編者按：陳菊女士是一位民主鬥士。當台灣還在白色恐怖籠罩時期，她曾是黨外人士中非常勇敢的青年女性，反對國民黨的專政，積極從事民間的反抗運動，這在當時是非常危險的。1979年美麗島事件後，她以「叛亂罪」入獄，險遭死刑，曾寫下「給台灣人民的遺書」。由於國際干預，服刑6年之後出獄。台灣民主化之後，她歷任各屆政府要職，擔任過高雄市市長，任職12年。2018-2020曾任蔡英文的總統府秘書長之職，後請辭。她現任監察院院長，兼任國家人權委員會主席。
陳菊這次訪問歐洲，先至法國，之後亦到訪德國法蘭克福、柏林等地。本刊轉載法廣有關陳菊訪法的報導。
台國家人權委員會主席陳菊巴黎分享民主經驗兼評中國白紙革命
台灣現任監察院院長兼監察院國家人權委員會主席陳菊女士是台灣社會反抗白色恐怖、爭取民主運動中的一員老將。1979年12月10日的國際人權日，台灣黨外人士發起的要求民主自由、要求解除戒嚴的集會活動，招致執政的國民黨的鎮壓，成為台灣自1947年的二二八事件以來最大的警民衝突。大批集會參與人士被捕。史稱美麗島事件或高雄事件。陳菊也在被捕者之列，面對被軍事法庭判處死刑的可能，只是在國際聲援壓力下，才於1980年被改判12年監禁。43年後的國際人權日前夕，陳菊率團到訪巴黎，與法國外交部人權大使、參議院、國民議會及人權組織會晤之餘，也在12月10日，在法國台灣協會出席演講會，分享個人以及台灣民主努力的經驗，並就中國大陸近期發生的白紙革命發表看法。
“台灣民主道路艱難坎坷，但是台灣從來沒有放棄”
陳菊：“台灣維護亞洲-太平洋地區和平，在民主國家陣營中，台灣有非常重要的地理位置，也是非常重要的象徵。雖然今天台灣的國際參與受到很多打壓，但是，台灣也願意貢獻給全世界無論是台灣半導體的成就，還是台灣公共衛生的成就。台灣願意用平等、尊嚴，來與全世界交往。我們這次來法國拜訪，無論是面對外交部的人權大使，還是在參議院或國民議會，我們都同樣表達立場：台灣希望得到全世界民主陣營對台灣人民的努力的肯定，我們希望全世界不要忽略這一點：台灣經過38年的戒嚴，它的民主道路特別艱難坎坷，但是台灣從來沒有放棄。希望大家支持台灣。”
白紙革命？對所有關心自由民主的人都抱持敬意
在法廣記者邀請她對中國各地近期爆發的白紙革命發表看法時，她結合自己以及台灣曾經的艱苦努力表示：
陳菊：“站在熱愛自由民主的立場，全世界，不管在任何地方，追求自由、民主、人權，都應該受到鼓勵、鼓舞。全世界都應該讓為人權奮鬥、為自由奮鬥的人，不會感到孤單，讓他們知道他們的理想在全世界都會受到肯定。至於你剛才提到的中國大陸的白紙革命，我看到的信息不多。但是我想，以我的生命經驗，我對所有關心自由、民主、人權奮鬥的人，我都抱持非常大的敬意、支持、同情。”
“台灣人民追求自由、民主的過程一點都不輕鬆，台灣社會、台灣人民一代又一代，前仆後繼，對抗國民黨長達38年的軍事統治。（台灣民主）不是天上掉下來的。所以，台灣人民自己必須先站起來，必須讓全世界知道：我們追求自由、民主。這樣的話，才會得到更大的力量。我們在台灣全境，從南到北，從任何一個角落，在每一次的大小選舉，讓任何黨外民主人士參與，向人民表達我們改革的理念。我們的改革理念得到認同，我們的社會改革才能成功。 那我也這樣希望，在全世界任何地方從事自由民主的人，不要氣餒。民主的道路很艱難，但是，民主的果實非常甜美。大家必須勇敢追求”。
廢除死刑是台灣國家人權委員會的目標
在演講會上，陳菊女士也被問及台灣在死刑判決問題上的立場。
陳菊：“台灣國家人權委員會主張，台灣應該和全世界尊重人權的國家一樣，廢除死刑。但是，現在台灣的法律仍然保留了死刑，台灣社會超過80%的人，反對廢除死刑。所以，現階段，我們一定要同社會對話，我們要對受害者的心情，感同身受。應該要提出相對的終身監禁方式，或其它更好的方式，在對話的過程中，來取代死刑。台灣國家人權委員會與台灣廢死聯盟（全稱為台灣廢除死刑推動聯盟）第一次公開合作，希望讓社會知道，生與死之間，我們要思考哪些問題。”
“今年剛好上個月有在德國柏林全世界廢除死刑的年會。台灣國家人權委員會派兩位人權委員參與，學習很多國家如何與社會對話。這些國家在廢除死刑後，他們國家的犯罪率並沒有增加……他們有很多我們需要學習的地方。但國家人權委員會的態度很清楚：廢除死刑是我們的目標。”
轉載自《法廣》
