謝志偉（台灣駐德代表）
2017年7月13日，劉曉波與世長辭，距今滿六週年。我雖無緣與他親自認識，但我知道，自由民主的台灣之安危亦是他生前所掛念的。
我與他同生於1955年，他年底，我年初。如今他的「底」不幸是他生命已於六年前被迫提前走到底的「底」，而我的「初」幸而仍留在「未忘初衷」的「初」。
就對抗專制獨裁來看，曉波提前到來的「生命到底」與他長遠不息的「浩然正氣」融成了我們對抗中共時，沛然莫之能禦的底氣。
曉波生前從2008年至2017年7月13日逝世期間，都處於被中共監禁的狀態。他原本是一個充滿對知識、自由、人權充滿熱情、熱血和熱誠的讀書人和勇者，卻被被囚在牢房裡，無法大步邁前，僅能小步兜圈，這令我想起整整一百二十年前，奧地利詩人Rainer Maria Rilke (1875-1926) 所寫的一首詩〈豹〉，容我翻譯如後：
豹（Der Panther, 1903）
Rainer Maria Rilke
牠的目光疲累地滑過一根根的欄杆，
而鐵條欄杆後面，世界並不存在。
牠體態輕巧，步伐彈性而有勁地，
轉著最小、最小的圈子，
彷彿跳著一場圍繞於某個中心點的力量之舞，
在中心的焦點處，盤據著已被麻痺而仍堅毅的意志。
只是，偶而，眼簾會撐開，默默地，瞳孔會張開，
——。然後目光所及，所見景象會映入眼簾，
會穿過緊繃的肢體，無聲的緊繃——
進入心臟，終結於此。
這首詩描寫了一隻代表「活力」的豹，被禁錮在鐵條柵欄的籠子後，儘管身體失去自由，四肢仍不停地走動。牠沒有掙扎，但也沒有倒下。牠看似與世隔絕，卻也沒有失聯。
牠的目光彷若無神，卻也沒有恍神，牠的意志似已被麻醉，卻仍然堅毅，映入眼簾的意象，並未模糊牠的意向。
靜寂中，外間影像終極於心中。從而，心中的世界仍證成了世界的中心。
曉波的離世是留給我們的開示：人心不死，初衷不滅。
台灣銳傳媒首發
