我不確定大多數美國人是否意識到川普總統對「二戰」後秩序造成的巨大破壞，而這種秩序是美國全球領導地位和財富的源泉。他把它打碎了。他讓世界變得更危險。他站在被指控為戰爭罪犯的俄羅斯總統普丁一邊，毒化與美國長期盟友的關係。跨大西洋聯盟正在瓦解。
「川普和他那群無知的擦鞋匠寡頭正在破壞組織、協議和價值觀的網路——主要是自「二戰」以來由美國建立的——這個網路總體上給了我們大多數國家非同尋常的和平與繁榮，包括美國在內，」前英國保守黨前主席、歐洲外交事務負責人彭定康(Chris Patten)對我說。
彭定康的強硬措辭反映了歐洲的苦惱，因為他一生都是美國的忠實擁躉，而且現在，作為巴恩斯的彭定康男爵，他是英國尊嚴與剋制的典範。他還說：「我愛美國，我曾經樂於把美國總統視為自由世界的領袖。現在不再是了。我曾經崇拜的美國價值觀在哪裡？」
我希望我知道能對他說些什麼。但對美國人來說，這是恥辱的一個月。當我還是一個年輕記者的時候，我們把波蘭和羅馬尼亞這樣的國家稱為蘇聯的衛星國；現在川普正在聽命於普丁，似乎決心要讓美國進入俄羅斯的軌道。
川普政府官員本週在沙烏地阿拉伯利雅得討好俄羅斯官員，用其中一名俄羅斯人的話說，「開了很多玩笑。」雙方討論了烏克蘭問題，進而討論了歐洲的未來，同時把烏克蘭人和歐洲人都排除在外。
雙方討論了採納俄羅斯在烏克蘭問題上的立場，以及放棄對莫斯科的制裁。這太荒唐了。我報導過烏克蘭的戰爭，參觀過俄羅斯的刑訊室，採訪過被侵略者拐賣到俄羅斯的烏克蘭兒童。如果川普和他的助手們有我2022年採訪的烏克蘭女子阿拉·庫茲涅佐娃的一丁點骨氣就好了。
儘管遭受電擊、電纜抽打，被俄羅斯審訊人員多次強姦，庫茲涅佐娃還是拒絕向他們屈服。「我們感謝美國人，但我們只是請求，請不要半途丟下我們，」她當時對我說。「別丟下我們獨自面對。」然而，現在川普已經崩潰，似乎準備拋棄像她這樣的英雄。
在過去10天裡，我們從美國官員那裡看到的是最懦弱的綏靖政策。在內維爾·張伯倫的幽靈注視之下，副總統JD·萬斯在慕尼黑髮表演講，怒斥歐洲人，然後會見了極端右翼的德國另類選擇黨的領導人。許多德國人認為，該黨是納粹主義的後裔。一些成員對納粹大屠殺輕描淡寫，使用納粹口號，據稱還陰謀推翻政府。
很難避免這樣一種印象——川普政府不僅在國內，而且在歐洲也在努力破壞民主。正如《經濟學人》所指出的，我們所看到的是「唐納德·川普對歐洲的攻擊」。人們普遍預計川普將從歐洲撤軍。北約看起來越來越徒有其表；真的有人認為，如果俄羅斯派出「小綠人」部隊佔領了拉脫維亞的村莊，川普會根據北約第五條派遣軍隊嗎？
更有可能的是他會問普丁能不能在那裡建一座川普酒店。蘇格蘭聖安德魯斯大學國際關係學者菲利普斯·奧布萊恩寫道，「歐洲領導人正在意識到，美國不僅在拋棄烏克蘭，而且對歐洲民主和自由的未來構成了威脅。」
英國總理基爾·斯塔默是這樣說的：「我們正面臨著一代人的挑戰。」公平地說，川普在一個基本觀點上是正確的：歐洲應該為自己的防務做出更多貢獻，而不是免費搭美國納稅人的便車。
歐洲有足夠的人口和足夠的財富，它可以自己管理俄羅斯，但川普不是管理這個過渡期，而是接近於換到另一邊去。川普談到烏克蘭戰爭時說，烏克蘭「不應該發動戰爭」——可烏克蘭當然沒有發動任何戰爭。川普可能會說，一個遭搶劫的人不應該用自己的鼻子去打襲擊者的拳頭。
最近，川普政府在一個又一個問題上站在莫斯科一邊：烏克蘭必須割讓領土，不能加入北約，應該像俄羅斯堅持的那樣舉行新選舉。（與此同時，沒有人呼籲俄羅斯舉行選舉。）川普甚至建議俄羅斯應該重新加入七國集團。
週三，川普在Truth Social上發表了一篇充滿謊言的咆哮，令他的言論更進一步。他譴責烏克蘭民選總統澤連斯基是一個揮霍錢財的「獨裁者」，要他「最好快點行動，否則他的國家將不復存在」。川普的帖子和克里姆林宮聲明的語氣如出一轍。川普接受了普丁的這些立場，但顯然沒有尋求多少回報。
外交通常是給予和接受，但就像川普與普丁互動時經常發生的那樣，川普一直都在給予。川普處理國際關係的方式在其他方面為俄羅斯提供了支持。他對巴拿馬、格陵蘭島和加拿大的領土主張強化了俄羅斯的立場，即超級大國可以攫取任何他們想要的東西。
他對國際刑事法院的制裁，要求強行驅逐加薩人，標誌著他放棄了以規則為基礎的國際秩序，這種秩序曾經擴大了美國的軟實力。川普正在讓普丁成為贏家。前立陶宛外交部長加布裡埃利厄斯·蘭茨貝吉斯警告說，如果川普繼續支持俄羅斯，而歐洲不加強行動，那麼「對歐洲安全的威脅將大大增加。普丁將變得更加大膽，這意味著烏克蘭、摩爾多瓦、喬治亞等地將爆發更多戰爭」。
危險不止於歐洲。未來幾年國際關係中最大的噩夢或許是美國和中國之間的戰爭，從台灣附近或南海開始。拜登總統與亞洲盟友密切合作，並明確表示俄羅斯正在為入侵烏克蘭付出高昂代價，從而威懾了中國的侵犯。
如果川普讓俄羅斯贏了，還破壞了我們與盟友的關係，那麼中國就更有可能對台灣採取行動。「多麼可怕的時代，」彭定康對我說。第二次世界大戰結束後的80年是一個繁榮進步的非凡歷史時期。但現在，正如英國外交大臣在1914年8月所說的那樣，「整個歐洲的燈都熄滅了，」我們必須為一個更加危險的世界做好準備。
轉載自《紐約時報》中文網， 作者紀思道(Nicholas Kristof) 2001起成為時報專欄作家，曾兩次獲得普立茲獎。他最新出版的回憶錄名為《追逐希望：一名記者的報導生涯》(「Chasing Hope: A Reporter’s Life」)。
翻譯：晉其角
