• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

    中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場

    中國男足集中國式腐敗之大成

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

    中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    「中國民眾聯繫窗口」的正當性:國安、人權與政治界線的釐清

    台海和平不是口號,而是制度問題

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    【六四專欄】中國基督徒阿姆斯特丹風雨中悼六四 控訴中共宗教迫害

    「記憶無國界,抵抗無邊境」六四屠殺37週年

    習近平既贊胡耀邦 「天安門母親」籲秉持其「有錯必糾」精神為六四平反

    天安門母親授權中國人權發佈:1989年“六四”慘案三十七周年祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    中國男足集中國式腐敗之大成

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    從財富創造到身份政治,一種影響西方社會的危險邏輯

    不止是腐敗:為何中國奧運總能奪金,卻一再無緣世界盃?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    川普和他的顧問們顯然根本沒讀過修昔底德Trump and His Advisers Clearly Haven’t Actually Read Thucydides

    川普示好,習近平強硬:「習川會」折射中美新均勢Trump Was Flattering, Xi Was Resolute. The Difference Spoke Volumes.

    CBS晚間新聞:破天荒首度在台灣播報

    習近平是如何對解放軍領導層失去信任的How China’s Leader Lost Faith in His Generals

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

    中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場

    中國男足集中國式腐敗之大成

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

    中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    「中國民眾聯繫窗口」的正當性:國安、人權與政治界線的釐清

    台海和平不是口號,而是制度問題

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    【六四專欄】中國基督徒阿姆斯特丹風雨中悼六四 控訴中共宗教迫害

    「記憶無國界,抵抗無邊境」六四屠殺37週年

    習近平既贊胡耀邦 「天安門母親」籲秉持其「有錯必糾」精神為六四平反

    天安門母親授權中國人權發佈:1989年“六四”慘案三十七周年祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    中國男足集中國式腐敗之大成

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    從財富創造到身份政治,一種影響西方社會的危險邏輯

    不止是腐敗:為何中國奧運總能奪金,卻一再無緣世界盃?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    川普和他的顧問們顯然根本沒讀過修昔底德Trump and His Advisers Clearly Haven’t Actually Read Thucydides

    川普示好,習近平強硬:「習川會」折射中美新均勢Trump Was Flattering, Xi Was Resolute. The Difference Spoke Volumes.

    CBS晚間新聞:破天荒首度在台灣播報

    習近平是如何對解放軍領導層失去信任的How China’s Leader Lost Faith in His Generals

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Obituary on Wang Ce

Manfred Henningsen文 /Manfred Henningsen
2021-02-06
在 English, 人文天下, 專文, 關注熱點
Obituary on Wang Ce

王策在2017年民運的波茨坦會議上。

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

(Professor Manfred Henningsen was born in Germany. He received his PhD at the University of Munich, 1967. His dissertation was about the British historian and philosopher of history, Arnold J. Toynbee. Mr. Henningsen became a professor of political sciences at the University of Hawai’i in 1970. )

推薦新聞

【六四專欄】八九「5·16」鄧小平的惱怒從何而來?

【六四專欄】八九「5·16」鄧小平的惱怒從何而來?

2026-06-23
【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

2026-06-22

Zuo Feng Wang (alias Wang Ce, 1949 -2021)

Last week the sudden death of the former UH Ph.D. student in political science, Zuo Feng Wang, was announced in Spain by his family. He was 72 years old. Wang received his Ph.D. in May 1992 with a dissertation on China Seeks Democracy: An Inquiry into Models of Democracy and their Role in China’s Future. The members of his committee (Deane Neubauer, Peter Manicas, Lindy Aquino, Chung Ying Cheng and Manfred Henningsen) were impressed by the critical range of his inquiry into the alternative models of a democratic formation for China. After discussing the existing democratic constitutions, namely socialist democracy, liberal democracy and social democracy, he declared in the abstract of his disseration: “… this dissertation discusses some basic principles of democracy that would be appropriate for China’s future. It suggests that a democratic government should be established under the principle of separation of powers.” He mentions as essential features a multi-party system and periodic elections and emphasizes: “Only a combination of the democratic structure of government and the principles of liberty and equality within the political, social and economic realms can make a social system democratic. If China wants to achieve democracy these basic principles of democracy should be considered as references.”


After the completion of the Ph.D. process at UH, Wang re-joined his family that had emigrated to Spain. Having been traumatized by the Cultural Revolution (1966-1976) and the Tiananmen massacre (June 4, 1989) he became restless and wanted to return to the PRC. During an attempt to illegally enter the PRC, he was caught and sentenced to 3 years in prison. Ever since these depressing encounters with the Chinese undemocratic reality, he has been writing and talking all over the world about his vision of a democratic China. He published in 2013 in Taiwan the book The Road to Constitutionalism of the Republic of China. One of the last public presentations he gave in July 2019 at a conference in Cologne, Germany, on human rights in China. According to the German journalist Kai Strittmatter (We Have All Been Harmonized. Life in China’s Surveillance State, 2019) who had been a reporter for the Sueddeutsche Zeitung (Munich) in China for many years, Germany has become a center of Chinese dissent in exile and Wang was seen as the heir to Liu Xiaobo’s legacy.


