槍聲突然在下午6點10分響起。前總統川普捂住了湧出鮮血的右耳，然後低下身來躲避，隨著支持者們發出尖叫，特勤局特工迅速將他圍住，保護起來。片刻後，有人高喊「槍手被擊中」，特工們儘管焦慮不安，但控制住了局面，開始將川普從舞台上轉移到安全地方。「等等，等等，等等，等等，」他大喊道，然後特意向人群揮了揮拳頭，用一種看起來充滿戰鬥意味的姿態高喊：「戰鬥！戰鬥！」人群咆哮起來，用「美國！美國！」的高喊作出回應。
四十多年來，這是首例曾經當選美國總統的人在暗殺企圖中受傷。週六晚，一名槍手似乎爬上了附近的屋頂，向正在賓夕法尼亞州巴特勒舉行競選集會的川普開槍。
這次政治暴力事件發生在美國歷史上一個特別動盪的時刻，進一步激化了本已波濤洶湧的總統競選活動。特勤局狙擊手將槍手擊斃後，這名前總統、假定的共和黨總統候選人被送往附近的一家醫院接受治療，他的競選團隊宣布他狀態「很好」。但當局說，一名參加集會的男性觀眾死亡，另有兩名男子受重傷。
槍手的動機仍在調查中。「我立刻就知道出了事兒，因為我聽到嗖的一聲，還有槍聲，立刻感覺到子彈穿過了皮膚，」川普後來在他的社群媒體網站上寫道。「流了很多血，所以我當時就意識到發生了什麼。」川普說，他「被子彈擊中了，子彈從我的右耳上部穿過」。
槍擊事件發生時，拜登總統正在特拉華州裡霍博斯比奇的一個教堂裡，他在那裡有一處度假屋。拜登在電視鏡頭前譴責了這次槍擊事件。「聽我說，美國不應該容忍這種暴力行為，」拜登說。「這令人厭惡。令人厭惡。這是我們必須將這個國家團結起來的原因之一。我們不能允許這樣的事情發生。我們不能像這樣。我們不能縱容這種事情。」
拜登後來與川普通了電話，然後離開特拉華州飛回白宮。川普當天晚上就離開了醫院，被車送往匹茲堡機場，從那裡飛回了他在紐澤西州的家。
週日早些時候，聯邦調查局確認了槍手身份，他是來自賓夕法尼亞州伯特利公園的20歲的托馬斯·馬修·克魯克斯，但官員沒有透露有關他的更多信息。選民登記記錄顯示，克魯克斯登記的黨派是共和黨，但聯邦競選財務記錄顯示，他曾2021年1月向自由派選民投票組織Progressive Turnout Project捐了15美元。
襲擊發生在共和黨全國代表大會在密爾瓦基開幕的兩天前，預計川普將在會上被第三次提名為共和黨總統候選人，其競選團隊證實他仍計劃出席大會。儘管拜登的競選團隊說將暫停電視廣告，但川普的支持者們很快指責自由派、新聞媒體以及拜登煽動對前總統的仇恨，並說這導致了對他的襲擊。雖然在任內或卸任後均有過針對喬治·H·W·布希、比爾·柯林頓、喬治·W·布希以及貝拉克·歐巴馬總統的未遂暗殺企圖、事件或陰謀，但川普是自1981年以來在暴力行動中受傷的第一名在任或卸任總統。羅納德·雷根曾在1981年遭過槍擊，刺客試圖以此打動一名好萊塢女演員。
隨著憤怒情緒主導政治話語，當局近年來的報告稱，針對民選和任命的兩黨官員的威脅已激增。川普經常被指控煽動暴力，最著名的一次是在2021年1月6日。當時，他鼓勵一大群支持者去國會大廈遊行，這些人闖進了國會大廈，試圖阻止國會正式批准拜登勝選。但左派發起的暴力事件也時有發生，比如2022年在布雷特·卡瓦諾大法官的住宅外一名持槍男子被捕，以及國會的一名共和黨領袖2017年曾在一次棒球訓練時遭槍擊。
