• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    美中軍艦台海險互撞 疑中國藉「邊緣策略」升高緊張

    紀念六四34週年 美提名中國這3人角逐諾貝爾和平獎

    「六四」34周年紀念 香港維多利亞公園大型燭光紀念活動已成絕響

    【老陳時評】六四感言

    追憶六四 展望未來(二) ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    武統未至 台灣朝野三黨兩岸政策已先被北京統一

    【田牧筆談】走出「六四」的迷惘與疲頓

    巴基斯坦依然是恐怖中心 更造成阿富汗動盪

    英偉達CEO黃仁勳:不能低估中國在芯片行業追趕的能力

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    「六四」真相不容忘記

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    人權觀察譴責中國當局在天安門屠殺34年後禁止紀念活動

    「國殤之柱」重現柏林 六四精神永續

    全球超過百位媒體領導人與無國界記者一起要求釋放香港新聞自由象征人物黎智英

    上一個 下一個
  • 人文天下

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    【田牧筆談】:日本的矢志與苦情

    辱軍辱華現象 習近平新時代躬逢其盛

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    【香江寄語】:中國貝利亞的多面人格——讀余汝信《康生年譜》

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    「算香」義大利麵

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    上一個 下一個
  • 文學世界

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    詩寫臺灣 臺灣更美 —–序《詩寫臺灣》

    馬克吐溫筆下的華人形象

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    聯邦外交部和法國外交部關於中國數名人權捍衛者被定罪和逮捕的聯合聲明

    美國筆會強烈譴責中國當局重判許志永和丁家喜PEN America Condemns the heavy Sentence to Xu Zhiyong and Ding Jiaxi

    王怡:出於信心的不服從者

    Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    美中軍艦台海險互撞 疑中國藉「邊緣策略」升高緊張

    紀念六四34週年 美提名中國這3人角逐諾貝爾和平獎

    「六四」34周年紀念 香港維多利亞公園大型燭光紀念活動已成絕響

    【老陳時評】六四感言

    追憶六四 展望未來(二) ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    武統未至 台灣朝野三黨兩岸政策已先被北京統一

    【田牧筆談】走出「六四」的迷惘與疲頓

    巴基斯坦依然是恐怖中心 更造成阿富汗動盪

    英偉達CEO黃仁勳:不能低估中國在芯片行業追趕的能力

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    「六四」真相不容忘記

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    人權觀察譴責中國當局在天安門屠殺34年後禁止紀念活動

    「國殤之柱」重現柏林 六四精神永續

    全球超過百位媒體領導人與無國界記者一起要求釋放香港新聞自由象征人物黎智英

    上一個 下一個
  • 人文天下

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    【田牧筆談】:日本的矢志與苦情

    辱軍辱華現象 習近平新時代躬逢其盛

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    【香江寄語】:中國貝利亞的多面人格——讀余汝信《康生年譜》

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    「算香」義大利麵

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    上一個 下一個
  • 文學世界

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    詩寫臺灣 臺灣更美 —–序《詩寫臺灣》

    馬克吐溫筆下的華人形象

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    聯邦外交部和法國外交部關於中國數名人權捍衛者被定罪和逮捕的聯合聲明

    美國筆會強烈譴責中國當局重判許志永和丁家喜PEN America Condemns the heavy Sentence to Xu Zhiyong and Ding Jiaxi

    王怡:出於信心的不服從者

    Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 人文天下

小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

黃芩文 /黃芩
2023 年 4 月 14 日
在 人文天下, 歐洲風情, 關注熱點
小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

2022年德國上阿梅高村第42屆《耶穌受難劇》劇照,以天穹和群山為背景的露天舞台。(©Passionsspiele Oberammergau 2022/Birgit Gudjonsdottir提供)

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

“處死他!”“放了他!”當上千人在舞台上對吼時,可謂驚天動地。這是德國巴伐利亞州上阿梅高村(Oberammergau)上演的耶穌受難劇中的一幕。

推薦新聞

美中軍艦台海險互撞 疑中國藉「邊緣策略」升高緊張

美中軍艦台海險互撞 疑中國藉「邊緣策略」升高緊張

2023 年 6 月 6 日
萬潤南紀念「六四」詩詞四則

萬潤南紀念「六四」詩詞四則

2023 年 6 月 5 日

當時筆者觀看的那一幕,是2022年10月2日第42屆耶穌受難劇中第110場,也是最後一場演出。“耶穌受難劇”分上下半場,各2.5小時,加上中間3小時休息,一共8小時,演出從5月到10月要演出一百多場。

“耶穌受難劇”從1634年上演,每十年演出一回,劇中重現耶穌在俗世間最後幾天的場景。觀眾坐在室內,舞台在露天,以天穹和群山為背景,劇場可同時容納4,400觀眾,是世界上最大的露天劇場。在不上演的年份中,受難劇劇場隨時對公眾開放。

