• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    三國元首會晤背後,習近平和普丁挑戰美國的共同願景Behind Trump Meeting, Xi and Putin Share a Vision of Usurping U.S. Power

    經過精算的死亡之吻

    三強和平宣言 替自己發免死金牌

    【老陳時評】蔣萬安不惜羽毛糞坑裏的選票也要撈

    孫中山被中共當局選擇性利用

    Prev Next
  • 政經論壇

    三國元首會晤背後,習近平和普丁挑戰美國的共同願景Behind Trump Meeting, Xi and Putin Share a Vision of Usurping U.S. Power

    經過精算的死亡之吻

    三強和平宣言 替自己發免死金牌

    孫中山被中共當局選擇性利用

    衛星圖像顯示 : 中國正在西沙群島的羚羊礁修建跑道

    Prev Next
  • 人權觀察

    吾爾開希海牙座談 跨世代對話凝聚海外民運力量

    歐盟五國計畫將歐洲遣返中心選在盧旺達

    為中共搜集情報 唐元雋在紐約被判三年緩刑

    我的達蘭薩拉之行——解構精神枷鎖,擁抱自由與多元的未來

    黃之鋒「勾結外國勢力罪」判刑10年 出獄時或已40歲

    Prev Next
  • 人文天下

    Ein großer Denker ist von uns gegangen – sein Vorbild bleibt unvergessen

    從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

    我的終身遺恨

    媽媽的墓塚——「中國再也沒有我的家」

    萬公不死: 萬公潤南逝世周年祭

    Prev Next
  • 歐洲風情

    【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    Prev Next
  • 文學世界

    從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

    老鬼新著《血的黎明》

    2026年諾貝爾文學獎得主 安妮·卡森於2013年出版的《Red Doc>》

    台裔德國作家廖樂薇: 用文學展現台灣民主韌性

    Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

    Prev Next
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    Prev Next
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
    • 陽光法案
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    Prev Next
  • English

    三國元首會晤背後,習近平和普丁挑戰美國的共同願景Behind Trump Meeting, Xi and Putin Share a Vision of Usurping U.S. Power

    共和黨慘敗之夜:美國期中選舉結果八大要點America Punishes Trump’s Party: 8 Takeaways From a Democratic Landslide

    關乎美國國運的一次期中選舉None of This Is Normal

    習近平清洗行動繼續:中共宣布33名高官被開除黨籍China Confirms Expulsion of 33 Officials, as Xi’s Purge Deepens

    A Beacon of Conscience for the Chinese Democracy Movement: A Commemorative Announcement on the First Anniversary of Mr. Wan Runnan’s Passing

    Prev Next
  • 首頁
  • 關注熱點

    三國元首會晤背後,習近平和普丁挑戰美國的共同願景Behind Trump Meeting, Xi and Putin Share a Vision of Usurping U.S. Power

    經過精算的死亡之吻

    三強和平宣言 替自己發免死金牌

    【老陳時評】蔣萬安不惜羽毛糞坑裏的選票也要撈

    孫中山被中共當局選擇性利用

    Prev Next
  • 政經論壇

    三國元首會晤背後,習近平和普丁挑戰美國的共同願景Behind Trump Meeting, Xi and Putin Share a Vision of Usurping U.S. Power

    經過精算的死亡之吻

    三強和平宣言 替自己發免死金牌

    孫中山被中共當局選擇性利用

    衛星圖像顯示 : 中國正在西沙群島的羚羊礁修建跑道

    Prev Next
  • 人權觀察

    吾爾開希海牙座談 跨世代對話凝聚海外民運力量

    歐盟五國計畫將歐洲遣返中心選在盧旺達

    為中共搜集情報 唐元雋在紐約被判三年緩刑

    我的達蘭薩拉之行——解構精神枷鎖,擁抱自由與多元的未來

    黃之鋒「勾結外國勢力罪」判刑10年 出獄時或已40歲

    Prev Next
  • 人文天下

    Ein großer Denker ist von uns gegangen – sein Vorbild bleibt unvergessen

    從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

    我的終身遺恨

    媽媽的墓塚——「中國再也沒有我的家」

    萬公不死: 萬公潤南逝世周年祭

    Prev Next
  • 歐洲風情

    【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    Prev Next
  • 文學世界

    從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

    老鬼新著《血的黎明》

    2026年諾貝爾文學獎得主 安妮·卡森於2013年出版的《Red Doc>》

    台裔德國作家廖樂薇: 用文學展現台灣民主韌性

    Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

    Prev Next
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    Prev Next
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
    • 陽光法案
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    Prev Next
  • English

    三國元首會晤背後,習近平和普丁挑戰美國的共同願景Behind Trump Meeting, Xi and Putin Share a Vision of Usurping U.S. Power

