• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    中國迎來超級離婚潮?

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    愛國老鼠會

    馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

    人工智慧與全球政策真空:技術飛速發展、政策制定落後As A.I. Accelerates, Governments Are Increasingly Being Left Behind

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    中歐「最後的談判」能否避免貿易大戰?

    中國巨額貿易順差不可延續 世界需要新版《廣場協議》

    【田牧筆談】布魯塞爾:不同凡響的台灣國慶慶典

    聯大內外的台灣法理防線

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國殤日的水壩廣場:從雪域到粵地,各族群同台發聲反中共

    沒有國慶,只有國殤——中國民主黨荷蘭總部舉行國殤77周年紀念活動

    【陽光法案】推動中國建立《國家公職人員財產公開制度》行動的倡議

    七年後的回聲:從香港中聯辦到海牙,一首歌連起的兩代抗爭者

    北京慶祝,慕尼黑悼亡:中領館前舉行「國殤日」公祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國迎來超級離婚潮?

    愛國老鼠會

    馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

    美國組成「超級智慧」工作小組,擬與中國建立AI事故通報機制

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    上一個 下一個
  • 文學世界

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
    • 陽光法案
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中美關係正步入一個新時代The U.S. and China Are Entering a New Era

    始於「去習」,重在「新生」——在中國國是會議舉辦有關習近平訪美及中國未來的新聞發布會上講話

    魏京生基金會第二十三屆「魏京生中國民主鬥士獎」征求提名

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    9·11事件真的改變了一切嗎?Did 9/11 Really Change Everything?

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    中國迎來超級離婚潮?

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    愛國老鼠會

    馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

    人工智慧與全球政策真空:技術飛速發展、政策制定落後As A.I. Accelerates, Governments Are Increasingly Being Left Behind

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    中歐「最後的談判」能否避免貿易大戰?

    中國巨額貿易順差不可延續 世界需要新版《廣場協議》

    【田牧筆談】布魯塞爾:不同凡響的台灣國慶慶典

    聯大內外的台灣法理防線

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國殤日的水壩廣場:從雪域到粵地,各族群同台發聲反中共

    沒有國慶,只有國殤——中國民主黨荷蘭總部舉行國殤77周年紀念活動

    【陽光法案】推動中國建立《國家公職人員財產公開制度》行動的倡議

    七年後的回聲:從香港中聯辦到海牙,一首歌連起的兩代抗爭者

    北京慶祝,慕尼黑悼亡:中領館前舉行「國殤日」公祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國迎來超級離婚潮?

    愛國老鼠會

    馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

    美國組成「超級智慧」工作小組,擬與中國建立AI事故通報機制

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    上一個 下一個
  • 文學世界

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
    • 陽光法案
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中美關係正步入一個新時代The U.S. and China Are Entering a New Era

    始於「去習」,重在「新生」——在中國國是會議舉辦有關習近平訪美及中國未來的新聞發布會上講話

    魏京生基金會第二十三屆「魏京生中國民主鬥士獎」征求提名

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    9·11事件真的改變了一切嗎?Did 9/11 Really Change Everything?

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 人文天下

【人物】王昶雄 打開心內門窗的齒科作家(1916〜2000)

陳永興文 /陳永興
2020-08-06
在 人文天下, 人權觀察
王昶雄 打開心內門窗的齒科作家(1916〜2000)

王昶雄 打開心內門窗的齒科作家(1916〜2000)

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

推薦新聞

中國迎來超級離婚潮?

中國迎來超級離婚潮?

2026-10-08
愛國老鼠會

愛國老鼠會

2026-10-08

簡介:

王昶雄本名王榮生,1916年出生於淡水,由於父母時常出國經商,他由外祖母撫養帶大。13歲時赴日求學就讀郁文館中學,在學中曾兩次獲得辯論比賽的冠軍,可見其日語和口才一流。原考上日本大學文學系,因他自小就熱愛文學,但家裡要他重考學醫,第二年只好轉讀日本大學醫學系學習齒科,1942年學成歸國開設齒科診所。

王昶雄以日文創作寫出成績可觀的小說〈奔流〉、〈淡水河之漣漪〉、〈梨園之歌〉、〈鏡子〉、〈流放荒島〉、〈濱千鳥〉、〈當緋櫻開放的時候〉,以高深的技巧反映出台灣知識分子的苦悶,也寫出了殖民統治下台灣人認同的危機,堪稱是日治末期台灣作家重要的作品!

