編者按：
12月7日，北京當局放棄「清零政策」，不再進行大規模核酸篩查。12月25日，中國衛建委宣布，停止公布每日染疫人數和死亡人數，而由中疾控公布疫情數據，而中疾控的染疫和死亡數據離現實非常遙遠，除了數據偏差巨大、還改變新冠病死的標準等，中國疫情爆炸性增長，令整個世界感到恐慌與害怕……。為此，中國海外民運組織聯署致世界各國政府的公開信：
被同一塊石頭絆倒兩次是莫大的恥辱。
2020年殷鑒不遠，中共又攪動新一輪疫情。多方面資料證實，中共正有意放開邊境，放任大批已呈陽性的乘客出境，若不果斷及時阻止，整個世界將會再次陷入災難深重的浩劫！
共產黨不打倒，世界不會好！這已是一個不證自明常識。可是，這個世界的進步力量對中共的接納、包容、妥協已經太久了。大難當前，已沒有多少時猶豫了！
為此，我們緊急呼籲如下：
一、在中共謊言欺世，封鎖信息的情況下，千萬不要低估中共的惡意，各國應毫不猶豫地采取镕斷措施，直到危害解除。
二、在臨近大規模爆發之前已入境的中國旅客，需要重點監測和隔離。
三、應該對每一乘客，包括已在出國前檢測呈陰性的乘客進行檢測。中國方面的檢測會由於種種原因而造假。
四、啟動對中共「武漢病毒」的追責。武漢病毒爆發後，有國家通過對病毒樣本的分析，認為病毒可能是經過基因編輯的，而病毒株所呈特徵與石正麗所發表的論文研究成果相似，此輪爆發已印證病毒導致白肺化的特徵。
有研究人員曾揭示，武漢病毒有兩個兇惡的特徵，一是專對肺的，可使肺白化失去功能；一是破壞人的免疫糸統，引起「因子風暴」，這些特徵在這一次疫情爆發導致大規模死亡面前，我們如果還不能醒悟，那真是莫大的悲哀了！
我們建議采取上述措施的基本前提是基於：公民的生命健康權是每一民選政府的首要任務。
生命至上，切斷飛機航行，決不遲疑！
緊急行動起來，圍堵中共病毒的瘋狂肆虐吧！
中國民主黨海外委員會
中國自由正義黨
民主中國陣線
中國民主黨全國聯合總部
中國自由民主黨
中國社會民主黨
中國民主黨網絡陣線
《北京之春》雜誌社
中國民主黨英國總部
中國《人權觀察》
內蒙古人民黨
人類黨中國工作組
華果智庫
亞洲自由民主連帶協議會
支持維吾爾人基金會(Support the Uyghur Foundation)
加拿大價值守護者聯盟
加拿大溫哥華錫安教會
中國「如同一人」服刑與釋放人員教會
(執筆：姜福禎)
2023年1月3曰
Resolutely stop new coronavirus variants from China
An open letter to governments around the world
January 1, 2023
To stumble twice over the same stone is a proverbial disgrace.
The lessons from 2020 are still new, yet the Chinese Communist Party (CCP) policies have caused a new huge wave of Coronavirus infections in China. Various sources have confirmed that the CCP is intentionally opening up China’s borders and allowing a large number of people who have tested positive to leave the country. There is evidence of new Covid variants amid China’s large-scale virus infections. The world is in danger of another global catastrophe!
Unless the Communist Party is defeated, the world will not get better. This is already self-evident. The free world has accepted, tolerated, and compromised with the CCP for too long. However, now there is no time to lose!
To this end, we urgently appeal to governments as follows:
1. When the CCP lies and blocks information, do not underestimate the CCP’s malice and capacity to harm the world. All countries should take decisive measures without hesitation until the danger is eliminated.
2. Chinese travelers who have left the country before the large-scale outbreak need to be carefully monitored and quarantined.
3. Every passenger, including those who have tested negative before leaving China, should be tested on arrival. Results of Covid-19 tests done by the Chinese authorities may not be reliable.
4. There is no doubt that the CCP is responsible for the outbreak of COVID-19. There has been research that suggests that the virus may have been man-made leaked from a virology center in Wuhan, and the characteristics of the current virus variant are the same as that appeared in Wuhan in early 2020. This current virus variant is causing ‘white lungs’.
Life comes first, promptly imposing curbs on flights is demanded！
It would be catastrophic if the world doesn’t wake up to the danger!
Our appeal is simple: Take urgent measures now! Every democratically elected government should protect its citizens’ right to life and health. Please take urgent action to stop the crazy ravages of the CCP virus!
China Democracy Party Overseas Committee
China Liberty and Justice Party
The Federation of a Democratic China
China Democracy Party National Coalition Headquarters
China Liberal Democratic Party
Social Democratic Party of China
China Democratic Party Network Front
“Beijing Spring” magazine
China Democracy Party UK Headquarters
China Human Rights Watch
Inner Mongolia People’s Party
Humanity Party China Working Group
Huaguo Think Tank
Asian Freedom and Democracy Association
Support the Uyghur Foundation
Guardians of Canadian Values Alliance
Zion Church in Vancouver, Canada
“As One” Church for the Prisoned and Released of China
(Written by: Jiang Fuzhen, The Hague)
January 3, 2023