    共和黨慘敗之夜:美國期中選舉結果八大要點America Punishes Trump’s Party: 8 Takeaways From a Democratic Landslide

    關乎美國國運的一次期中選舉None of This Is Normal

    習近平清洗行動繼續:中共宣布33名高官被開除黨籍China Confirms Expulsion of 33 Officials, as Xi’s Purge Deepens

    A Beacon of Conscience for the Chinese Democracy Movement: A Commemorative Announcement on the First Anniversary of Mr. Wan Runnan’s Passing

    Prev Next
No Result
View All Result
歐洲之聲 Sino Euro Voices
No Result
View All Result
Home 人文天下

Ein großer Denker ist von uns gegangen – sein Vorbild bleibt unvergessen

田牧by田牧
2026-11-22
in 人文天下, 專文, 田牧筆談
A A
Ein großer Denker ist von uns gegangen – sein Vorbild bleibt unvergessen

Ein großer Denker ist von uns gegangen, sein Vorbild bleibt unvergessen – In tiefem Gedenken an den deutschen Verfassungsrechtler Professor Dr. Martin Sattler

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

In tiefem Gedenken an den deutschen Verfassungsrechtler Professor Dr. Martin Sattler

推薦新聞

從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

2026-11-20
【老陳時評】蔣萬安不惜羽毛糞坑裏的選票也要撈

【老陳時評】蔣萬安不惜羽毛糞坑裏的選票也要撈

2026-11-19

Eine erschütternde Nachricht: Abschied von einem Lehrer und Freund

Am 5. November 2026 erreichte uns die erschütternde Nachricht, dass der renommierte deutsche Verfassungsrechtler und Politikwissenschaftler, ein geschätzter Lehrer und Freund der Sino Euro Voices, Professor Dr. Martin Sattler, infolge eines plötzlichen Herzinfarkts verstorben ist.

Diese Nachricht erfüllte uns mit tiefer Bestürzung und kaum zu ertragender Trauer. Ein hochgeachteter Wissenschaftler, ein Intellektueller, der unbeirrt für Verfassungsstaatlichkeit und Rechtsstaatlichkeit eintrat, ein deutscher Freund, der sich über viele Jahre hinweg für Demokratie, Menschenrechte und Freiheit in China eingesetzt hatte, war so unerwartet von uns gegangen. Augenblicklich wurden zahlreiche Erinnerungen wieder lebendig. Seine vornehme und freundliche Art, seine tiefgründigen und sorgfältig durchdachten Überlegungen, seine klaren und überzeugenden Vorträge sowie seine aufrichtige Herzlichkeit und fürsorgliche Zuwendung stehen uns immer wieder vor Augen.

Für die Sino Euro Voices war Professor Sattler weit mehr als ein hochgeschätzter Wissenschaftler. Er war ein langjähriger Weggefährte, ein Vertrauter, Lehrer und Freund zugleich. Mit seinem Wissen gab er uns Orientierung, mit seiner Persönlichkeit beeindruckte er uns, und durch sein Handeln unterstützte er unsere Arbeit. Mit seinem Tod verlieren wir einen verehrten Mentor und einen seltenen Seelenverwandten.

Das menschliche Leben ist endlich, doch Gedanken können die Zeit überdauern. Die Gestalt eines Menschen mag eines Tages verschwinden, sein Geist und seine Lehren aber können in den Herzen der Menschen noch lange nachklingen.

Die Haltung eines Gelehrten: Vom deutschen Lehrstuhl für Verfassungsrecht zu den Demokratieforen für China

Professor Martin Sattler wurde am 2. August 1942 in Grundach am Tachinger See im Südosten des deutschen Bundeslandes Bayern geboren.

In seinen frühen Berufsjahren lehrte er Politikwissenschaft an den Universitäten Duisburg und Hamburg. Von 1979 bis 2007 war er Professor für Verfassungsrecht und Politikwissenschaft an der Hochschule für angewandtes Management in Mannheim. Auch danach blieb er in Wissenschaft und Lehre aktiv. Bis zu seinem Tod war er als Professor für Geisteswissenschaften am Heidelberger Campus der Pepperdine University tätig.

Als deutscher Wissenschaftler, der sich über Jahrzehnte mit Verfassungsrecht, politischen Systemen und rechtsstaatlichen Grundsätzen beschäftigte, befasste sich Professor Sattler stets mit einer grundlegenden Frage: Welchen rechtlichen Grenzen muss staatliche Macht unterliegen? Und wie können Freiheit, Würde und Grundrechte des Menschen durch institutionelle Garantien geschützt werden?

