• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    特朗普宣布禁止 CNN、MSNOW 和 Politico 進入白宮採訪

    川普與習近平都無法阻止美中關係的螺旋式惡化

    中國製造業革命席捲全球 影響不是一時而是永恆

    美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    川普與習近平都無法阻止美中關係的螺旋式惡化

    中國製造業革命席捲全球 影響不是一時而是永恆

    制止暴力,促進團結友愛及世界和平——國際筆會和平委員會年度網絡會議簡報

    從歐委會主席馮德萊恩「歐盟國情咨文」看歐盟未來走向

    在備戰與反戰之間尋找第三種思路

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇

    制止暴力,促進團結友愛及世界和平——國際筆會和平委員會年度網絡會議簡報

    在中國網上被瘋狂404的事件:被拐26年美華大姐找到了家人

    審判《國殤之柱》不能禍及支聯會——六四鎮壓的可恥繼續

    香港支聯會「煽動顛覆」案:李卓人、鄒幸彤、何俊仁判囚5至7年

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    美國AI發展出現分裂現象

    指望美中聯手管控人工智能是否過於天真

    義大利《新聞報 La Stampa》采訪廖亦武

    美軍首認在太空部署了武器 中俄迅即反應

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    上一個 下一個
  • 文學世界

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    9·11事件真的改變了一切嗎?Did 9/11 Really Change Everything?

    戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

    亞洲安全局勢正經歷一場歷史性的轉變A New Security Order Is Taking Shape in Asia

    台灣還能獲救嗎? ——美國實力的衰退與這座民主島嶼的未來

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    特朗普宣布禁止 CNN、MSNOW 和 Politico 進入白宮採訪

    川普與習近平都無法阻止美中關係的螺旋式惡化

    中國製造業革命席捲全球 影響不是一時而是永恆

    美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    川普與習近平都無法阻止美中關係的螺旋式惡化

    中國製造業革命席捲全球 影響不是一時而是永恆

    制止暴力,促進團結友愛及世界和平——國際筆會和平委員會年度網絡會議簡報

    從歐委會主席馮德萊恩「歐盟國情咨文」看歐盟未來走向

    在備戰與反戰之間尋找第三種思路

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇

    制止暴力,促進團結友愛及世界和平——國際筆會和平委員會年度網絡會議簡報

    在中國網上被瘋狂404的事件:被拐26年美華大姐找到了家人

    審判《國殤之柱》不能禍及支聯會——六四鎮壓的可恥繼續

    香港支聯會「煽動顛覆」案:李卓人、鄒幸彤、何俊仁判囚5至7年

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    美國AI發展出現分裂現象

    指望美中聯手管控人工智能是否過於天真

    義大利《新聞報 La Stampa》采訪廖亦武

    美軍首認在太空部署了武器 中俄迅即反應

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    上一個 下一個
  • 文學世界

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    9·11事件真的改變了一切嗎?Did 9/11 Really Change Everything?

    戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

    亞洲安全局勢正經歷一場歷史性的轉變A New Security Order Is Taking Shape in Asia

    台灣還能獲救嗎? ——美國實力的衰退與這座民主島嶼的未來

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 專文 比爾曼自傳

【比爾曼自傳】第二十五章 不報仇,讓他們退休養老去吧!(一)

比爾曼著/ 廖天琪譯文 /比爾曼著/ 廖天琪譯
2023-04-30
在 比爾曼自傳, 關注熱點
【比爾曼自傳】第二十五章 不報仇,讓他們退休養老去吧!(一)

