängnis verurteilt. 2016 ging Guo für 100 Tage in den Hungerstreik, um sich so der Folter im Gefängnis  zu widersetzen. 2019 wurde Guo aus dem Gefängnis freigelassen.  Er lebt seitdem allein in China.



Sehr geehrte Frau Jensen, die Tatsache, dass Guo nun daran gehindert wird, seine schwerkranke Frau in den USA zu besuchen, hat weltweit Empörung hervorgerufen. Dutzende demokratische Persönlichkeiten weltweit

haben einen offenen Brief unterzeichnet, um das rechtswidrige und

unmenschliche Verhalten der Shanghaier Polizeibehörde zu verurteilen. Wir fordern die chinesische Regierung dazu auf, Guo sofort die Ausreise zu erlauben.



Sehr geehrte Frau Jensen, ich bitte Sie sehr, sich umgehend für Guo einzusetzen, damit er den Hungerstreik beendet und nach USA reisen kann, um seine Frau zu besuchen. Jeder weitere Tag bedeutet Schmerzen und Qual – nicht nur für die Familie Guo, sondern auch für alle Menschen mit Gewissen.


Ich danke Ihnen ganz herzlich im voraus und in der Hoffnung, daß bald eine positive Lösung für Guo eintritt.

Ihre Tienchi Martin-Liao

Vize-Vorsitzende der Peace Committee der PEN International

Vorsitzende der Sino Euro Voices e.V.

致歐盟議員、歐盟中國事務代表團主席萊因哈德·比蒂科弗(Reinhard Bütikofer)信函德文版:

An

Herrn Reinhard Bütikofer

Parliament European

Vorsitzender der Delegation  für die Beziehung zur Volksrepublik China

Bat, Altiero Spinelli

08G 162

60, Rue Wiertz/Wiertzstraat 60

B-1047 Bruxelles-Brussels

Köln, 30.1.2021

Sehr geehrter Herr Bütikofer,



Der chinesische Dissident Guo Feixiong, auch bekannt als  Yang Maodong, wollte in die USA reisen, um seine Ehefrau zu besuchen, die sich gerade von einer schweren Krebsoperation erholt. Am 28. Januar wurde Guo jedoch am Shanghaier Flughafen Pudung von der Sicherheitspolizei an der Ausreise gehindert, trotz gültiger Papiere. Die Begründung der Behörde lautete „ die Gefährdung der Staatssicherheit“ . Daraufhin hat Guo mit einem Hungerstreik begonnen. 


Guo Feixiong ist der Vorreiter der chinesischen Demokratiebewegung. Bekannt wurde der Anwalt, als er sich 2006 bei den Bauernprotesten in Taishicun für die Rechte der Bauern eingesetzte. Er wurde dafür zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. In der Gefangenschaft wurde er gefoltert und mißhandelt. Seine Familie wurde ebenfalls verfolgt und unter Druck gesetzt. Seine Frau Zhang Qing und ihre zwei jungen Kinder verliessen infolge China und flohen in die USA. Sie wohnen seitdem in Maryland.



Guo wurde im September 2011 aus dem Gefängnis entlassen. Zwei Jahre später engagierte sich Guo für die Bürgerbewegung und den Fall der Wochenzeitung „Southern Weekly“. Er forderte die Regierung dazu auf, das „International Covenant on Civil and Political Rights“ in China umzusetzen. Dafür wurde er erneut verhaftet und zu 6 Jahren Gefängnis verurteilt. 2016 ging Guo für 100 Tage in den Hungerstreik, um sich so der Folter im Gefängnis  zu widersetzen. 2019 wurde Guo aus dem Gefängnis freigelassen.  Er lebt seitdem allein in China.



Sehr geehrter Herr Bütikofer, die Tatsache, dass Guo nun daran gehindert wird, seine schwerkranke Frau in den USA zu besuchen, hat weltweit Empörung hervorgerufen. Dutzende demokratische Persönlichkeiten weltweit

haben einen offenen Brief unterzeichnet, um das rechtswidrige und

unmenschliche Verhalten der Shanghaier Polizeibehörde zu verurteilen. Wir fordern die chinesische Regierung dazu auf, Guo sofort die Ausreise zu erlauben.



