• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    【文革60周年】文化大革命時期有爭議的12位文化名人

    中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?

    台美關係需要處理現實的「雙向平衡」

    藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減

    【文革60周年】文化大革命60週年:中國學界詳解被掩蓋的「集體殺戮」真相

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?

    台美關係需要處理現實的「雙向平衡」

    讓「攻打台灣」成為一個無法解開的數學難題

    俄羅斯經濟生命線如何被中國「拿捏」?

    習近平的盛情為何難掩普京的焦慮

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減

    山高路遠,亦自從容啟行——中國民主黨歐洲總部在倫敦宣告成立

    「南蒙古國際支持日」海牙集會:多族群結盟抗議中共文化滅絕,強烈呼籲歐洲摒棄「貿易優先」捍衛人權

    不忘汶川地震 遇難學童家長18年來堅持維權 誓要官方徹查豆腐渣工程

    頭頂花帽 心系故土——維吾爾花帽永恒的身分象征

    上一個 下一個
  • 人文天下

    藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減

    雪亮工程:中國大數據和AI技術如何讓外國人無處遁形

    【文革60週年】紀念文革60周年 重溫潘鳴嘯撰寫《失落的一代——中國的上山下鄉運動》

    存在外星人?你知道但是沒想到的鐵證

    站在四千六百年前的第一座金字塔前——法老左塞爾的階梯金字塔

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    川普示好,習近平強硬:「習川會」折射中美新均勢Trump Was Flattering, Xi Was Resolute. The Difference Spoke Volumes.

    CBS晚間新聞:破天荒首度在台灣播報

    習近平是如何對解放軍領導層失去信任的How China’s Leader Lost Faith in His Generals

    伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    【文革60周年】文化大革命時期有爭議的12位文化名人

    中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?

    台美關係需要處理現實的「雙向平衡」

    藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減

    【文革60周年】文化大革命60週年:中國學界詳解被掩蓋的「集體殺戮」真相

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?

    台美關係需要處理現實的「雙向平衡」

    讓「攻打台灣」成為一個無法解開的數學難題

    俄羅斯經濟生命線如何被中國「拿捏」?

    習近平的盛情為何難掩普京的焦慮

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減

    山高路遠,亦自從容啟行——中國民主黨歐洲總部在倫敦宣告成立

    「南蒙古國際支持日」海牙集會:多族群結盟抗議中共文化滅絕,強烈呼籲歐洲摒棄「貿易優先」捍衛人權

    不忘汶川地震 遇難學童家長18年來堅持維權 誓要官方徹查豆腐渣工程

    頭頂花帽 心系故土——維吾爾花帽永恒的身分象征

    上一個 下一個
  • 人文天下

    藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減

    雪亮工程:中國大數據和AI技術如何讓外國人無處遁形

    【文革60週年】紀念文革60周年 重溫潘鳴嘯撰寫《失落的一代——中國的上山下鄉運動》

    存在外星人?你知道但是沒想到的鐵證

    站在四千六百年前的第一座金字塔前——法老左塞爾的階梯金字塔

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    川普示好,習近平強硬:「習川會」折射中美新均勢Trump Was Flattering, Xi Was Resolute. The Difference Spoke Volumes.

    CBS晚間新聞:破天荒首度在台灣播報

    習近平是如何對解放軍領導層失去信任的How China’s Leader Lost Faith in His Generals

    伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 政經論壇

馮德萊恩提出歐盟2021年度咨文

廖天琪文 /廖天琪
2021-09-16
在 政經論壇, 關注熱點
馮德萊恩提出歐盟2021年度咨文

9月15日歐盟委員會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen )發表了歐盟2021年度咨文。圖:網絡截屏。

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

9月15日歐盟委員會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen )發表了歐盟2021年度咨文(Lage der Union 2021),這份報告分為5個部份:

推薦新聞

【文革60周年】文化大革命時期有爭議的12位文化名人

【文革60周年】文化大革命時期有爭議的12位文化名人

2026-05-21
中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?

中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?

2026-05-21

1.走出全球衛生困境

2.給下一代的歷史性承諾

3.綠色、數據化、擁有社會正義的歐洲

4.疫情後全球的地緣政治

5.共同塑造明日歐洲

再過10天德國將舉行大選,執政16年的默克爾總理是歐洲最有權力的女性,她下台之後,歐洲最有權力的女性政治家就數馮德萊恩了。從她這份年度咨文可以看出,她是位穩重,眼光寬廣,有歷史使命感的政治家。在咨文中她提出歐盟有70%的成年公民已經接種了疫苗,現在要向全球範圍提供7億疫苗。

在未來的7年裡,歐盟提出長期的經濟計劃,預算將是2018兆歐元。而其中37%將投資到環保上, 20% 投入數據化的建設。

咨文中一個巨大的項目是「歐盟下一代轉型」(NextGeneration EU-Transaktion),其中重點是在各個領域的電子技術更新,如在交通領域、公共及私人建築的能源供應、在法制和公共衛生領域提供高效的數據化服務。清潔能源和再生能源的發展。向所有年齡的族群提高數據化的教育和培訓。

在咨文中,她還提出「全球通道」(Global Gateway)的思路,這是與中國的「一帶一路」並行競爭的宏大計劃。她說:「我們希望將『全球通道』變成一個值得信賴的品牌,在世界各地打響。我們將與世界各國建立全球通道式夥伴關係。我們希望對基礎設施進行高質量投資,將世界各地的貨物、人員和服務連接起來。」咨文裡面沒有細節性的說明。

