• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    悼念老萬:一生信念,矢志不移

    全球追思萬潤南先生文告——巴黎實體暨視頻連線追思紀念會

    中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?

    全球婦女峰會召開 習近平呼籲拓寬婦女參政渠道

    歐美招牌褪色 台灣巴西等意外之地或成民主典範 

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?

    歐美招牌褪色 台灣巴西等意外之地或成民主典範 

    稀土禁售令:中美科技戰「核爆」臨界點

    堪稱飛彈島的台灣防空飛彈密度已排在世界前三名,為何還需要打造「台灣之盾」?

    外交語言反覆無常 正是川普的標誌

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    陰雲之下的紀念:倫敦與曼城聯合紀念「四通橋事件」三周年

    國慶非慶,實為國殤 —— 暴政七十六年,吾輩當為自由民主而呼聲 釋放所以政治犯

    荷蘭十一國殤集會:號召全民反抗運動 荷蘭華人聯合譴責中共暴政

    中國「國殤日」:柏林舉行示威抗議 呼籲推翻中共暴政

    「國殤日」抗議中共專制,反對倫敦建設「超級大使館」

    上一個 下一個
  • 人文天下

    悼念老萬:一生信念,矢志不移

    全球追思萬潤南先生文告——巴黎實體暨視頻連線追思紀念會

    全球婦女峰會召開 習近平呼籲拓寬婦女參政渠道

    【老陳時評】流亡者的悲歌

    「10•13」又一次嵌入中國歷史——蹭網發推之一二六

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    中國人製造的「Made In Italy」如何改變普拉托?

    【田牧筆談】:又見巴黎——與智者相聚散記

    上一個 下一個
  • 文學世界

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    那不勒斯四部曲:一個隱姓埋名的意大利作家如何改寫中國的出版業

    自由即奴役,父權是好的權力:《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》序

    發動戰爭者反成美國貴客 普京已經贏了?

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?

    習近平為何願意在TikTok問題上讓步Why China’s Leader Xi Is Willing to Yield on TikTok

    「雞毛秀」被停播背後:得罪川普的高昂代價The F.C.C. Threatened to Punish Kimmel ‘the Hard Way.’ ABC Made It Easy.

    川普起訴《紐約時報》誹謗,時報:打壓獨立報導Trump Sues The New York Times for Articles Questioning His Success

    川普正在模仿中國模式,這糟透了Trump Is Copying China. That’s a Terrible Idea.

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    悼念老萬:一生信念,矢志不移

    全球追思萬潤南先生文告——巴黎實體暨視頻連線追思紀念會

    中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?

    全球婦女峰會召開 習近平呼籲拓寬婦女參政渠道

    歐美招牌褪色 台灣巴西等意外之地或成民主典範 

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?

    歐美招牌褪色 台灣巴西等意外之地或成民主典範 

    稀土禁售令:中美科技戰「核爆」臨界點

    堪稱飛彈島的台灣防空飛彈密度已排在世界前三名,為何還需要打造「台灣之盾」?

    外交語言反覆無常 正是川普的標誌

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    陰雲之下的紀念:倫敦與曼城聯合紀念「四通橋事件」三周年

    國慶非慶,實為國殤 —— 暴政七十六年,吾輩當為自由民主而呼聲 釋放所以政治犯

    荷蘭十一國殤集會:號召全民反抗運動 荷蘭華人聯合譴責中共暴政

    中國「國殤日」:柏林舉行示威抗議 呼籲推翻中共暴政

    「國殤日」抗議中共專制,反對倫敦建設「超級大使館」

    上一個 下一個
  • 人文天下

    悼念老萬:一生信念,矢志不移

    全球追思萬潤南先生文告——巴黎實體暨視頻連線追思紀念會

    全球婦女峰會召開 習近平呼籲拓寬婦女參政渠道

    【老陳時評】流亡者的悲歌

    「10•13」又一次嵌入中國歷史——蹭網發推之一二六

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    中國人製造的「Made In Italy」如何改變普拉托?

    【田牧筆談】:又見巴黎——與智者相聚散記

    上一個 下一個
  • 文學世界

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    那不勒斯四部曲:一個隱姓埋名的意大利作家如何改寫中國的出版業

    自由即奴役,父權是好的權力:《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》序

    發動戰爭者反成美國貴客 普京已經贏了?

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?

    習近平為何願意在TikTok問題上讓步Why China’s Leader Xi Is Willing to Yield on TikTok

    「雞毛秀」被停播背後:得罪川普的高昂代價The F.C.C. Threatened to Punish Kimmel ‘the Hard Way.’ ABC Made It Easy.

    川普起訴《紐約時報》誹謗,時報:打壓獨立報導Trump Sues The New York Times for Articles Questioning His Success

    川普正在模仿中國模式,這糟透了Trump Is Copying China. That’s a Terrible Idea.

