編者按：來自德國、比利時、捷克、荷蘭、科索沃、英國及烏克蘭的8名「對華政策跨國議會聯盟」（Inter-Parliamentary Alliance on China，IPAC）成員，於11月1-4日訪問台灣。其中對中關係代表團團長萊因哈德·比蒂科夫／包瑞翰（Reinhard Bütikofer）以及荷蘭議員史卓瑪（Sjoerd Sjoerdsma），早在去年初因支持新疆人權議題被列入北京的制裁名單。IPAC是由世界各國國會及歐洲議會成員於2020年6月所組成的民主聯盟，此次是IPAC首度組團正式訪台。訪團將晉見總統蔡英文、會晤行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮等，並探討深化台歐在經貿投資、高科技產業、供應鏈安全等領域的合作。
多年前本刊編輯曾到歐盟總部布魯塞爾跟包瑞翰 (Reinhard Bütikofer)面談，當時我們跟他談到中國和台灣的關係，他曾表示關注，但是對於台灣問題卻持保留態度，顯然是顧忌中國大陸的干預。如今他於去年就因支持新疆人權問題，受到中國制裁。又因俄烏戰爭，態度轉變，極力反對獨裁專制的侵略暴力，對民主台灣也表明了支持的立場。歐洲之聲和民主中國陣線總部於2022年9月30日在德國柏林舉辦了《自由民主人權的保衛戰》——2022年中國民主化國際媒體研討會，許多中外政界、媒體和民運組織的代表參加會議並做專題演講，其中一位是包瑞翰 。現在包瑞翰率歐洲議會代表團訪台之際，本刊刊出他在《自由民主人權的保衛戰》上發表的視頻講話。
比蒂科夫：重新認識中國，接受挑戰
萊因哈德·比蒂科夫/包瑞翰 (Reinhard Bütikofer)在9月30日柏林會議中的視頻發言
中共二十大即將召開，我認為這將會有三個結果：
1.「皇帝」（習近平）將抓住絕對權力。
2.中國共產黨將控制這個國家的政治、經濟、文化、宗教、學術甚至跨入私人的生活。
3.習近平上位近十年了，中國的外交更具侵略性，這表現在南海的實力擴張、中印邊境地衝突、跟日本在釣魚島的爭端、特別是對台灣的侵略。另外，跟澳大利亞、立陶宛、瑞典的不睦都會繼續。
對歐洲的公眾界來說，習近平的十年使人們對中國印象有所改觀。以前我們對中國有好感，看法是肯定的。日前，研究機構PEW(位於美國的非營利機構，對世界重大議題進行調查分析和統計，並公諸於世)所公布的一份調查顯示，除了匈牙利，歐洲大部分地區的人，對中國都不再信任了，他們認為習近平治下的中國很危險，對世界是個威脅。不久前，北約在馬德里舉行峰會(2022 NATO summit in Madrid )，在會後所作的聲明中，也表現了對香港的變化、新疆的狀況和台海危機這些方面的憂慮。
當然並不是所人都異口同聲一個意見，像企業界的大佬們依然忽略人權、甚至政治的考量，因為生意還是要做的。不過即便如此，商界也有很多人提出應當設立一道商業倫理的「紅線」，德國工業聯合會（BDI）的主席就說過，投資者不可跨越這道底線。
歐洲議會在這方面表現很積極，我們於2019年把薩哈諾夫獎 (Sakharov Prize)頒發給維吾爾經濟學者伊力哈木，並且在有些決議案中，也重複提到他的案子（他被判無期徒刑）。很幸運的是，在歐盟和歐洲理事會裡我們並不是孤立的聲音，他的案例受到廣泛的關注。
2019年3月歐洲議會的戰略文件中，我們重新審視中國議題，並將中國定義為系統性的對手。看看最近新疆和其他問題態勢的發展，我們的視角是對的。
我很贊同聯合國人權高級專員巴切萊特夫人（Michelle Bachelet）卸任前提出的人權報告,她抵制了巨大的壓力，敢於公佈中國政府在新疆所犯下的「反人類罪」。國際社會應當把這個議題提到聯合國人權委員會上來討論，中方始終想遏制這種公開的國際討論，但是不會成功的。我們有責任讓北京明白，我們會提出新的制裁方案，來反對它對國內異議的壓制，對國外的侵略性，包括對台灣的威脅，這都是我們不能容忍的。倘若他們這麼做，將付出極高的代價。
雙方有機會進行「對話」是很重要的，但是如果缺乏誠意，就沒有意義了。習近平跟普丁有很好的友誼，宣稱合作「上不封頂」，我們對於帶有侵略性和冒險行的行為要拿出對策來。
會議主持人Didi Kirsten Tatlow 提出問題：俄烏戰爭顯示出我們對能源的依賴是個大問題。德國的經濟也跟中國聯繫緊密，甚至某種程度上依賴中國，如何解開這個難題？
比蒂科夫回答：這是個核心問題。中共的宣傳工作很成功，它聲稱歐洲只有一個選項（即跟中國合作，不能對抗），中國要成為世界中心。但我不這麼認為，我不信這種宣傳。習、普就如專制獨裁的連體嬰兒（Siamese twins），我們必須減少對中國在經濟、科技上的依賴，供應鏈需要重新引導。要知道普世的價值觀是我們利益的一部份，人權、國際安全屬於經濟應當考慮的因素。我們以前的一些政治家忽略了這一點，走得太遠，現在要重新調整修正，我們的外長已經提出了這一點，企業界應該直面中國對民主自由的挑戰。
——————
萊因哈德·比蒂科夫 (Reinhard Bütikofer)，中文名包瑞翰，德國綠黨政治家、前共同主席。自2009年以來比蒂科夫是歐洲議會議員，負責對華政策。