二次戰後,台灣受到228事件及白色恐怖的衝擊,以日文寫作的台灣作家幾乎都面臨文化的不適應而停筆,王昶雄也停筆了18年,直到1965年才開始用中文寫作。有趣的是王昶雄不只寫小說、散文,他也寫歌謠,他與好友作曲家呂泉生合作創作十多首歌謠,其中最為人熟悉流傳全台的就是由呂泉生作曲,王昶雄作詞的《阮若打開心內的門窗》。圖/民報資料照

王昶雄本名王榮生,1916年出生於淡水,由於父母時常出國經商,他由外祖母撫養帶大。13歲時赴日求學就讀郁文館中學,在學中曾兩次獲得辯論比賽的冠軍,可見其日語和口才一流。後來考上日本大學文學系,因他自小就熱愛文學,但家裡要他重考學醫,第二年只好轉讀日本大學醫學系學習齒科,1942年學成歸國開設齒科診所。這時日本政府已發動侵華及太平洋戰爭,台灣全島也被皇民化運動籠罩,軍國主義抬頭壓制著台灣的抗日活動,台灣作家的苦悶可想而知。但王昶雄以日文創作寫出成績可觀的小說〈奔流〉、〈淡水河之漣漪〉、〈梨園之歌〉、〈鏡子〉、〈流放荒島〉、〈濱千鳥〉、〈當緋櫻開放的時候〉……等,都有高深的技巧反映出台灣知識分子的苦悶,也寫出了殖民統治下台灣人認同的危機,堪稱是日治末期台灣作家重要的作品!

二次戰後,台灣受到228事件及白色恐怖的衝擊,以日文寫作的台灣作家幾乎都面臨文化的不適應而停筆,王昶雄也不例外,他的文友不是被殺就是入獄,加上語文之障礙要重新學習,他停筆了18年,直到1965年才開始用中文寫作。有趣的是王昶雄不只寫小說、散文,他也寫歌謠,他與好友作曲家呂泉生合作創作十多首歌謠,其中最為人熟悉流傳全台的就是由呂泉生作曲,王昶雄作詞的《阮若打開心內的門窗》這首台語歌:

1.阮若打開心內的門,就會看見五彩的春光;
   雖然春天無久長,總會暫時消阮滿腹辛酸。
   春光、春光今何在?望你永遠在阮心內,
   阮若打開心內的門,就會看見五彩的春光。


2.阮若打開心內的窗,就會看見心愛彼的人;
   雖然人去樓也空,總會暫時給阮心頭輕鬆。
   所愛的人今何在?望你永遠在阮心內,
   阮若打開心內的窗,就會看見心愛彼的人。


3.阮若打開心內的門,就會看見故鄉的田園;
   雖然路途千里遠,總會暫時給阮思念想要返。
   故鄉故鄉今何在?望你永遠在阮心內,
   阮若打開心內的門,就會看見故鄉的田園。


4.阮若打開心內的窗,就會看見青春的美夢;
   雖然前途無希望,總會暫時消阮滿腹怨嘆。
   青春美夢今何在?望你永遠在阮心內,
   阮若打開心內的窗,就會看見青春的美夢。

王昶雄的個性爽朗,喜愛喝酒、游泳、爬山、交朋友,他的朋友老少都有,每次聚會都談笑風生、幽默親切,令人如沐春風,大家在他年紀大時還稱呼他「少年大仔」可見其受歡迎程度,他不服老講話中氣十足,一直保持身體硬朗直到2000年才以85歲高齡去世。他最讓我印象深刻的名言是:「日本人說看齒科醫生是對的,中國人說看牙科醫生是錯的!因為人的牙叫嘴齒,動物的嘴齒才叫牙,譬如豬牙、狗牙、象牙;如果中國人自認是動物才要看牙科!所以台灣人要學日本人,不要學中國人!」哈哈哈,真是幽默的「少年大仔」!