In seinem wissenschaftlichen Denken war die Verfassung nicht nur der rechtliche Rahmen für die Ausübung staatlicher Macht. Sie musste vielmehr auch die grundlegenden Prinzipien des Menschenrechtsschutzes, der Begrenzung staatlicher Macht und der Achtung der Menschenwürde verkörpern.

Professor Sattler und seine Ehefrau, die Sinologin Gabriele von Sievers, verband seit vielen Jahren eine tiefe Freundschaft mit Liao Tianqi, der Vorsitzenden der Stimme Europas. Durch diese aufrichtige und beständige persönliche Verbindung kam er allmählich mit der chinesischen Demokratiebewegung im Exil in Berührung. Er begann, sich eingehender mit den gesellschaftlichen Verhältnissen in China auseinanderzusetzen und das Streben chinesischer Intellektueller nach einer verfassungsmäßigen Demokratie aufmerksam zu verfolgen. Zugleich beteiligte er sich aus der unabhängigen Perspektive eines deutschen Verfassungsrechtlers an den entsprechenden öffentlichen Debatten.

Seitdem war er der Stimme Europas eng verbunden. Ob bei Straßenkundgebungen zum Gedenken an den 4. Juni 1989 oder bei internationalen Foren über Verfassungsreformen in China, die Menschenrechtslage und die Beziehungen zwischen Taiwan und China – immer wieder war er anwesend, und immer wieder war seine sachliche und entschlossene Stimme zu hören. Er war kein Chinese, doch die Freiheit und Würde der chinesischen Menschen lagen ihm aufrichtig am Herzen. Er war kein politischer Aktivist, doch er war bereit, den akademischen Hörsaal zu verlassen und sein Fachwissen in öffentliche Angelegenheiten einzubringen.

Gerade darin zeigt sich die besondere Würde eines Intellektuellen: Wissen nicht im Elfenbeinturm einzuschließen, sondern Gedanken mit der Wirklichkeit in einen Dialog treten zu lassen und mit wissenschaftlichem Gewissen auf die Herausforderungen der Zeit zu antworten.

2016: Seine erste Teilnahme an einer Protestkundgebung der chinesischen Demokratiebewegung

Der 4. Juni 2016 bleibt für uns ein unvergesslicher Tag. An diesem Tag schlossen sich Professor Sattler und seine Ehefrau einer Demonstration chinesischer Demokratieaktivisten im Exil an. Gemeinsam mit uns kamen sie vor das chinesische Generalkonsulat in Frankfurt am Main, um der Ereignisse des 4. Juni 1989 zu gedenken.

2016: Professor Sattler und seine Ehefrau nahmen erstmals an einer Demonstration der chinesischen Demokratiebewegung zum Gedenken an den 4. Juni 1989 teil. Professor Sattler (Zweiter von rechts).

Die Anwesenheit des deutschen Verfassungsrechtlers hinterließ bei den Teilnehmern einen tiefen Eindruck. In unserem damaligen Bericht mit dem Titel „Deutsche Polizei: Protest des chinesischen Generalkonsulats wird nicht akzeptiert“ hielten wir seine Worte fest:

„Die unzähligen Rufe und Appelle der Menschen verfolgen ein einziges Ziel: die Einparteidiktatur der Kommunistischen Partei Chinas zu beenden, damit die universellen Werte von Demokratie, Freiheit und Menschenrechten auch in China Wurzeln schlagen können und ein neuer demokratischer Staat mit einem neuen politischen System entstehen kann.“

Damit brachte er seine damalige politische Überzeugung deutlich zum Ausdruck und bezog zugleich aus den Prinzipien der verfassungsmäßigen Demokratie heraus Stellung zur politischen Wirklichkeit. Seine Ehefrau Gabriele trug bei dieser Gelegenheit außerdem Gedichte von Liu Xiaobo vor.

Als Wissenschaftler, der sich mit dem deutschen Verfassungsrecht und politischen Institutionen beschäftigte, wusste er sehr wohl, dass eine demokratische Ordnung nicht über Nacht entsteht. Sie erfordert einen langfristigen institutionellen Aufbau, die Beteiligung der Bürger und eine gelebte rechtsstaatliche Praxis.

Aus unserer Sicht lag das Besondere an Professor Sattler nicht allein darin, dass er die Werte von Demokratie und Verfassungsstaatlichkeit theoretisch erläutern konnte. Ebenso wichtig war seine Bereitschaft, persönlich vor Ort zu erscheinen und an der Seite jener Menschen zu stehen, die für Freiheit und Menschenrechte eintraten.

Für die Beteiligten der chinesischen Demokratiebewegung im Exil war dieses Verständnis und diese Unterstützung über nationale, kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg eine außerordentlich wertvolle moralische Ermutigung.