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 專文

「中國式現代化」的障眼法

吳國光文 /吳國光
2024-08-08
在 專文
「中國式現代化」的障眼法

中共喜歡玩弄文字障眼法,何謂「中國式現代化」?「中國式」就是中共永久壟斷權力。© 網絡

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

中共二十屆三中全會的主題是“推進中國式現代化”,只是前面加了一句話,即“進一步全面深化改革”。很明顯,所謂“深化改革”,目的在於“推進中國式現代化”。因此,如果明白了什麽是“中國式現代化”,那麽所謂“改革”的真義也就清楚了。

推薦新聞

悼念老萬:一生信念,矢志不移

悼念老萬:一生信念,矢志不移

2025-10-19
【老陳時評】流亡者的悲歌

【老陳時評】流亡者的悲歌

2025-10-16

與一切極權主義政權一樣,中共喜歡玩弄文字障眼法,也就是用有真有假、真假難分的文字遊戲來一邊宣示真意一邊欺騙輿論。希特勒把他那一套叫作“國家社會主義”,其中“社會主義”是假,但也不是全假,而“國家”掌控一切是真,且鐵定全真——至於“社會主義”的真假,中文讀者首先需要懂得“社會主義”的本來詞義,而不是中共所講的“社會主義”,這一點有機會再談。習近平今天這一套,“改革”是假,但也不是全假,中國式現代化是真,但也不是全真。

這麽複雜的玩法,真能閃了全世界的眼睛嗎?我這裏很想嘗試辨析其中的真真假假,但今天只能談談“中國式現代化”的真假成份。

“中國式現代化”不是“你們那樣的現代化”

中國確乎是一個神奇的國家,什麽事情似乎只要冠上“中國”二字就不再是那個事情的原意了。可以說,“中國”這個詞如今在中文裏成了一個否定性修飾詞。鄧小平講“中國特色的社會主義”,意思就是中國要在社會主義旗號下搞資本主義。這樣,作為資本主義對立面的“社會主義”就被“中國”給“特色”掉了。鄧小平自己說:“社會主義特征是搞集體富裕,它不產生剝削階級”(《鄧小平年譜,1975-1997》,頁580)。請問讀者們:鄧小平的“中國特色的社會主義”具有這樣的特征嗎?

「中國式現代化」其實也是鄧小平在1979年12月最先提出來的。© 網絡


“中國式現代化”,其實也是鄧小平在1979年12月最先提出來的。當時日本首相大平正芳來訪,向鄧提出了中國現代化的藍圖是如何構思的問題,鄧這樣回答:我們要實現的四個現代化,是中國式的現代化;我們的四個現代化的概念,不是你們那樣的現代化的概念,而是“小康之家”(上書,頁582)。鄧的語意很清楚:中國式現代化就不是世界上通常所說的現代化。

鄧小平那時候這麽講,著眼點在於發展水平。他感到中國要實現世界上通常所說的現代化的水平很難,於是給自己降低了標準。此後他多次強調這一點。1979年12月底,他對新加坡來賓說:我說所謂四個現代化,只能搞個“小康之家”,比如說國民生產總值人均一千美元(上書,頁586)。1980年5月,他又對英國前首相說:我們的四個現代化,不同於包括你們英國在內的發達國家的現代化,中國人口太多,要達到你們那樣的現代化,人均年收入五千至七千美元,不現實。所以,我們提出的現代化是中國式的現代化(上書,頁631-632)。

四十五年後,中國人均GDP達到了一萬二千美元以上,超過世界平均水平,接近高收入經濟體門檻。常規說來,中國在此後幾年有望進入高收入經濟體行列,那時按國際標準是可以說實現了現代化的。偏偏在這個關頭,習近平重提“中國式現代化”,並且以此為施政主調,那顯然就不再是出於當年鄧小平的那種考慮了。但是,用“中國式”來否定普世標準,玩得是同一個花樣:中國式現代化,就是不是“你們那樣的現代化”。

“中國式”就是中共永久壟斷權力

根據習近平的論述,“中國式現代化”的第一個“本質要求”,是“堅持中國共產黨領導”。不怕重覆,習近平接下來還提出了中國式現代化“必須牢牢把握的五個重大原則”,第一個也是“堅持和加強黨的全面領導”。

如前所說,在希特勒的“國家社會主義”中,國家控制一切是鐵定真切的。習近平就此絕對不甘落後,在他的“中國式現代化”中,中共壟斷權力是第一要義,也是鐵定真切的。就此而言,和希特勒的“國家社會主義”的前真後假如出一轍,在“中國式現代化”中,“現代化”是假,“中國式”是真。