Verehrter Herr Bütikofer, ich bitte Sie sehr, sich umgehend für Guo einzusetzen, damit er den Hungerstreik beendet und nach USA reisen kann, um seine Frau zu besuchen. Jeder weitere Tag bedeutet Schmerzen und Qual – nicht nur für die Familie Guo, sondern auch für alle Menschen mit Gewissen.


Ich danke Ihnen ganz herzlich im voraus und in der Hoffnung, daß bald eine positive Lösung für Guo eintritt.

Ihre Tienchi Martin-Liao

Vize-Vorsitzende der Peace Committee der PEN International

Vorsitzende der Sino Euro Voices e.V.

標籤: 廖天琪欧洲之声郭飞雄
分享Tweet分享分享
上一篇文章

鮑彤:俄國十月炮響給中國送來了什麽?

下一篇文章

【戰犯與英烈——軍統精英廖宗澤】:第七章 蔣介石點兵(下)

歐洲之聲

歐洲之聲

相關文章

巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像
人權觀察

巴切萊特視頻會見習近平 聯合國稱“寶貴的”會晤 但公告巴切萊特人權講話原文音像

2022 年 5 月 27 日
堅守正義  拒絕遺忘一一關於「六四」33周年紀念活動召集
人權觀察

堅守正義 拒絕遺忘一一關於「六四」33周年紀念活動召集

2022 年 5 月 26 日
聯合國高專在中國遭遇黑色鬧劇
人權觀察

聯合國高專在中國遭遇黑色鬧劇

2022 年 5 月 25 日
程淵妻子就赤山監獄的強迫勞動問題致聯合國人權高專辦專員米歇爾•巴切萊特女士的公開信 Open Letter to the UN High Commissioner for Human Rights
English

程淵妻子就赤山監獄的強迫勞動問題致聯合國人權高專辦專員米歇爾•巴切萊特女士的公開信 Open Letter to the UN High Commissioner for Human Rights

2022 年 5 月 24 日
【老陳時評】:中共對海外「反共」媒體之研究
人權觀察

【老陳時評】:中共對海外「反共」媒體之研究

2022 年 5 月 22 日
【田牧筆談】:「教育營」鐵窗遮不住普世價值的陽光
人權觀察

【田牧筆談】:「教育營」鐵窗遮不住普世價值的陽光

2022 年 5 月 2 日
下一篇文章
【戰犯與英烈——軍統精英廖宗澤】:第七章 蔣介石點兵(下)

【戰犯與英烈——軍統精英廖宗澤】:第七章 蔣介石點兵(下)

【四通故事】:第七章 逆境崛起(45)張旋龍

【四通故事】:第七章 逆境崛起(45)張旋龍

悼念「甌江之子」王策博士

悼念「甌江之子」王策博士

熱門文章

廖天琪致信德國議會與歐盟有關部門——懇請人道關注郭飛雄被拒赴美探視重病妻子

廖天琪致信德國議會與歐盟有關部門——懇請人道關注郭飛雄被拒赴美探視重病妻子

2021 年 1 月 31 日
中國民主黨沖破「瓶頸」全面拓展——倫敦中港臺藏政治國際研討會側記

中國民主黨沖破「瓶頸」全面拓展——倫敦中港臺藏政治國際研討會側記

2022 年 5 月 4 日
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021 年 11 月 23 日
【田牧筆談】2022年「六四」33周年全球聯網紀念活動文告

【田牧筆談】2022年「六四」33周年全球聯網紀念活動文告

2022 年 5 月 25 日
始終看到青青草原——高希均從一無所有到一無所懼(上/下)

始終看到青青草原——高希均從一無所有到一無所懼(上/下)

2022 年 3 月 25 日
每個人都在談論和平——是只顧自己還是德國的傲慢?

每個人都在談論和平——是只顧自己還是德國的傲慢?

2022 年 5 月 4 日
德國左翼政治歷史沿革分析

德國左翼政治歷史沿革分析

2022 年 5 月 8 日
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

2022 年 5 月 26 日
Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

2022 年 2 月 12 日

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。