「新蘇黎世報（NZZ）」本年4月1日視頻分析，視頻文字翻譯：柯德
大多數俄羅斯人贊成烏克蘭戰爭。經過多年的宣傳，在西方大多數人看來完全瘋狂的事情在俄羅斯的許多人看來完全合乎邏輯。近一個世紀以來，俄羅斯政府建立了自己的平行宇宙。
「納粹出擊了，所以我們必須自衛。」
「就像我們的祖父保衛我們的家園一樣。」
「他們一直是我們的敵人。」
「在我們完全制服他們之前，我們絕不能放棄。直到我們制服所有的納粹分子。」
「也許瑞士也是。他們的總部在哪裡？」
這就是在俄羅斯進行街頭調查時得到的結果。官方民意調查顯示，大約70% 的俄羅斯人支持這場戰爭。另一方面，在瑞士，民意調查顯示70%的人希望把弗拉基米爾•普丁告到戰爭罪法庭。俄羅斯人怎麼了？爲這個視頻，我們分析了 46個演講。第一個是約瑟夫•斯大林，當時的蘇聯獨裁者，於1927年發表的演說。我們觀看了現任總統弗拉基米爾•普丁（Vladimir Putin）每年向全國發表的講話。根據這些演說，和戈爾巴喬夫和勃列日涅夫的講話，研究和專家討論的資料，我們發現了三個貫穿克里姆林宮近百年的敘事宣傳。不僅在演講中，而且在宣傳看板、國家電視台或現在網際網路上的Telegram群組中，這三種敘事不斷出現，現在它們被用來為烏克蘭戰爭辯護。
第一個敘事說：俄羅斯是對抗納粹的堡壘。
在第二次世界大戰爆發之前，蘇聯就把自己視為反法西斯鬥爭的救世主。1936 年，當時的蘇聯獨裁者約瑟夫•斯大林說：「蘇聯的新憲法將爲所有現在領導反法西斯野蠻行徑的鬥爭者，提供道義協助和真正的支持。」第二次世界大戰在俄羅斯被稱為「偉大的衛國戰爭」。在俄羅斯人看來，它從1941年才開始，到1945年，還得歸功於蘇聯，才得以結束。俄羅斯每年——直到今天——都在 5 月 9 日慶祝戰勝納粹，盛況空前。
1941年之前發生的一切，在俄羅斯的英雄敘事中被完全省略了，如蘇聯和希特勒之間的協定，對波蘭的聯合進攻，蘇聯在經濟上支持納粹的事實，只有美國提供的武器才能使紅軍保持運作，最後，尤其是紅軍中不僅有俄羅斯人，還包括有七百萬烏克蘭士兵。
在1944年，至少美國仍然被正面地描繪成一個盟國，例如，當時預言稱（譯註：宣傳圖片顯示英、美、蘇聯三國共同制服納粹這個野獸）：這就是法西斯野獸（譯注：德國納粹）的下場！」戰爭宣傳很正常。但與美國不同的是，1945年後的戰爭宣傳在俄羅斯仍在繼續。根據蘇聯的宣傳，納粹突然無處不在。一張1950年的海報，上面的納粹符號暗示：西方所謂的「自由」新聞不僅是謊言，而且還受到「國家社會主義」的影響。在其自我形象中，俄羅斯在反對「國家社會主義」的鬥爭中發揮了決定性作用——並將繼續扮演這一角色。普丁：「你是在為你的祖國而戰。為了他們的未來。不要忘記二戰的教訓。不要給殺人犯、虐待狂和納粹分子留下任何空間。」俄羅斯將必須一次又一次地從納粹手中拯救世界視為其歷史任務——這就是它在 2022 年 2 月入侵烏克蘭的理由。
但他們實際上在哪裡，所有納粹分子都在烏克蘭？克里姆林宮的宣傳員弗拉基米爾•索洛維約夫（Vladimir Solovyov）給出了一個答案：「我和在座的大多數人一樣，不論是否是猶太人，在『國家社會主義』重現時，在我們的基因中就會感覺到。我們都有它的遺傳記憶。」一個真正的俄羅斯人不需要任何證據來證明這樣的事情——他感覺到「國家社會主義」在他的血液中復蘇。為了加強這樣的敘述，克里姆林宮傳播了沒有背景或背景錯誤的照片、新聞片段和視頻。
這在第二個敘事中也很明顯：俄羅斯是基督教西方世界最後一個文明國家。