司法部下屬的國家安全部門計劃對槍擊川普的企圖展開調查，表明該部門認為這次槍擊事件不是孤立的暴力行為，而是具有國家安全影響的暗殺企圖。特勤局發言人安東尼·古列爾米說，嫌犯所在位置是安全邊界外的「一個地勢較高處」，這意味著他沒有像其他參加集會的人一樣接受磁力計檢查。
古列爾米說，槍手「朝舞台開了數槍」。對影片和音頻的分析表明，槍手從距離舞台以北約120米的地方開了八槍。執法官員已從一名白人男性死者身上找到了一支AR-15型半自動步槍，據兩名執法官員說，他們認為該人是現場的槍手。官員們在深夜舉行的新聞發布會上拒絕討論可能的動機，稱要等待進一步調查。
「目前，我們沒有理由認為還存在任何其他威脅，」賓夕法尼亞州警中校喬治·比文斯說，並表示，現在就回答這是否是一次孤狼式襲擊的問題「為時過早」。這對川普來說是一次典型週六晚競選活動。巴特勒現在天氣炎熱，這名前總統比原定時間晚了一小時才開始演講。川普戴著一頂印有「讓美國再次偉大」字樣的紅色棒球帽，身穿西裝，但沒有打領帶。演講開始幾分鐘後，他正在把一張顯示過境人數的圖表放給支持者看，突然響起了兩陣槍聲。「如果你真的想看看一些令人悲哀的事情，看看發生了什麼——」他說，然後突然停了下來，一陣槍聲響起。巴特勒當地一名保守派活動人士、共和黨委員會委員科裡·切克和他的朋友內森·賴布納正坐在位於川普站立處右側的座位區，他們聽到一串響亮的砰砰聲。他們說，聲音似乎是從他們坐席區的上部傳來的。
「我以為聽到的是鞭炮的聲音，」賓夕法尼亞州伊利縣共和黨委員會委員賴布納說。「聽起來不像是一般的槍聲。」31歲的愛德華多·巴爾加斯說，他當時就坐在川普身後不到五米的地方，聽到了第一聲槍響。巴爾加斯說，他不知道川普是否被擊中。但幾分鐘後，他說，他看到川普額頭上有血。
特勤人員叫所有的人「趴下、趴下」，巴爾加斯說。「我看到周圍有一半人開始哭，」他說。「我也開始哭，不停地哭，停不住。」巴爾加斯說，他擔心發生了最壞的情況。「心想，我剛剛看到了總統在我面前被暗殺，」他說。坐在第五排的匹茲堡教師德蕾莎·科舒特說，她聽到她認為是槍聲的聲音後，馬上尋找藏身之處。學校舉行過針對行兇槍手的演習，她對此再熟悉不過了。「我趴下，滾到看台下，」她說。「我連想都沒想，就那麼做了。」舞台上，特工們將川普圍了起來，試圖將自己置於他和任何威脅之間。有人喊道：「先生，先生，先生！」特勤局狙擊手通常位於遠離總統的屋頂上或其他地方，他們突然出現，手持自動步槍衝上了舞台。
川普最初似乎很震驚，有點無所適從。特工們試圖把他推下台時，他說：「讓我把鞋子拿上。」「先生放心，有我在，」其中一名特工說。「有我在，先生。」「讓我把鞋拿上，」川普重複道。「把這個放在您頭上，」一名特工說。「頭上有血。」「先生，我們必須把您轉移到車上，先生，」另一名特工說。「轉移到車上，先生。」
川普向空中揮拳，激起觀眾的熱情，然後靠自己的力量走下舞台後，他把手臂搭在了一名特工的肩膀上。人群中的一些人迅速看到了其中的政治意義。「川普今天已當選，朋友們，」一名男子喊道。「他是殉道者。」