歐洲之聲將咨文(Lage der Union 2021)中關於歐盟同中、俄關係的部份翻譯於下:

歐盟同中國和俄國的關係

2020 年底,經過密集的談判,我們最終跟中國達成了一項全面的投資協議。從克服全球環保問題以及同有著14億人口國度的角度來看,中國是歐盟的競爭者,甚至是競爭對手,卻是合作夥伴。這項投資協議包含面廣,為歐洲企業訂下了競爭的規範,以及後續性的義務準則。為了確保在內陸市場大家遵循共同的條款,2021 年 5 月,歐盟委員會提出了一項監管提案,以控制外國政府對其在歐盟運營的公司的競爭性補貼。

歐盟的企業受到補貼規範的限制,處於不利地位,而其他國家的企業不受限地得到補貼,這種情況我們不能接續接受。

中國的行為,導致歐盟首次對侵犯維吾爾人權的中國官員實施制裁。我們也與中國建立了高級別環境和氣候對話,我們認可中國在應對全球氣候變化方面的核心作用和做出的努力。

2021 年 6 月,歐盟委員會和高級代表提出了更新歐盟對俄羅斯政策的建議。我們已經提議,歐盟對俄羅斯同時採取逼退、限制和納入的手段。俄羅斯領導人的建設性參與,能改變當下雙方關係處於這種沒有成效的狀態。

歐盟繼續強烈反對侵犯人權行為,並倡導民主價值觀。

2021 年 3 月,對於俄羅斯當局任意逮捕、起訴和定罪俄羅斯反對派政治家阿列克謝·納瓦爾尼 (Alexei Navalny) 以及暴力鎮壓和平抗議活動,歐盟直接對四名人員實施制裁。

2021 年 5 月,歐盟委員會向理事會提交了一份全面計劃草案,將向未來民主的白俄羅斯提供價值高達 30 億歐元的經濟支持。

自 2020 年 10 月起,歐盟逐步對在 2020 年 8 月(白俄羅斯)總統選舉中,存在欺詐行為以及恐嚇和暴力鎮壓和平示威者、反對派成員和記者的個人和組織,實施限制措施。

目前,嚴厲的處分加諸於 166 人和 15 個機構之上,處分包括凍結個人和組織的資產以及對個人的旅行禁令。歐盟也對瑞安航空公司的一架噴氣式飛機於 2021 年 5 月 23 日在明斯克迫降,作出強烈反應,禁止白俄羅斯航空公司進入歐盟領域及歐盟的機場,並對該國實施經濟制裁。

原文見https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/soteu_2021_achievements_and_timeline_de.pdf

標籤: 歐盟2021年度咨文歐盟中俄關係馮德萊恩
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【老陳時評】保障勞工權益就應當讓勞工成立獨立工會

下一篇文章

China: PEN International joins over 40 human rights NGOs in open letter to Xi Jinping calling for release of Zhang Zhan

廖天琪

廖天琪

廖天琪生於南京,長於台灣,定居德國五十載。曾任教波鴻魯爾大學,長年從事翻譯、編輯、寫作。歷任數屆獨立中文筆會會長。現居科隆。

相關文章

【文革60周年】文化大革命時期有爭議的12位文化名人
文革60週年

【文革60周年】文化大革命時期有爭議的12位文化名人

2026-05-21
中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?
政經論壇

中俄關係:真正維繫兩國關係的是什麼?

2026-05-21
台美關係需要處理現實的「雙向平衡」
政經論壇

台美關係需要處理現實的「雙向平衡」

2026-05-21
藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減
人文天下

藏區監控無處不在 成功出逃人數銳減

2026-05-21
【文革60周年】文化大革命60週年:中國學界詳解被掩蓋的「集體殺戮」真相
專文

【文革60周年】文化大革命60週年:中國學界詳解被掩蓋的「集體殺戮」真相

2026-05-20
讓「攻打台灣」成為一個無法解開的數學難題
政經論壇

讓「攻打台灣」成為一個無法解開的數學難題

2026-05-20
下一篇文章
China: PEN International joins over 40 human rights NGOs in open letter to Xi Jinping calling for release of Zhang Zhan

China: PEN International joins over 40 human rights NGOs in open letter to Xi Jinping calling for release of Zhang Zhan

神舟十二號載人飛船順利返回地面

神舟十二號載人飛船順利返回地面

【雪山下的火焰】第十一章 在廢墟中 (一)

【雪山下的火焰】第十一章 在廢墟中 (一)

熱門文章

逃離中國的前新疆警察:「他失去了祖國,卻找回了靈魂」

逃離中國的前新疆警察:「他失去了祖國,卻找回了靈魂」

2026-04-27
台灣因國民黨「離台附中」進入關鍵時刻

台灣因國民黨「離台附中」進入關鍵時刻

2026-04-22
以自由為名的狂轟亂炸 並不能解放伊朗

以自由為名的狂轟亂炸 並不能解放伊朗

2026-04-23
讓「攻打台灣」成為一個無法解開的數學難題

讓「攻打台灣」成為一個無法解開的數學難題

2026-05-20
中國如何吞噬歐洲:從「西方的應許之地」到歐洲的工業陷阱

中國如何吞噬歐洲:從「西方的應許之地」到歐洲的工業陷阱

2026-04-29
毛鄧的兩岸關係——《毛主義遺產》作者解說之一

毛鄧的兩岸關係——《毛主義遺產》作者解說之一

2026-05-07
被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

2026-04-28
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。