2017: Seine Stimme für Liu Xiaobo und die Charta 08

Im Jahr 2017 nahm Professor Sattler erneut an der Gedenkveranstaltung zum 4. Juni vor dem chinesischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main teil und hielt eine Rede. In diesem Jahr sprach er insbesondere über Liu Xiaobo und die verfassungsrechtlichen Ideen der Charta 08.

Er erklärte: „Die grundlegenden Ideen und Forderungen der von Liu Xiaobo und anderen verfassten Charta 08 sind fortschrittlich und vernünftig. Jede politische Ordnung, selbst ein Staat mit einer guten Verfassung, benötigt grundlegende Prinzipien und konkrete rechtliche Reformvorschläge. Denn die politischen Verhältnisse in jedem Land verändern sich ständig. Das chinesische Sprichwort ‚Wenn man in eine Sackgasse gerät, muss man sich verändern; durch Veränderung eröffnen sich neue Wege‘ bringt genau dies zum Ausdruck. Dass die chinesische Regierung einen Menschen, der friedlich Vorschläge zur Verbesserung der Rechtsordnung unterbreitet, so brutal und grausam behandelt, ist für die Weltöffentlichkeit unerträglich.“

Bei der Gedenkveranstaltung zum 4. Juni 1989 im Jahr 2017 hielt Professor Sattler eine Rede vor der chinesischen Botschaft in Berlin.

Diese Worte haben bei uns einen tiefen Eindruck hinterlassen.

Nach Professor Sattlers Auffassung durfte eine Verfassung nicht lediglich aus geschriebenen Bestimmungen bestehen. Sie musste vielmehr die institutionelle Grundlage dafür bilden, auf gesellschaftliche Veränderungen zu reagieren, öffentliche Macht zu begrenzen und die Rechte der Bürger zu schützen.

Selbst Staaten mit einer gefestigten verfassungsstaatlichen Tradition müssen ihre Rechtsordnung fortlaufend überprüfen und weiterentwickeln. Deshalb sollten friedliche Reformvorschläge chinesischer Intellektueller erst recht aus der Perspektive rechtsstaatlicher Prinzipien und öffentlicher Vernunft verstanden werden.

Besonders berührend war, dass Professor Sattler sich nicht nur für unsere Ideen und Anliegen interessierte, sondern auch um die persönliche Sicherheit jedes einzelnen Teilnehmers besorgt war. Nach dem Ende der Veranstaltung ermahnte er uns ausdrücklich, wachsam zu bleiben und auf unsere Sicherheit zu achten.

2017, von links nach rechts: Professor Sattler, Robert Ingenhorst , Tienchi Martin-Liao, Gabriele von Sievers-Sattler, Roland Kühne und der Verfasser.

Während der Kundgebung war ihm ein Mann aufgefallen, der die ganze Zeit unter dem Sonnendach eines nahegelegenen Straßencafés gesessen und mit einem Gerät in der Hand ununterbrochen die Demonstration gefilmt hatte.

Professor Sattler fand dieses Verhalten verdächtig. Der Mann habe von Anfang bis Ende mit großer Konzentration und ernstem Gesichtsausdruck nahezu pausenlos Aufnahmen gemacht. Seiner Ansicht nach verdiente dieses Verhalten besondere Aufmerksamkeit. Er vermutete sogar, dass es sich bei dem scheinbar gewöhnlichen Mobiltelefon möglicherweise um ein Gerät mit professionellen Kamerafunktionen handeln könnte. Selbstverständlich handelte es sich dabei lediglich um seine persönliche Einschätzung aufgrund seiner Beobachtungen vor Ort. Weder die Identität des Mannes noch der Zweck der Aufnahmen ließen sich daraus zweifelsfrei ableiten.

Doch gerade diese kleine Begebenheit zeigte uns seine außergewöhnliche Aufmerksamkeit und Fürsorglichkeit. Er war kein Gastredner, der nach seinem Vortrag eilig verschwand, sondern ein wahrer Freund, dem die Lage und Sicherheit der Beteiligten am Herzen lagen.

Wir dokumentierten diese Erfahrung damals in unserem Artikel „Das chinesische Konsulat behindert Protestveranstaltungen – Dokumentation der Gedenkveranstaltung zum 28. Jahrestag des 4. Juni 1989 in Deutschland“.

Wenn wir heute, viele Jahre später, daran zurückdenken, berühren uns nicht nur seine Gedanken und Worte auf dem Rednerpult, sondern ebenso seine Aufrichtigkeit und Anteilnahme im persönlichen Umgang.

2019: Die Beziehungen zwischen Taiwan und China aus völkerrechtlicher Perspektive

Vom 19. bis 21. Mai 2019 fand in Köln das „Demokratieforum zur Verschlechterung der Menschenrechtslage in China und zur nationalen Krise“ statt. Professor Sattler war eingeladen, einen Fachvortrag mit dem Titel „Rechtsstaatlichkeit und die tatsächlichen Beziehungen zwischen Taiwan und China“ zu halten.

