你聽到從東方傳來的巨響嗎？那是14億中國人嘲笑我們的聲音。

中國人簡直不敢相信自己的運氣：在耗電的人工智慧時代即將到來之際，美國總統和他的政黨堪稱能想像到的最嚴重的戰略自殘了。他們通過的一項龐大的法案有著各種瘋狂的內容，其中包括故意破壞美國通過可再生能源發電的能力，尤其是太陽能、電池和風能。

為什麼？因為他們認為這些是「自由派」能源，儘管如今這些能源是促進我們的電網發展以滿足人工智慧數據中心激增需求的最快捷、最廉價的方式。

這與中國的做法恰恰相反。事實上，北京可能要把7月4日定為自己的全國性節日才行——美國電力依賴日。這真是編都編不出的情節：就連沙烏地阿拉伯也在加倍投資太陽能，以滿足其想從西方引進的人工智慧數據中心的需求，而川普「大而美法案」實際上恰恰相反。該法案將迅速逐步取消公用事業規模的太陽能和風能享有的稅收抵免，以及電動汽車的稅收抵免。這幾乎保證了中國將擁有太陽能、風能、電動汽車和卡車以及自動駕駛汽車的未來。

值得慶幸的是，川普和他的朋友們確實將拜登時代的一項主要稅收抵免政策保留到了2036年，該政策適用於建造其他零排放技術的公司，比如核反應堆、水電站、地熱發電廠和電池儲能系統。問題在於，在美國建造一座核電站可能需要長達10年的時間，而且，正如《紐約時報》報導的那樣，該法案給電池抵免額度增加了「複雜的限制」，「禁止接受者與中國等『被禁止的外國實體』有聯繫」。因此，「一些人擔心，這些限制太過複雜，最終可能會導致很多項目無法使用抵免。」

總而言之，這個亂七八糟的法案沒有舉行任何獨立能源專家——甚至沒有一位科學家——的聽證會就匆匆通過了，肯定會危及可再生能源領域數十億美元的投資（其中大部分是在共和黨控制的州），並有可能使上萬美國工人失去工作。順便說一下，該法案還首次禁止對石油和天然氣生產過程中排放的過量甲烷徵收費用，為期10年，甲烷是全球暖化的主要驅動因素。因此，這一法案將使你的家更熱，空調費用更高，清潔能源產業崗位更少，讓美國汽車工業更弱，讓中國更開心。這怎麼說得通呢？

說不通。在美國，最了解這一點的人實際上是伊隆·馬斯克。毫無疑問，馬斯克是美國最偉大的製造業創新者之一，他創立了全球領先的公司，製造電動汽車、可回收火箭、電池存儲和通訊衛星，但由於他與川普的曖昧關係，以及他的政府效率部反覆無常地裁撤政府工作人員，他在這麼多選民心目中失去了信譽，這讓我感到非常難過。正因為如此，許多人不會理解馬斯克一直在向他的美國同胞大聲疾呼的一個至關重要的事實：川普的法案「完全是瘋狂和具有破壞性的。它給過去的行業提供了援助，卻嚴重損害了未來的行業。」

道理並不複雜，中國就很清楚：一個國家以可承受的價格（並以最清潔的方式）生產大量電力的能力，與其開發人工智慧引擎的能力之間的聯繫從來沒有像現在這樣緊密。在學習和產生答案的過程中，人工智慧引擎會消耗大量電力，而這些答案可以為我們提供治療疾病、發現新材料，甚至廉價、清潔、拯救氣候的核聚變能源這一聖杯所需的工具。

換句話說，一個國家為人工智慧模型生產的廉價、清潔電力的數量，與這個國家未來的經濟和軍事實力之間，從未有過如此密切的聯繫。

正因為如此，馬斯克和其他許多人認為，川普和他的共和黨狂熱信徒們的能源政策如此「瘋狂和具有破壞性」，川普等人拒絕了一項「以盡可能快的速度盡可能清潔地使用所有能源」（包括石油、天然氣、煤炭、風能、水力、核能、太陽能、地熱、氫）的能源政策，該政策一直在努力淘汰最髒的能源，讓最清潔的能源取而代之，就像中國經常做的那樣。川普反其道而行之，選擇去削弱美國的可再生能源產業。總統甚至稱清潔能源稅收抵免為「騙局」，說他寧願把錢花在其他地方。這真是蠢到天上去了。

前幾天，《華爾街日報》上一位能源專家的話讓我吃了一驚。「能源行業的整體前景是，由於這項法律，我們的競爭力將下降，」阿特拉斯公共政策公司的尼克·尼格羅表示。「十年後，當我們回顧這一時刻時，就會發現美國在向清潔能源轉型的過程中後退了，基本上是失敗了。」