西方是墮落的。法國人在議會喝酒打架。西方電視劇本質上是對所多瑪和蛾摩拉發生的事情的電影（Sodom und Gomorrha）改編。「正常」的女人和男人在西方已不復存在。每一個理智的美國人都夢想著逃到俄羅斯去。早在1920 年，蘇聯的宣傳就展示了列寧如何掃除世界上的「人渣」——在當時的意識形態中，那就是貴族、教士和西方資本家。冷戰期間，在俄羅斯再清楚不過的是：西方被洗腦，所謂的自由選舉被收買了，侵犯人權的行為無處不在。蘇聯最後一任總統米哈伊爾•戈爾巴喬夫（Mikhail Gorbachev）對斯大林的故事則持批判的態度。但普丁在2012年連任後再次非常強烈地重拾「邪惡的西方」的敘事：「今天，許多國家正在重新思考他們的道德價值觀和倫理規範。這種自上而下對傳統價值觀的破壞不僅對社會產生負面影響，而且從根本上是反民主的。」在過去十年裏，普丁幾乎在每一次向全國發表的講話中都抨擊西方，相反地，將俄羅斯描繪成西方基督教文明的最後堡壘。因此，冷戰時期的宣傳一直持續到今天——並在普丁政權下達到頂峰。
讓我們來談談第三個敘事：
西方正在瞄準俄羅斯。
早在1929年斯大林就用了這樣的敘事，在西方嘗試釋出經濟善意後，斯大林說：
「同志們，這都是胡扯。想象西方的資本家突然對我們感到同情是荒謬的。」
蘇聯共產黨長期書記、後來的國家元首列昂尼德·勃列日涅夫繼續這個敘事。邪惡的西方，特別是美國，就是替罪羔羊：「近年來，美帝國主義者的侵略行動，迫使我們投入大量資源來加強國家的防禦力量。」
與西方的對抗似乎是不可避免的。不是因為俄羅斯想要它，不，俄羅斯是一個深度和平的國家。但西方——他們全是戰爭販子！首先是北約，北約在一張1980年的蘇聯海報上被描繪成一個侵略性的、膨脹的戰爭機器。而美國呢，誇言和平，但勤於興建軍事基地。總的來說，西方，即戰爭、資本主義，當然還有一定不能錯過的納粹標誌——這讓我們回到了第一個敘事。
普丁現在直接指責西方，不再需要在字裡行間尋思它的語意了：「我們必須一再地爲抵禦西方集體的侵略作防衛。」俄羅斯國家電視臺也是如是說：「我們最終能不攻擊倫敦嗎？」
西方正在以武器交付為目標，俄羅斯必須一勞永逸地解決這個問題。
俄羅斯不是在與烏克蘭作戰，而是在與「集體西方」作戰，這句話在俄羅斯國家電視台上無處不在。
讓我們看看事實。西方並不針對俄羅斯。是的，北約是一個防禦性聯盟，其成員在地理上靠近俄羅斯，是的，它最初是為了抵御蘇聯可能的侵略而成立的。 但北約對俄羅斯並不構成軍事威脅，在克里姆林宮入侵烏克蘭之前，北約甚至在東部邊境都沒有駐軍。而俄羅斯在其邊境明顯地部署了更多的軍隊。自2002年以來，俄羅斯也有機會更多地參與北約-俄羅斯理事會，在很短的時間內，甚至還有加入之議。俄羅斯在入侵烏克蘭前一周取消了這樣的對話。
西方是否墮落，見仁見智。一方是彩虹遊行，另一方是被（普丁：譯註）下毒的反對派政界代表——大家各自解讀吧。
至於著名的烏克蘭納粹分子？烏克蘭只有2%的人口投票給右翼政客——按照這個邏輯，俄羅斯應該入侵更多其他歐洲國家。烏克蘭總統澤倫斯基是猶太人，他的一些祖先在大屠殺中被殺害。 在我們為這個視頻觀看的 46 個演講中，可以在很大部分中找到這三種敘事。 當然，這只是1927年以來蘇俄元首全部講話的一小部分。然而，樣本顯示了俄羅斯民眾曾經並且仍在受到何等強烈的影響。當然，並不是每個俄羅斯人都相信克里姆林宮的敘事，俄羅斯也有相當多的人譴責烏克蘭戰爭。但由於幾十年的宣傳，至少每兩個俄羅斯人就有一個仍然相信：俄羅斯是抵禦納粹的堡壘。俄羅斯是最後一個文明國家。西方正在瞄準俄羅斯。