Diesmal richtete er den Schwerpunkt seiner Ausführungen auf das Völkerrecht, das System der Vereinten Nationen sowie die komplexen historischen und rechtlichen Beziehungen zwischen Taiwan und China. Insbesondere beschäftigte er sich mit dem Abstimmungsverfahren und der rechtlichen Auslegung der Resolution 2758 der Generalversammlung der Vereinten Nationen aus dem Jahr 1971.

Auf dem Kölner Demokratieforum zu China im April 2019 hielt Professor Sattler einen Fachvortrag mit dem Titel „Die tatsächlichen Beziehungen zwischen Taiwan und China aus völkerrechtlicher Perspektive“.

Nach den von ihm in seinem Vortrag angeführten Zahlen hatten die Vereinten Nationen damals 130 Mitgliedstaaten. Bei der Abstimmung seien drei Delegationen abwesend gewesen, 17 Mitgliedstaaten hätten sich enthalten, 75 hätten zugestimmt und 35 dagegen gestimmt.

Unter Berufung auf Artikel 18 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen, wonach Beschlüsse über wichtige Fragen einer Zweidrittelmehrheit bedürfen, stellte er die damalige Berechnung der Mehrheit auf Grundlage der anwesenden und abstimmenden Mitgliedstaaten infrage. Seiner Auffassung nach warf dieses Verfahren rechtliche Fragen auf, die einer erneuten Prüfung bedurften.

In seinem Vortrag bezeichnete er diese Kontroverse als ein schwerwiegendes Verfahrensproblem beim Wechsel der Vertretung Chinas in den Vereinten Nationen und übte daran Kritik.

Professor Sattler (Erster von rechts) auf dem Kölner Demokratieforum zu China im April 2019.

Die Bedeutung seines Vortrags lag jedoch nicht allein in der Auseinandersetzung über ein bestimmtes rechtliches Verfahren. Vielmehr spiegelte er eine wissenschaftliche Grundhaltung wider, an der Professor Martin Sattler stets festhielt: Bei grundlegenden Fragen staatlicher Macht, internationaler Ordnung und der Rechte der Menschen müsse man zu den Rechtstexten, den institutionellen Prinzipien und den historischen Tatsachen zurückkehren und auf dieser Grundlage eine ernsthafte Analyse und Diskussion führen.

Seine Beschäftigung mit den Beziehungen zwischen Taiwan und China zeigte zugleich sein anhaltendes Bemühen, die politische Wirklichkeit Ostasiens mithilfe verfassungsrechtlicher und völkerrechtlicher Kenntnisse zu verstehen.

Unabhängig davon, ob man seine konkreten juristischen Auslegungen teilt oder nicht, verdient seine wissenschaftliche Haltung, historische und rechtliche Fragen mit größter Ernsthaftigkeit zu behandeln, unsere bleibende Anerkennung.

Im Vorgarten des Hauses von Professor Sattler. Von links nach rechts: Professor Perry Link, der Verfasser, Tienchi Martin-Liao sowie Professor Sattler und seine Ehefrau.

2026: Sein letztes geistiges Vermächtnis – Die weltweite Bedeutung der Charta 08

Im Juli 2026 wurde Professor Sattler erneut zu einem Fachvortrag eingeladen, diesmal auf der in Leipzig veranstalteten „Diskussionskonferenz über Verfassungsstaatlichkeit und Demokratie in China zum neunten Todestag von Liu Xiaobo“.

Auf der Leipziger Konferenz 2026 hielt Professor Sattler einen Vortrag mit dem Titel:
„Die Charta 08 hat einen bedeutenden Beitrag zur weltweiten Debatte über Verfassungsreformen geleistet.“

Sein Vortrag trug den Titel „Die Charta 08 hat einen bedeutenden Beitrag zur weltweiten Debatte über Verfassungsreformen geleistet“.

Wenn wir heute daran zurückdenken, erscheint uns dieser Vortrag besonders kostbar.

Damals ahnten wir nicht, dass dieser deutsche Wissenschaftler, der sich unermüdlich für die verfassungsstaatliche Zukunft Chinas interessierte, nur wenige Monate später für immer von uns Abschied nehmen würde.

In seinem Vortrag beschränkte sich Professor Sattler nicht auf eine Bewertung der gegenwärtigen politischen Verhältnisse Chinas. Vielmehr ordnete er die Charta 08 in die historische Entwicklung des weltweiten Verfassungsdenkens ein. Er versuchte, ihre geistige Bedeutung aus unterschiedlichen Perspektiven zu beleuchten – von der politischen Philosophie des antiken Griechenlands über die neuzeitliche und moderne Verfassungstheorie bis hin zu den Grundsätzen des Völkerrechts.