很明顯,習近平提出的“中國式現代化”,用意主要不在於把中國的特定發展水平與現代化的一般要求區分開來,而在於擔心、反對、並阻抗中國在現代化發展的動力機制下走向民眾具有自由、權利並可以決定誰來掌握國家權力的那樣一種前景。

事實上,現代化會不會削弱、挑戰、解構並摧毀中共的一黨專制制度,自 1970年代末以來一直都是關於中國發展方向的中心辯論議題。從“第五個現代化”即政治制度現代化、民主化的提出在1979年被鎮壓,到1989年天安門屠殺,鄧小平也是堅決維護中共一黨專制,要求在這個前提下推動改革並走向現代化。1989年之後,中共在建立維穩體系和擁抱全球化這兩手之間形成了某種平衡,一度自以為找到了同時保持政治高壓與促進經濟繁榮的妙方。

但是,到習近平上台前夕,隨著民營經濟的壯大、公民社會的發展和對外關聯的深化,中共內部對於這種現代化模式的擔心加大了。習近平在二十大報告中這樣說:“十年前,我們面對的形勢是,改革開放和社會主義現代化建設取得巨大成就”,“同時一系列長期積累及新出現的突出矛盾和問題亟待解決”;“當時,黨內和社會上不少人對黨和國家前途憂心忡忡”。他們憂心的,首先是這些矛盾和問題“影響黨長期執政”。於是乎,習近平重新定義鄧小平的“中國式現代化”,有了他上台這十來年的一系列施政舉措。

有意思的是,中共幾年來連篇累牘宣揚“中國式現代化”,各類文宣洋洋灑灑上億萬字,鮮少提及什麽是現代化,總在講什麽是“中國式”。 “中國式”就是中共永久壟斷權力,那為什麽還要提“現代化”呢?這就只能下回分解了。

轉載自VOA,作者為《美國之音》特約評論員,任斯坦福大學中國經濟與制度研究中心高級研究員,並兼任美國亞洲協會政策研究所中國分析中心高級研究員。

標籤: 中國式現代化吳國光鄧小平中國特色社會主義
分享Tweet分享分享
上一篇文章

被消失的台灣與萌芽的想像共同體

下一篇文章

莫言和劉慈欣:粉紅必然遭到血紅的清算

吳國光

吳國光

相關文章

悼念老萬:一生信念,矢志不移
人文天下

悼念老萬:一生信念,矢志不移

2025-10-19
【老陳時評】流亡者的悲歌
人文天下

【老陳時評】流亡者的悲歌

2025-10-16
「10•13」又一次嵌入中國歷史——蹭網發推之一二六
人文天下

「10•13」又一次嵌入中國歷史——蹭網發推之一二六

2025-10-17
哀悼去國懷鄉心繫天下的萬潤南
專文

哀悼去國懷鄉心繫天下的萬潤南

2025-10-14
「歷盡滄桑無怨悔」四通創始人 民運領袖萬潤南病逝巴黎
人文天下

「歷盡滄桑無怨悔」四通創始人 民運領袖萬潤南病逝巴黎

2025-10-14
血要熱 頭腦要冷 骨頭要硬——推薦萬潤南回憶錄《商海雲帆——四通故事》
人文天下

血要熱 頭腦要冷 骨頭要硬——推薦萬潤南回憶錄《商海雲帆——四通故事》

2025-10-14
下一篇文章
莫言和劉慈欣:粉紅必然遭到血紅的清算

莫言和劉慈欣:粉紅必然遭到血紅的清算

【老陳時評】孟加拉獨裁者出逃人民勝利習近平離她還有多遠

【老陳時評】孟加拉獨裁者出逃人民勝利習近平離她還有多遠

巴黎奧運會:奧林匹克主義的地緣政治化如何體現?

巴黎奧運會:奧林匹克主義的地緣政治化如何體現?

熱門文章

知交萬潤南辭世!

知交萬潤南辭世!

2025-10-15
中國很難複製東南亞「Z世代抗議」

中國很難複製東南亞「Z世代抗議」

2025-10-01
一帶一路死而不僵

一帶一路死而不僵

2025-09-22
堪稱飛彈島的台灣防空飛彈密度已排在世界前三名,為何還需要打造「台灣之盾」?

堪稱飛彈島的台灣防空飛彈密度已排在世界前三名,為何還需要打造「台灣之盾」?

2025-10-16
哈馬斯宣布結束戰爭並永久停火

哈馬斯宣布結束戰爭並永久停火

2025-10-10
中國能否滿足川普的交易外交?

中國能否滿足川普的交易外交?

2025-10-06
被哈馬斯扣押的剩餘20名人質已全部獲釋

被哈馬斯扣押的剩餘20名人質已全部獲釋

2025-10-14
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

2025-08-26
歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

2025-08-19

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。