中國政府的新指導方針-擔憂藏傳佛教將被「漢化」

中國政府正在通過新的法律準則加強對神職人員和宗教社區的控制。迫使民族和宗教社區服從中國政府的控制和意識形態。圖: secretchina.com

國際聲援西藏組織(International Campaign for Tibet Deutschland e.V.)03/01/2021發佈的新聞稿

(2021年3月1日, 柏林)中國政府正在通過新的法律準則加強對神職人員和宗教社區的控制。「宗教神職人員管理辦法」(「5號指令」)於2021年1月獲得中華人民共和國「國家宗教事務總局」的批准,將於2021年5月1日生效。這些措施規範了國家對宗教社區的控制和管理,並要求神職人員支持中國共產黨的政治和意識形態。據本國籍聲援西藏組織所知,新的法律條款為宗教的「漢化」奠定了基礎,這是共產黨的一項戰略,要迫使民族和宗教社區服從中國政府的控制和意識形態。

國際聲援西藏組織的主席凱。穆勒(Kai Müller)說:
「新指南是朝著全面監視,及『漢化』宗教社區,邁出的又一步,這意味著西藏將完全放棄其宗教和文化自決。國際社會有義務保護所有人的宗教自由的普遍權利,它必須著力倡導西藏的宗教自由。」

新準則還重申了中國共產黨的主張,即確定下任達賴喇嘛的重生,這顯然是為了確保下任達賴喇嘛對黨的忠誠。自2007年以來,中國一直堅持這一主張的法規,此法規也適用於藏傳佛教的所有轉世。同樣,根據新的指導方針,所有神職人員都有義務為中國國家服務,「熱愛祖國,支持中國共產黨和社會主義制度的領導。」神職人員還旨在「維護民族和民族的統一,種族團結以及宗教和諧與社會穩定」。此外,準則中包含一長串對於神職人員的禁令,例如「危害國家安全」或「分裂國家」的行為。中國政府提出,任何藏人表達對自己文化或宗教的維護,都是對中華人民共和國民族團結與安全的威脅。

隨著新法律的要求,官僚主義和監視處理宗教方面的問題,也發揮著更加重要的作用。比如,將佛教神職人員系統地以十二位數字的代碼記錄在宗教人員的文件中。今後,宗教組織還必須向宗教事務部定期提交有關神職人員的報告,並詳細說明神職人員的任命,表彰或懲罰。如果神職人員違反國家的要求,他們將面臨職務被革除或其他懲罰。

(廖天琪譯自德文,原文請見:https://savetibet.de/pressemitteilungen/neue-richtlinien-der-chinesischen-regierung-ict-besorgt-wegen-sinisierung-des-tibetischen-buddhismus/)