Er wies darauf hin, dass sich die Diskussion über verfassungsrechtliche Prinzipien bis zum antiken griechischen Philosophen Aristoteles zurückverfolgen lasse. Seitdem hätten diese Ideen eine lange, vielschichtige und keineswegs geradlinige Entwicklung durchlaufen.

Besonders kritisierte er eine Rechtsauffassung, die das geschriebene Recht lediglich als Herrschaftsinstrument der Regierung betrachtet. Er betonte die tiefgreifende innere Spannung zwischen dem Wortlaut verfassungsrechtlicher Bestimmungen und den grundlegenden Verfassungsprinzipien.

Nach seinem Verständnis war die Verfassung nicht bloß ein System formaler Rechtsnormen. Sie musste vielmehr substanzielle Werte wie Freiheit, Würde, Rechte und Gerechtigkeit verkörpern.

Darüber hinaus erörterte er das Verhältnis zwischen innerstaatlichem öffentlichem Recht und Völkerrecht. Seiner Auffassung nach könne sich die Entwicklung des modernen Verfassungsstaates nicht mehr ausschließlich innerhalb der Rechtsordnung eines einzelnen Staates vollziehen. Vielmehr müssten die tiefgreifenden Auswirkungen menschenrechtlicher Grundsätze und internationaler Rechtsnormen berücksichtigt werden.

Mit Blick auf China hob er insbesondere die geistigen Beiträge Liu Xiaobos und der Charta 08 hervor.

Seiner Ansicht nach griff die Charta 08 grundlegende Prinzipien des weltweiten Verfassungsdenkens auf und brachte sie erneut in die Diskussion über politische Reformen im heutigen China ein. Damit stellte sie eine wichtige geistige Grundlage für die Suche der chinesischen Gesellschaft nach einer verfassungsmäßigen Demokratie bereit.

Er erinnerte an die zahlreichen Versuche politischer und verfassungsrechtlicher Reformen in der neueren und modernen Geschichte Chinas und betonte, dass das Streben der chinesischen Gesellschaft nach institutionellem Wandel einen langen und komplexen historischen Hintergrund habe.

Am Ende seines Vortrags erklärte er mit besonderem Nachdruck:

„Ich muss betonen, dass Liu Xiaobo 19 Reforminitiativen vorgeschlagen hat, um das totalitäre Einparteiensystem zu überwinden. Die Charta 08 hat einen bedeutenden Beitrag zur weltweiten Debatte über Verfassungsreformen geleistet.“

Diese Worte waren Ausdruck der hohen Wertschätzung, die Professor Sattler der Charta 08 entgegenbrachte. Zugleich spiegelten sie seine wissenschaftliche Einschätzung wider, die er nach vielen Jahren intensiver Beschäftigung mit den Fragen der Verfassungsstaatlichkeit in China gewonnen hatte.

Wenn wir seinen Vortrag heute erneut lesen, wird uns die geistige Tragweite seiner Überlegungen noch deutlicher bewusst.

Von der politischen Philosophie des antiken Griechenlands bis zu den Prinzipien moderner Verfassungen, von internationalen Menschenrechtsvorstellungen bis zu den Verfassungsreformen in China – stets versuchte er, eine grundlegende Frage zu beantworten:

Wie kann das Recht tatsächlich zu einer institutionellen Kraft werden, die Macht begrenzt, Freiheit schützt und die Würde des Menschen gewährleistet?

In unseren Herzen bleibt gerade dies ein wesentlicher Teil des geistigen Vermächtnisses von Professor Sattler.

Lehrer und Freund zugleich: Eine aufrichtige Freundschaft über nationale Grenzen hinweg

Wenn wir auf die Begegnungen und die gemeinsame Zeit der vergangenen Jahre zurückblicken, wird uns zutiefst bewusst, dass Professor Sattler uns weit mehr hinterlassen hat als einige eindrucksvolle Vorträge und eine Reihe tiefgründiger wissenschaftlicher Erkenntnisse.

Noch kostbarer waren seine menschliche Größe und seine aufrichtige Freundschaft.

Er war ein Wissenschaftler, aber ihm war jede akademische Überheblichkeit fremd. Er verfügte über umfassende Fachkenntnisse und war dennoch stets bereit, Menschen mit ganz unterschiedlichen Hintergründen geduldig zuzuhören, wenn sie von ihren Erfahrungen und Gedanken berichteten.

Ob auf dem Podium eines internationalen Forums oder im persönlichen Gespräch nach einer Demonstration – er bewahrte stets die Bescheidenheit, Vernunft und Achtung vor anderen, die einen wahren Intellektuellen auszeichnen.