文章屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

分享Tweet分享分享
上一篇文章

【台語世界/錄音】台灣 阿母

下一篇文章

【專欄】「為時代見證、替弱勢發聲」 ─《民報》創辦六週年回顧

陳永興

陳永興

民報創辦人,門諾基金會董事長,民報文化藝術基金會董事長、精神科醫師、228公義和平運動發起人、第23屆醫療奉獻獎得獎人。 曾任:天主教靈醫會羅東聖母醫院院長、台灣文藝雜誌社社長、台灣人權促進會會長、高雄市衛生局局長。

相關文章

中國迎來超級離婚潮?
人文天下

中國迎來超級離婚潮?

2026-10-08
愛國老鼠會
人文天下

愛國老鼠會

2026-10-08
馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)
人文天下

馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

2026-10-07
國殤日的水壩廣場:從雪域到粵地,各族群同台發聲反中共
人權觀察

國殤日的水壩廣場:從雪域到粵地,各族群同台發聲反中共

2026-10-07
沒有國慶,只有國殤——中國民主黨荷蘭總部舉行國殤77周年紀念活動
人權觀察

沒有國慶,只有國殤——中國民主黨荷蘭總部舉行國殤77周年紀念活動

2026-10-06
美國組成「超級智慧」工作小組,擬與中國建立AI事故通報機制
AI科技

美國組成「超級智慧」工作小組,擬與中國建立AI事故通報機制

2026-10-06
下一篇文章
2014年《民報》籌創之際,適逢318學運風起雲湧。《民報》團隊因縁際會,見證了台灣民主發展最重要的時刻,紀錄了大時代驚天動地的歷史篇章。《民報》同仁藉著一雙拖鞋和一個iPad,將學運消息在第一時間傳遍全球。圖/Diung Libiu攝

【專欄】「為時代見證、替弱勢發聲」 ─《民報》創辦六週年回顧

美國對伊朗的核武發展相當關切,因為周邊國家沙烏地阿拉伯以及以色列,對伊朗核武勢不兩立,因為伊朗一旦擁核成功,區域平衡立即亂掉,可見伊朗核武是大國禁忌,中共卻故意踩紅線。圖為中國國家主席習近平和伊朗總統魯哈尼。圖/擷自BBC中文網站,資料照

【台灣看天下】美中正式脫鉤前夕

胡錫進週一發出推文說,由於美國至今拒絕對駐美的中國記者續發簽證,中方已做好被迫從美國撤出全部記者的最壞準備,並將「猛烈報復」。中國外交部發言人汪文斌當天呼應胡錫進的推文說,如果美方「一意孤行」,「中方必將被迫做出必要和正當的反應。」圖/擷自中國外交部網站

美中媒體大戰 簽證風波越演越烈

熱門文章

香港支聯會三骨幹被重判:六四記憶與民主運動的沉痛代價

香港支聯會三骨幹被重判:六四記憶與民主運動的沉痛代價

2026-09-28
制止暴力,促進團結友愛及世界和平——國際筆會和平委員會年度網絡會議簡報

制止暴力,促進團結友愛及世界和平——國際筆會和平委員會年度網絡會議簡報

2026-09-17
美軍首認在太空部署了武器 中俄迅即反應

美軍首認在太空部署了武器 中俄迅即反應

2026-09-16
AI時代,中國家長問錯了問題

AI時代,中國家長問錯了問題

2026-09-14
台灣副總統蕭美琴出席歐洲自由與民主論壇

台灣副總統蕭美琴出席歐洲自由與民主論壇

2026-09-12
人工智慧與全球政策真空:技術飛速發展、政策制定落後As A.I. Accelerates, Governments Are Increasingly Being Left Behind

人工智慧與全球政策真空:技術飛速發展、政策制定落後As A.I. Accelerates, Governments Are Increasingly Being Left Behind

2026-10-07
美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇

美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇

2026-09-18
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • AI科技
  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 陽光法案
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

2026-10-05
再見,巴塞羅那!

再見,巴塞羅那!

2026-08-05

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。