（紐約美國有線電視新聞網 CNN卡拉·斯坎內爾報道，美國東部時間2022 年 2 月 15 日，星期二，淩晨 3:45 更新，肖國珍 摘譯）
上周，前總統唐納德 – 川普的長期會計師事務所（Mazars USA）通知川普集團，它不應再依賴近 10 年來的財務報表，且其將不再做川普集團的會計師，理由是利益沖突。
“我們得出這一結論的部分原因是紐約總檢察長於 2022 年 1 月 18 日提交的文件、我們自己的調查，以及來自內部和外部的信息源，”馬澤斯在給川普集團首席法務官的信中寫道，建議他們不再依賴 2011 年 6 月至 2020 年 6 月的財務報表。
“雖然我們還沒有得出各種財務報表作為一個整體存在重大差異的結論，但基於總體情形，我們認為建議您不再信賴這些財務報表是適當的。”
該會計師事務所還建議川普集團通知所有報表的接收者，如貸款人或保險公司，不要信賴這些報表。
這封信包含在紐約總檢察長辦公室的一份法庭文件中，該辦公室一直在試圖執行傳票，以從川普獲取文件，並尋求他的證詞，及，小唐納德 – 川普和伊萬卡 – 川普的證詞。 法庭聽證會定於周四舉行。
一些律師表示，很可能是馬澤斯簽發了該警告，因為他們之前在財務報表上簽署，且這些報表最近被指控不準確，他們希望保護自己，故發出警告不再信賴這些報表。
紐約總檢察長和曼哈頓地區檢察官辦公室一直在調查川普財務報表的準確性，以確定是否有任何保險公司、貸款人或其他人被誤導。此前，川普曾在民事調查的證詞中表示，他會對某些財產的價值發表意見，而最終數據“主要”由川普集團的首席財務官艾倫·韋塞爾伯格說了算。
馬澤斯撰寫了這些聲明，並附上了一份兩頁的導言，稱川普應對估值負責，但他們指出：在許多方面，他們沒有遵守美國會計準則。
在上個月的一份冗長的法庭文件中，紐約總檢察長辦公室聲稱它發現了“重大”證據“表明川普集團使用欺詐或誤導性的資產估值以獲取一系列經濟利益，包括貸款、保險和稅收扣除。”他們聲稱，在財務報表中，存在許多“誤導性陳述和遺漏”。
周一，紐約總檢察長辦公室的律師援引馬澤斯的信函寫道：“這一進展進一步強化了總檢察長辦公室之前提交的材料已經顯示的內容：法院應命令被告遵從總檢察長辦公室的文件和證詞傳票。”
為紐約總檢察長萊蒂蒂亞 – 詹姆斯工作的律師也反駁了川普的以下聲稱：她試圖通過在正在進行的刑事調查尋求證詞作為市級調查的一部分，來“結束”大陪審團程序。川普的團隊辯稱，詹姆斯辦公室宣布與曼哈頓地區檢察官辦公室合作處理這起刑事案件，乃是出於政治動機。
在周一提交的文件中，詹姆斯的辦公室表示，兩名律師被指定與區檢察官合作，但他們向區檢察官阿爾文·布拉格“報告工作，並按照其指示行事”。
（肖國珍 摘譯於2022 年 2 月 15 日, 原文出處：https://www.cnn.com/2022/02/14/politics/trump-mazars/index.html）