Seine Freundschaft mit Liao Tianqi und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Sino Euro Voices ging längst über gewöhnliche akademische Kontakte und die Zusammenarbeit bei Veranstaltungen hinaus.

Diese Verbundenheit beruhte auf langjährigen Begegnungen, gegenseitigem Verständnis und gemeinsamen Anliegen. Sie zeigte zugleich, wie Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft durch ihr gemeinsames Eintreten für Menschenwürde, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit zueinanderfinden können.

Jedes Mal, wenn Professor Sattler zu uns kam, spürten wir seine moralische Unterstützung. Jeder seiner Beiträge regte uns dazu an, die Gegenwart und Zukunft Chinas aus einer umfassenderen historischen und rechtlichen Perspektive zu betrachten.

In seiner Person erkannten wir die Kraft, die entsteht, wenn Wissen und Gewissen miteinander verbunden sind.

Ein wahrer Gelehrter sollte nicht nur die Welt erklären, sondern sich auch um sie kümmern. Wahre Freundschaft bedeutet nicht nur, Freude miteinander zu teilen, sondern einander auch in schwierigen und unsicheren Zeiten Verständnis und Unterstützung zu schenken.

Genau dies ist die tiefste und zugleich wärmste Erinnerung, die Professor Sattler uns hinterlassen hat.

Gruppenfoto während der Konferenz in Leipzig 2026. Von links nach rechts: der Verfasser, Tong Yi, Yan Geling, Professor Sattler, Botschafter Shieh Jhy-wey und Tienchi Martin-Liao.

Ein großer Denker ist von uns gegangen – sein Vorbild bleibt unvergessen

Zu den schmerzlichsten Erfahrungen des menschlichen Lebens gehört es, dass Menschen, von denen wir glaubten, sie eines Tages wiederzusehen, plötzlich für immer von uns Abschied nehmen.

Noch im Juli dieses Jahres sprach Professor Sattler auf der Konferenz in Leipzig mit klarer Logik, sorgfältiger Argumentation und fester Überzeugung über die Geschichte und Zukunft des Verfassungsdenkens.

Damals freuten wir uns noch auf ein nächstes Wiedersehen. Wir hofften, weiterhin seine Gedanken hören und mit ihm über die Veränderungen in China und der Welt diskutieren zu können.

Wer hätte ahnen können, dass uns nur wenige Monate später die Nachricht seines Todes erreichen würde?

Seine einst so vertraute Stimme können wir heute nur noch in seinen Texten und in unseren Erinnerungen wiederfinden. Seine freundliche und vertraute Gestalt begegnet uns nur noch auf Fotografien und in den Bildern der Vergangenheit.

Gruppenfoto einiger Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Leipziger Konferenz 2026. Hintere Reihe: Professor Sattler (Sechster von links). Vordere Reihe, von links nach rechts: Chen Liqun, Cai Yongmei, Huang Hua, Tienchi Martin-Liao, Professor Perry Link, Marie Holzman, Wolfgang Gerhard, Gabriele von Sievers-Sattler und Hilma Kaht.

Angesichts eines endgültigen Abschieds erscheinen Worte oft unzureichend.

Doch die gemeinsam verbrachten Jahre, die Augenblicke geistigen Austauschs, die aufrichtigen Grüße und die liebevolle Anteilnahme verschwinden nicht mit dem Ende eines Lebens.

Das Leben eines Menschen hat eine begrenzte Dauer. Die Wirkung seiner Gedanken und seiner Persönlichkeit jedoch kann weit darüber hinausreichen.

Professor Sattler verkörperte durch seine lebenslange wissenschaftliche Arbeit das Streben nach Verfassungsstaatlichkeit und Rechtsstaatlichkeit. Zugleich brachte er durch sein persönliches Handeln seine Verbundenheit mit Freiheit, Menschenrechten und der Würde des Menschen zum Ausdruck.

Er lehrte uns, dass sich der Wert eines Intellektuellen nicht allein daran bemisst, wie viel Wissen er besitzt. Entscheidend ist vielmehr, ob er mit seinem Wissen das Gewissen bewahrt, mit Vernunft auf die Wirklichkeit antwortet und durch seine Persönlichkeit Achtung gewinnt.

Heute dreht sich die Welt weiter. Der Rhein fließt unaufhörlich, und die Straßen und Plätze deutscher Städte sind nach wie vor voller Menschen.

Doch auf den uns vertrauten Kundgebungen und an den Rednerpulten unserer Foren wird von nun an eine freundliche, würdevolle und hochgeschätzte Persönlichkeit fehlen.

Wir werden seine Vorträge nie wieder persönlich hören und nie wieder mit ihm in vertrauter Weise sprechen können.