這次槍擊事件發生的時候，川普在大多數民意調查中都領先於拜登，無論是在全國性的民調，還是在賓夕法尼亞州等搖擺州的民調。拜登一直在試圖平息來自不少民主黨人的內部抗議，由於他在上個月與川普的辯論中表現不穩定，有些糊塗，他們希望他退選。在賓夕法尼亞州槍擊事件發生的幾個小時前，拜登抨擊了川普對槍枝管制的反對。「我要禁止攻擊性武器，並要求對購槍者進行普遍的背景調查，」總統在社群媒體上寫道。「川普已向全國步槍協會承諾，他在槍枝管制上不會做任何事。他是認真的。」
週一在密爾瓦基舉行的共和黨全國代表大會幾乎肯定會因為週六的槍擊事件而更激動，無論是在政治上還是在安全上。地方當局已把這次提名大會視為一個重大的安全挑戰，官員們很可能正在重新審視這次會議的方案，會議將持續到週四。
川普長子小唐納德·川普在一份聲明中說，他已在襲擊發生後與父親通了電話，父親在電話中「精神抖擻」。「無論激進的左派對他施加什麼壓力，他都不會停止為拯救美國而戰，」小川普說。眾議院的多數派領袖、路易斯安那州眾議員史提夫·斯卡利塞曾在2017年棒球訓練中遭槍擊，他更明確地將襲擊歸咎於反對派。「數週來，民主黨領導人一直在煽動荒謬言論，大肆鼓吹稱唐納德·川普贏得連任將是美國民主的終結，」他在一份聲明中說。「我們過去曾清楚地看到極左派的瘋子將暴力言論變為行動。這種煽動性言論必須停止。」俄亥俄州共和黨參議員J·D·萬斯也附和了這一指控，他被認為是在未來幾天內被提名為川普先生競選搭檔的熱門人選。 「今天發生的不只是個別事件，」他在社群媒體上寫道。「拜登競選的核心前提是，唐納德·川普總統是個獨裁的法西斯主義者，必須不惜一切代價阻止他當選。
這種言論直接導致了針對川普總統的暗殺企圖。」前總統的競選顧問克里斯·拉西維塔迅速利用這次襲擊事件為川普當選提供支持論據。「多年來，甚至今天，左派活動人士、民主黨捐助者，甚至包括@JoeBiden在內，都發表過令人作嘔的言論，發表過槍擊唐納德·川普的描述，現在是時候讓他們為此負責了，最好的方式是投票，」他在社群媒體上寫道。他指的是拜登的哪些言論，目前不清楚。兩名保守派的億萬富翁，伊隆·馬斯克和比爾·阿克曼選擇在這個時刻宣布支持川普。
馬斯克抨擊了特勤局，並暗示前總統的特工可能是故意讓他處於危險之中的。「要麼是極度的無能，要麼是故意，」他在社群媒體網站上寫道。「無論如何，特勤局領導層必須辭職。」眾議院的兩名極右派議員指責拜登，並引用了他最近的話，拜登說是時候停止談論辯論了，「把川普放在靶心上」。科羅拉多州的共和黨眾議員勞倫·博伯特在接受電視採訪時說，「喬·拜登應該對槍擊事件負責。」喬治亞州的共和黨眾議員邁克·柯林斯在社群媒體上寫道，「是喬·拜登下的命令。」
就民主黨高層而言，他們沒有在聲明中提黨派政治，他們的評論僅限於對槍擊事件表示憤怒，對川普幸免於難表示寬慰，以及對美國的政治暴力表示普遍的擔憂。除拜登外，迅速譴責了針對川普的暗殺企圖的民主黨人中也包括一些川普最直言不諱的批評者，如前總統貝拉克·歐巴馬、副總統卡馬拉·哈利斯、紐約州的參議員查克·舒默、紐約州的眾議員哈基姆·傑弗里斯，以及加利福尼亞州的眾議員南希·佩洛西。「謝天謝地，前總統川普平安無事，」眾議院前議長佩洛西說。2022年，一名持錘襲擊者曾闖入他們在舊金山的家中尋找佩洛西，她丈夫遭錘擊受了重傷。
轉載自《紐約時報》中文網
