編者按：本刊一年來連續刊出德國著名詩人、歌手沃爾夫‧比爾曼Wolf Biermann的自傳體小說《唱垮柏林牆的傳奇詩人》（原書名Warte nicht auf bessre Zei...

一個總結 我一生都在從事寫作歌與詩，自從被驅趕出國以來，就一直舉辦各種音樂會。時代在改變，我自己也在變。從我寫的詩裡，最能看出我人生的斷層。只有一點是始終如一的：當我為一首新的詩來...

母親艾瑪之死 已經是秋天了，所有參加漢堡卡策內爾遜詩歌朗誦晚會的客人都離開了，只有老露絲‧阿德勒Ruth Adler還留下來，跟我們一起待了一段時間。我母親艾瑪過了九十歲生日之後一...

我的猶太親友們 我的朋友阿諾•路斯提格(Arno Lustiger)在到達自己生命最後三分之一的時候，才終於返璞歸真，做回他自己了。他不是說故事的人，而是以猶太歷史學者西蒙‧杜布諾...

朋友幫我藏匿兩大箱的日記本 紙張是有耐性的。這是我從另外一個故事裡了解到的。一九七六年友人雷馬‧吉爾森巴赫(Reimar Gilsenbach)到我香榭街的家來訪。就像往常一樣，我...

史塔西檔案裡的人和豬狗 一九九二年，如山一般的史塔希檔案剛剛開始被系統整理，我們終於可以看到自己的檔案了。現在我知道我的檔案連接起來有一百一十公里。看來我們德國人是第一個，也是唯一...

「永遠不要戰爭」的說法是錯誤的 從我的生命開始以來，我就很痛苦地體驗到，有些衝突必須以暴力來解決。我從納粹那裡得到的結論並不是：永遠不要戰爭，也不是：永遠不要武裝鬥爭，更不是：放下...

波斯灣戰爭和以色列 冷戰過去了。另外兩個新的戰爭正在醞釀，都是火熱的：第二次的波斯灣戰爭，以及多民族國家南斯拉夫在不斷的矛盾中分裂。兩個戰爭都在考驗著德國的和平運動。 薩達姆‧侯賽...

德國統一了 和平革命並沒有把天堂之門撞開，但是卻推開了通向世界的大門。大部份東德人腦子裡關於資本主義只有豆大的理解，心裡的希望卻是天大。舊政權的崩潰是人間正義的勝利，被罷官的黨國大...

爭奪史塔西檔案，德國統一 從圍牆倒塌到兩德統一這段期間，東德的權貴們紛紛將自己的寶物藏在安全處。被罷官的壟斷官僚們，成功地把原先社會主義中搶奪來的東西，陰謀地轉換成中產階級的資產。...