東德極權的崩潰始於大批經由匈牙利和捷克的逃亡群體。八萬名東德人在1989年八月和九月從南邊逃向西方世界。圖:www.hdg.de/

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

腐敗的老人,圍牆倒了,萊比錫的音樂會

推薦新聞

【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

2026-09-19
特朗普宣布禁止 CNN、MSNOW 和 Politico 進入白宮採訪

特朗普宣布禁止 CNN、MSNOW 和 Politico 進入白宮採訪

2026-09-19

東德人用腳投票,逃亡潮開始了

革命發生在民主德國?永遠不可能。巴士底獄被衝擊後的兩百年,我堅信東德會比我長壽。但是西德階級敵人每天晚上的電視新聞裡都報出了不得的信號:大逃亡!所有的老百姓都開始跑。出人意外的是,東德極權的崩潰始於大批經由匈牙利和捷克的逃亡群體。八萬名東德人在一九八九年八月和九月突然從南邊逃向西方世界-開著東德國產的塔比或瓦爾特堡牌汽車,攜家帶口往奧地利去也。這於我座標系裡疲憊的想像力太不合拍了。這些來自獨立戰爭中的不滿份子,現在反對獨裁,並且逃離,讓我感到十分惆悵。我明白,這些人並不是追逐香蕉的猴子群體。但是我的朋友海姆卻有這種看法,這些年來他每天持著護照到西柏林來,為他的孫子們購買東邊缺貨的香蕉橘子,為自己購買西方的報紙。不,這些逃跑的人不是為了討吃食,而是為了自由。誰會為了吃上肥肥的香腸和瘦瘦的牛排而離鄉背井?逃亡者要求一份西德人已經不列在菜單上的東西:好吃可口的民主麵包。數以千計的東德人逃進布拉格、布達佩斯、和華沙的聯邦德國大使館去。東德這把壺裡沸騰的水,壓力緊逼而來。

「新論壇」建立,戈巴喬夫來到東柏林

莫斯科的老大哥到東柏林進行國事訪問,戈巴喬夫來了。東柏林的人民喊著:「戈比,救救我們!」「改-革-!」。圖》ww.bpb.de/

九月九日卡提亞‧哈弗曼(Katja Havemann)和將近三十位朋友,在詩情畫意的莫倫湖畔的格林海德組建了「新論壇」(NEUE FORUM)。他們公開呼籲:「時機成熟了──從八九出發」,要求與鐵絲網背後的共產黨人進行民主對話和改革。我心飛騰了!羅伯特的妻子,教育家卡提亞‧哈弗曼在世界角落格林海德創造了世界歷史,對東德教育營發動叛變。「新論壇」自然被東德的官方新聞社立即打上「敵視憲法和國家」的標籤。但到了月底,就已經有三千人在「新論壇」的呼籲上簽名了,滔天洪水無法阻擋。在日曆上印著紅字的十月七日是個整數目:東德建國四十年。莫斯科的老大哥到東柏林進行國事訪問,戈巴喬夫來了。他是來送上老大哥的一個吻?還是以改革家姿態出現?他會對誰說什麼話?對誰保持沈默?東柏林的人民警察對那些喊著:「戈比,救救我們!」「改-革-!」的示威者,緊張地揮著棒子。

爬上教堂頂偷拍示威活動

警方粗暴地大批逮捕群眾的情況都被人權運動的積極份子記錄下來。從萊比錫、德萊斯頓、普勞恩傳來示威遊行的消息,但是東德其他五十多個城市的抗議示威的消息,卻都傳不到西方來。

他們禁止西方新聞記者全到萊比錫和其他城市去旅行採訪,媒體不能進行報導,沒有電視上的圖片,那麼所有的騷動都成不了新聞。羅蘭‧揚(Roland Jahn)是一名被東德驅逐的人權活動家,他成為一名西柏林的調查記者。揚成功地將一個精密的照相機和錄像帶走私到東邊,給了兩名反對派的青年。這兩人曾經拍過東德環境污染和城市頹敗的片子,現在他們要悄悄地偷拍萊比錫在策劃中,尚未被批准的大型示威活動。由於他們在東柏林的家門口有史塔西在監控,所以兩人極為冒險地從屋頂爬出來,這像極了偵探片裡的情景。他們換了幾次車,甩開跟蹤的警探,帶著數據化的武器奔赴南方。他倆憂心忡忡地觀察到許多軍用車隊正開往萊比錫,準備對民眾大開殺戒。兩人暗中爬到一個教堂的頂端,從上面拍攝到那聲勢龐大的示威活動。

兩名反對派青年冒險爬上屋頂,拍下一些萊比錫示威群眾的照片,秘密傳到西方世界。東德人民又從西方電視裡看到了這些被政府隱瞞的群眾抗議場景,人心振奮。圖:www.dw.com