As the chair of his committee, I had long conversations with Wang about a chapter of his dissertation that I found not completely ready for the inclusion in the final text. He wanted to use the history of the Christian Democratic Party that emerged in West Germany after WWII as a model for the founding of a Christian party in China. He agreed to leave this chapter out. Yet in July 1992, 2 months after his graduation, he sent me the 69 pages brochure: China’s Way to Restoration. Christian Democracy and Chinese Culture. The text was in Chinese but was preceded by a 2 page “Abstract” in English. In this “Abstract” he wrote: “… the author formulates a Program for Chinese Christian Democracy in the form of ‘Five Formulizations Three Ethics’ (Wu Hua San Lun). The 5 ‘formulizations’ are “Social Liberalization, Political Democratization, Economic Livelihoodization and Educational Personalization.” The “Three Ethics” Include “God Ethics, Things Ethics and Men Ethics.” His conclusion: “By reestablishing a harmonious relationship with God, things and men under the law of love, a man can find his proper place in the universe.”


The final words are a reference to the last book in the New Testament, The Revelation of John: “…that Program will certainly bring a renaissance to the Chinese culture with its brilliant five thousand years’ tradition. A blessed New China in the vision of the New Heaven, New Earth and New Men will rise in the East to glorify the name of God with a thunderous ovation.” Re-reading this apocalyptic vision today, I still feel comfortable for having, as the chair of the PhD committee, him talked out of including it in the dissertation. However, I also realize that Wang was anticipating spiritual movements like Falun Gong and the re-energized evangelical house churches and the non-recognized Catholic underground communities. The spiritual vacuum that Wang recognized as having emerged after the collapse of Maoism is supervised today by the dictates of Xi Jinping’s surveillance state.

標籤: Manfred HenningsenWang Ce
分享Tweet分享分享
上一篇文章

「歐中投資協定」無疑成為中國的「盾」——維吾爾組織邀請德國議員和人權人士座談

下一篇文章

【老陳時評】趙少康能讓國民黨起死回生嗎?

Manfred Henningsen

Manfred Henningsen

相關文章

【六四專欄】八九「5·16」鄧小平的惱怒從何而來?
六四專欄

【六四專欄】八九「5·16」鄧小平的惱怒從何而來?

2026-06-23
【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市
人文天下

【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

2026-06-22
【胡平論政】實驗室泄漏為何始終無法被排除?
北京觀察

【胡平論政】實驗室泄漏為何始終無法被排除?

2026-06-22
德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?
政經論壇

德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

2026-06-22
中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場
政經論壇

中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場

2026-06-22
中國男足集中國式腐敗之大成
人文天下

中國男足集中國式腐敗之大成

2026-06-20
下一篇文章
【老陳時評】趙少康能讓國民黨起死回生嗎?

【老陳時評】趙少康能讓國民黨起死回生嗎?

【胡平論政】:紀念李文亮:言論自由是突破口

【胡平論政】:紀念李文亮:言論自由是突破口

【老陳時評】:武漢病毒周年祭第七章(京城)

【老陳時評】:武漢病毒周年祭第七章(京城)

熱門文章

從「軍售暫緩」學會華府那套冰冷邏輯 

從「軍售暫緩」學會華府那套冰冷邏輯 

2026-05-27
從財富創造到身份政治,一種影響西方社會的危險邏輯

從財富創造到身份政治,一種影響西方社會的危險邏輯

2026-06-18
台灣國防最致命的「二十年人才戰略」危機

台灣國防最致命的「二十年人才戰略」危機

2026-06-05
中國為什麼不再派防長出席香格里拉對話

中國為什麼不再派防長出席香格里拉對話

2026-06-02
【文革60周年】非常的正常與正常的非常——文革中的權利錯位

【文革60周年】非常的正常與正常的非常——文革中的權利錯位

2026-06-09
【六四專欄】封存37年的原始影像:英媒公佈八九北京秘密拍攝

【六四專欄】封存37年的原始影像:英媒公佈八九北京秘密拍攝

2026-06-09
【六四專欄】歷史的燭火與未竟的訴求——中國民主黨英國總部於中國駐英大使館外舉行「六四」紀念活動

【六四專欄】歷史的燭火與未竟的訴求——中國民主黨英國總部於中國駐英大使館外舉行「六四」紀念活動

2026-06-08
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。