消滅西藏語與冬奧開幕式上的藏語歌曲

中國政府禁止西藏的學校裡用藏語教學,實行漢化教育給孩子們洗腦。圖:rfa.org

最近幾年,中國政府禁止西藏的學校裡用西藏母語教授其他課程,並對西藏語言維權人士進行政治迫害,強制關閉重視母語教學,傳授傳統文化的著名私立學校。如今在西藏的學校里西藏學生在班裡說藏語對學生採取扣分。與之相比中國政府在北京冬奧會開幕式上播放西藏流行歌曲,先不說播放西藏歌曲時跳著不倫不類的舞步,以及演員們不藏不漢的服裝和小丑模樣。中國入侵西藏非法佔領七十多年,期間造成120萬藏人非正常死亡,十一萬藏人以及西藏領袖達賴喇嘛尊者流亡他國63年,而且,中國政府一直在推行西藏文化種族滅絕政策。2009年至今有已知西藏境內157名藏人自焚抗議中國統治,事實上對西藏進行殖民統治的中國在其東奧會上播放西藏歌曲,對西藏人來說是莫大的侮辱,真如讓維吾爾人點火炬一樣可惡!讓軍人傳遞火炬一樣無恥。

中國政府為了粉飾其一黨集權統治下的黑暗,不惜大撒人民的血汗錢不擇手段的爭取舉辦奧運會,更想舉辦奧運會掩蓋其對西藏、東突、南蒙古等國家民族的殖民統治和民族滅絕政策。強制維吾爾人點火炬,播放西藏歌曲,並讓演員們扮演藏人,他們穿著怪異的服裝,跳著非藏非漢非西非東的舞步—-荒唐的無言以表。

中國政府為了加快同化西藏,禁止假期裡對西藏學生進行藏語補習,而且,人大稱:“地方立法規定民族學校用民族語言教學”不合憲。公開地否定了民族區域自治法(當然中國政府從來沒有實施過。)另外,中國現政府對非法佔領西藏七十多年的推行的“慢性漢化已經“失去耐心””,因此,以國家之力推廣所謂 “中國化”、“中華民族共同體意識”、“推廣普通話”、“ 樹立正確的國家觀、歷史觀、民族觀、文化觀、宗教觀”,加大其漢化政策。

最近,著名的西藏語言文字維權人士扎西旺秀先生在自己微博上發表的《致藏區各級領導的請求信》中指出:

“更有一些學校,學生在班級裡講藏語需要扣0.5分的規定,而在他們的眼裡藏區學校的教學和學校的狀況成了一種秘密,不允許外人知道。有一所學校的校長親口告訴我,“這裡是公里(立)學校不允許外人詢問學校的事情,”我又問;請求學校有是(什)麼不允許外界知道的嗎?校長回答“是的怎麼了?”

扎西旺秀先生由於發表了以上的文字又被公安部門“約談”數小時。

另一方面,中國政府瘋狂打壓西藏知識界精英,西藏著名的作家、學者、教育家、環境保護人士等等,一批又一批被拘留、判刑或被長期失踪。對西藏佛教進行所謂的“中國化”,並進行所謂的新闡釋西藏佛教教義—-西藏的寺院已經比黨校更黨校。摧毀佛學院、巨大佛像、禁止對藏人頒發護照、幾乎監聽所有藏人的通信。

中國政府為了掩蓋其殘暴的政策,以及全球流亡藏人和支持西藏人士抗議北京奧運的事實,在冬奧開幕式中播放了西藏流行歌曲,僅僅只是播放歌曲而已,歌手沒有露面、沒有藏人舞蹈,一群穿著怪裡怪氣地服裝,跳著古里古怪舞步–一看又是西藏人被“代表了”。這就是中國政府口口聲聲說的“自古以來中國一部分”的西藏和“一個大家庭”中的八百萬“同胞”資格。

有人說北京冬奧開幕式是“張藝謀高級黑”,不敢肯定,不過可以肯定的是播放西藏歌曲是有目的安排和策劃,凸顯西藏是“中國的一部分”,西藏人民快樂幸福,塑造西藏人支持奧運等等。選擇的西藏歌曲是多年前在西藏和國外西藏流亡流行的由ANU演唱的《飛吧!》。歌詞很有意思,所以,翻譯其中重要的詞句供大家欣賞。

飛吧!

掙脫命運枷鎖

如果愛自由主義

飛吧!

想找到自己真實的靈魂,飛吧!

想找到自己最初的夢想,飛吧!

飛吧!

再不飛,人生將會完結

飛吧!

再不飛,希望將會破滅

展開自由的翅膀

捧起神奇的夢想

度過輪迴的大海,飛往幸福的聖地

從那裡找回最初的夢想,飛—

從無聊的生活中解脫

如果愛神奇的生命

從現在開始飛—

想找到自己最美的微笑

想找到真實的自己

飛吧!

網上境內藏人調侃稱:“無處飛–”“無法飛–”

中國媒體以《藏語歌曲響徹冬奧會開幕式現場:民族音樂可跨越國界》進行了報導。標題獨具特色,誰說民族音樂不可跨越國界?沒有你奧運民族歌曲就不能跨越國界?隱隱可見的是中國人的自大和傲慢,以及對其他民族的歧視。

最近媒體報導“中國當局發布了多條粵語徵兵宣傳片。”對此“有粵語保護人士提醒人們,中國當局正在利用粵語進行宣傳。”“當局本身是在消滅廣東話使用的環境,但是他們又用廣東話作為花瓶去征兵、去打招牌、去吸引人為這個政權服務,我覺得這個行為是很邪惡的。”

其實,自中國入侵西藏那一天起一直在利用西藏語作為其政治宣傳洗腦工具,而如今中國當局在全面推行消滅西藏語言文字政策,但在冬奧播放西藏歌曲無非是利用藏語歌曲掩蓋西藏境內的種族滅絕政策,無可置疑這個行為更邪惡。

2022/2/14

轉載自《民主中國》