Seine Gedanken aber werden deshalb nicht verstummen, und seine Stimme wird nicht verschwinden.

Seine Überlegungen zu Verfassung, Rechtsstaatlichkeit, Freiheit und Menschenrechten, sein Verständnis und seine Unterstützung über nationale Grenzen hinweg sowie seine aufrichtige und herzliche Freundschaft werden für immer einen unauslöschlichen Teil unserer gemeinsamen Erinnerung bilden.

Ein altes chinesisches Sprichwort lautet:

„Die Berge ragen majestätisch in den Himmel, die Flüsse strömen mächtig dahin. Das edle Vorbild des verehrten Meisters überdauert die Zeiten, so erhaben wie die Berge und so beständig wie die Flüsse.“

Diese seit Jahrhunderten überlieferten Worte bringen unsere tiefe Verehrung für Professor Sattler in diesem Augenblick am treffendsten zum Ausdruck.

Die gemeinsame Zeit, die uns noch bleibt, ist nicht unbegrenzt. Manchmal genügt eine einzige Wendung des Schicksals, und aus einem Abschied wird ein Abschied für immer.

Doch Menschen, deren Andenken wirklich bewahrt zu werden verdient, geraten durch ihren Tod niemals in Vergessenheit.

Professor Sattler ist von uns gegangen. Was bleibt, sind die aufrechte Haltung eines Gelehrten, die Herzlichkeit eines Freundes und das unermüdliche Streben eines Intellektuellen nach Verfassungsstaatlichkeit, Rechtsstaatlichkeit und Menschenwürde.

Ein großer Denker ist von uns gegangen – sein Vorbild bleibt unvergessen.

Mit diesen Zeilen gedenken wir in tiefer Trauer unseres verehrten Professors Dr. Martin Sattler.

Ruhen Sie in Frieden, Herr Professor! Ihre Gedanken und Ihr Vorbild werden für immer in unseren Herzen weiterleben!

Professor Dr. Martin Sattler – Ihr Andenken bleibt in Ehren, für alle Zeiten!

Tags: Prof. Dr. Martin SattlerSino Euro Voices
ShareTweetShareShare
Previous Post

三國元首會晤背後,習近平和普丁挑戰美國的共同願景Behind Trump Meeting, Xi and Putin Share a Vision of Usurping U.S. Power

田牧

田牧

田牧新著 /田牧,本名潘永忠,上海人,曾任職上海企業管理工作。九十年代初定居德國,在積極參與海外民運之同時,亦筆耕不綴。

Related Posts

從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主
人文天下

從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

2026-11-20
【老陳時評】蔣萬安不惜羽毛糞坑裏的選票也要撈
專文

【老陳時評】蔣萬安不惜羽毛糞坑裏的選票也要撈

2026-11-19
吾爾開希海牙座談 跨世代對話凝聚海外民運力量
人權觀察

吾爾開希海牙座談 跨世代對話凝聚海外民運力量

2026-11-19
我的終身遺恨
人文天下

我的終身遺恨

2026-11-17
媽媽的墓塚——「中國再也沒有我的家」
人文天下

媽媽的墓塚——「中國再也沒有我的家」

2026-11-17
透過黃仁勳事件看中國的晶片產業現狀
AI科技

透過黃仁勳事件看中國的晶片產業現狀

2026-11-17

熱門文章

美國防部將孔子學院列為國家安全威脅

美國防部將孔子學院列為國家安全威脅

2026-11-08
習近平會如何看待遭政治挫敗的川普

習近平會如何看待遭政治挫敗的川普

2026-11-08
從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

從霍多維茨基的圖像看啟蒙運動、宗教寬容與現代民主

2026-11-20
【老陳時評】中美競爭中共致命的兇器

【老陳時評】中美競爭中共致命的兇器

2026-11-10
《克里姆林宮的中國急先鋒》簡介、目録、序

《克里姆林宮的中國急先鋒》簡介、目録、序

2026-11-08
中共要靠殘酷內鬥來維持統治,習近平更是經常鼓吹「敢於鬥爭」,他強調中共「自我革命」,其實是一種「自殺自滅」模式。網絡圖片

北京五中全會「老虎成群」

2026-11-08
英國政府發表最新一份《香港半年報告》,指中國持續不遵守《中英聯合聲明》,批評港府持續擴大國安法律權力及適用範圍,並關注《蘋果日報》創辦人黎智英被重判20年和黃之鋒在獄中被加控國安罪行。網絡圖片

英國報告再籲釋放黎智英 批港府擴大國安權力和對付海外港人

2026-11-08

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • AI科技
  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 陽光法案
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

2026-10-05
再見,巴塞羅那!

再見,巴塞羅那!

2026-08-05

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

No Result
View All Result
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。