「走向街頭!」「我們是人民!」「不要施暴!」這些口號不是示威群眾的自我安慰,而是對著那些穿著便服和制服的武裝隊伍喊出的。當十月九日萊比錫的七萬人民聚集在一起的時候,整個城市都懼怕「中國式解決方案」,這種恐懼是有理由的。昂納克的欽定接班人埃贡•克伦茨在六月份,還祝賀中共領導人在北京天安門廣場大屠殺的成功,他這種姿態是直接針對東德人民的威脅。萊比錫的人民感覺十分真切:八千名警察、數百輛機動軍車的武裝部隊,還有無數士兵們,似乎準備面對自己人民開戰。各個醫院裡已經儲備了大量血漿,所有醫生和護士都必須隨時待命服務。為何後來大屠殺沒有發生?是出於道德的考量嗎?想都別想!每台製作香腸的機器都有限量,否則會堵塞。街道上的人群太多了!對付兩萬抗議群眾這些絞肉機還能應付,可是有七萬人,這可就需要老俄子出動坦克來助陣了。

傳來一個奇蹟般的消息傳出,萊比錫政府和抗議群眾的對峙以和平告終!那個從屋頂拍下來的萊比錫示威活動的影片被偷運到西方,在新聞節目裡播放出來,影像傳遍了全世界。但是這個紀錄片造成的最大影響還是在東德,因為東德人只能從西邊的電視台中,獲知自家到底發生了什麼事。一波接一波,十月十七日,國務委員會主席昂納克因「健康原因」被迫下台。至此,這些權貴同志們的極權統治就被掃入垃圾桶了。政治局那個蠢貨埃贡•克伦茨(Egon Krenz)被任命接班。

未完待續,小標題為編者所加

標籤: 1989東德逃亡潮Katja HavemannNEUE FORUM戈巴喬夫訪東柏林比爾曼自傳萊比錫示威活動
分享Tweet分享分享
上一篇文章

中國新版反間諜法:新在哪?苛在何處?

下一篇文章

高智晟郭飛雄和1540個中國政治犯良心犯 Weiquanwang:1540 political prisoners in China

比爾曼著/ 廖天琪譯

比爾曼著/ 廖天琪譯

相關文章

【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva
English

【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

2026-09-19
特朗普宣布禁止 CNN、MSNOW 和 Politico 進入白宮採訪
關注熱點

特朗普宣布禁止 CNN、MSNOW 和 Politico 進入白宮採訪

2026-09-19
川普與習近平都無法阻止美中關係的螺旋式惡化
政經論壇

川普與習近平都無法阻止美中關係的螺旋式惡化

2026-09-18
中國製造業革命席捲全球 影響不是一時而是永恆
政經論壇

中國製造業革命席捲全球 影響不是一時而是永恆

2026-09-18
美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇
人權觀察

美議員提法案 籲制裁致黎智英和政治犯死亡的中港人員 港府譴責稱是恫嚇

2026-09-18
從歐委會主席馮德萊恩「歐盟國情咨文」看歐盟未來走向
政經論壇

從歐委會主席馮德萊恩「歐盟國情咨文」看歐盟未來走向

2026-09-17
下一篇文章
高智晟郭飛雄和1540個中國政治犯良心犯  Weiquanwang:1540 political prisoners in China

高智晟郭飛雄和1540個中國政治犯良心犯 Weiquanwang:1540 political prisoners in China

【老陳時評】:瘋狂的退林還耕

【老陳時評】:瘋狂的退林還耕

【香江寄語】:中國傳統文化在香港獲得保護傳承

【香江寄語】:中國傳統文化在香港獲得保護傳承

熱門文章

倫敦民主志士舉行聯合聲援香港支聯會

倫敦民主志士舉行聯合聲援香港支聯會

2026-08-31
【文革60週年】以「革命」之名,行破壞之實——文革中「暴民政治」的根源

【文革60週年】以「革命」之名,行破壞之實——文革中「暴民政治」的根源

2026-09-02
在中國網上被瘋狂404的事件:被拐26年美華大姐找到了家人

在中國網上被瘋狂404的事件:被拐26年美華大姐找到了家人

2026-09-15
AI時代,中國家長問錯了問題

AI時代,中國家長問錯了問題

2026-09-14
藝術家高兟因創作諷刺毛澤東雕塑獲刑三年Chinese Artist Sentenced to Three Years in Prison for Mao Sculptures

藝術家高兟因創作諷刺毛澤東雕塑獲刑三年Chinese Artist Sentenced to Three Years in Prison for Mao Sculptures

2026-08-27
中國災難愈多愈專制

中國災難愈多愈專制

2026-09-01
什麼是德國的政治「防火牆」?

什麼是德國的政治「防火牆」?

2026-08-26
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
再見,巴塞羅那!

再見,巴塞羅那!

2026-08-05
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。