唉，說實話，川普及其政黨在能源方面如此愚蠢，也跟民主党進步派自己不著調的空想有關。進步人士中有太多人表現得好像我們可以突然從化石燃料經濟轉變為清潔和綠色經濟，而不需要推廣天然氣和核能等更清潔的燃料來過渡，也不放鬆允許更多輸電線路的標準，將清潔電力從沙漠中部輸送到需要電力的城市。

很少有美國人了解，中國在這個領域已經領先我們很多，而且每天都在以更快的速度向前邁進。

看看這個簡述：2000年，中國的發電量剛剛超過1300太瓦時，而美國的發電量接近3800太瓦時（1太瓦等於100萬兆瓦）。時至今日，中國的發電量超過10000太瓦時，而美國自2000年以來只增加了500太瓦時，在25年裡只增加了13%。中國電力的增長最初主要來自燃煤發電的擴張，但近年來則是由水力、太陽能、風能和電池能源的擴大所推動的，這些能源的建設更容易、更便宜、更快捷，還有助於氣候保護。

正如《金融時報》最近一篇發自上海的文章所言：「中國正在成為世界上第一個『電力化國家』，電力在能源中所佔的比重越來越大，經濟越來越多地由清潔技術驅動。它為中國提供了一個戰略緩衝，使其免受貿易脫鉤和與美國地緣政治緊張局勢加劇的影響。」

川普的目標是在他的任期內讓美國在全球能源領域佔據主導地位，但他的法案讓這一目標不可能實現。如果沒有可再生能源，就無法在未來五年佔據能源主導地位。

假設你今天決定只用天然氣來產生額外的電力，驅動更多的數據中心。即使像美國這樣擁有豐富的天然氣的國家，也需要更多的巨型渦輪機來將天然氣轉化為電能。如果你問這些渦輪機的主要製造商——通用Vernova、西門子能源和三菱電力——他們很可能會告訴你，他們很樂意為你提供一台渦輪機，但能在2030年之前安裝好就算很不錯了。他們的訂單積壓就有這麼多。在川普新的鋼鋁關稅下，天知道這樣的渦輪機成本是多少。

相比之下，你可以花18個月的時間，在得克薩斯州建造一個新的太陽能發電廠，並將其投入使用。

「在過去的一個季度裡，得克薩斯州在清潔能源安裝方面處於領先，新增公用事業規模的太陽能、風能和儲能裝機容量達到了了不起的2596兆瓦，」得克薩斯農工大學10月份的一份研究報告寫道。「這一里程碑標誌著得克薩斯州首次超過加利福尼亞州，成為美國最大的太陽能州。」

得克薩斯州能源專家道格·勒溫上週發布消息稱，該州電網最近報告稱，僅去年一年就增加了1萬兆瓦的電力——其中大部分來自超廉價的太陽能發電，並配有電池儲能裝置，這樣就可以在夜間陽光不充足時分配能源。因此，由於更多的可再生能源與更大的儲能電池相結合，得克薩斯州電網的限電現象有所減少。得州未來仍然可以部署太陽能加電池，但現在，由於川普的法案，消費者的用電成本將大大增加。

如果每月電費支出增加令你煩惱，請致電能源部長克里斯·賴特。他當然更清楚這些情況，但就像川普內閣中的其他阿諛奉承者一樣，他似乎只是對老闆說了老闆想聽的話。賴特一定知道，根據美國能源情報署的數據，2024年美國新增電力容量中，太陽能和儲能電池佔81%。現在川普的愚蠢法案將削減這一份額。

美國人會得到什麼樣的結果呢？研究公司能源創新擁有廣受推崇的同行評議能源模型，該公司預測，川普削弱美國可再生能源產業的舉措，將導致到2035年批發電價上漲約50%，到2030年，消費者每年的累計能源成本將增加逾160億美元。報告還預測，到2030年將失去或無法創造約83萬個可再生能源工作崗位。

基於所有這些原因，我確信今天世界上只有兩個政黨為這項法案的通過歡呼：川普的共和黨和中國共產黨——因為沒有什麼比川普的「把電力未來拱手讓給北京的大而美」法案更加註定能讓中國再次偉大了。

轉載自《紐約時報》湯馬斯·L·佛里曼(Thomas L. Friedman)是外交事務方面的專欄作者。他1981年加入時報，曾三次獲得普立茲獎。他著有七本書，包括贏得國家圖書獎的《從貝魯特到耶路撒冷》(From Beirut to Jerusalem)。