從18世紀中期開始,人們就已經從德國各地湧向上阿梅高村觀看耶穌受難劇了,該劇展示了從耶穌受難前三天到他被釘上十字架後的場景。如今,這個演出已成為德國最重要的宗教與文化演出。

德国巴伐利亚州上阿梅高村(Oberammergau)是個美麗祥和的小鎮,每隔十年上演一次耶稣受难剧。圖:fuerstreisen.de/

缘起

1633年歐洲30年戰爭期間,黑死病卷土重來,肆虐歐洲。上阿梅高村也未能幸免。村裏每兩戶人家至少死一人,村民們萬分恐懼。埋葬親友之後,由神父帶頭,全村人在墓地跪下,虔誠地向上帝祈禱。他們對天發誓,如果上帝能使他們在黑死病中免於滅頂之災,作為回報,他們會每十年上演一次耶穌受難劇,直至世界末日。

按照傳統說法,從村民們發誓的那一刻起,上阿梅高村就再也沒有死於黑死病的人了。第二年,上阿梅高人開始履行諾言,首度上演了耶穌受難劇。之後數百年來,小村一直遵守演出的諾言,直至今日。

由於上演耶穌受難劇,上阿梅高小村名聲大振,即使沒有演出的年份,來到這裏的遊客也絡繹不絕,當地居民因此受益匪淺。近幾十年間,不斷有德國媒體指責村民靠祖先信守誓約而大發橫財。這些爭議並沒能影響“耶穌受難劇”受歡迎的程度,來自世界各地的遊客依舊遠道慕名而來。

第42届“耶稣受难剧”2022年共演出了110场,观众达41万余人,1769名村民参演。圖:merkur.de/kultur

第42屆「耶穌受難劇」


2022年的演出已是第42屆,本應在2020年上演,因中共病毒被迫延遲了兩年。2022年共演出了110場,觀眾達41萬余人,1769名村民參演。近幾屆演出的觀眾中70%來自德語國家,其他來自歐洲其它國家、美國、加拿大、澳大利亞、南非、日本、中國、菲律賓、新加坡等地。

上阿梅高的市長Andreas Rödl很高興2022年的所有場次都能正常演出,沒有因為疫情、安全等問題被迫中斷。

目前的演出劇場是1928年建造的,其中的觀眾席始建於1898年。最初觀眾席上有頂棚,舞台上沒有頂棚,無論日曬雨淋,演員都得在露天舞台上堅持演出。2000年劇場重新修建,露天舞台上方增加了透明頂棚。

本屆共有1769人參加演出,其中包括420名兒童演員。所有參演者都與上阿梅高村有關聯,在當地出生或至少在村裏居住20年以上的人才有資格參演。兒童演員只有在村裏居住的才能參加。主要20個角色,每個都有兩名演員輪流擔任。

演出很传统。除了个别中间过渡的场景有些现代派的表现手法,音乐、服装、合唱团等都相当传统。剧本沿用了18世纪中叶的原汁原味的台词。圖:samerbergernachrichten.de/

不過這次演員人數比原計劃少了大約500名。由於疫情影響沒能在2020年上演,很多從2019年就開始排練的人,這次已拿不到那麽多假期了,因為加上排練至少要請一年半以上的假。當地出生的總導演Christian Stückl對此雖然感到遺憾,不過他認為對演員來說,人數少一些,可以增進演員彼此間的互動。

2021年2月17日,所有男士參演者都接到通知,要求蓄須和蓄發,以備2022年的演出。每屆演出前都會出現這種情況,村子裏大部分理發店都得關門很長一段時間。

「耶穌受難劇」場景感人


說實話,觀看演出前,筆者曾有些擔憂,不知道自己能看到什麽樣的演出。因為之前也曾觀看過一些著名歌劇等,被其中現代派的表現方式驚嚇過。因此,坐在劇場中,心裏還是希望不要辜負了自己對這場演出的期望。

事實上,演出出乎意料,很傳統。除了個別中間過渡的場景有些現代派的表現手法,音樂、服裝、合唱團等都相當傳統。劇本沿用了18世紀中葉的原汁原味的台詞,觀眾手中有德文或英文台詞可以參照。

開場時,就有演員將上阿梅高的神跡介紹給觀眾:村民如何在大瘟疫前祈求上帝,之後神跡如何出現,再也沒有一個人因為瘟疫而亡,村民如何兌現每十年上演一輪耶穌受難劇的諾言。

2022年的演出已是第42届,本应在2020年上演,因中共病毒被迫延迟了两年。2022年共演出了110场,观众达41万余人。圖:sueddeutsche.de/bayern

演出中,合唱團主要起承前啟後的作用,人數從80到120人不等。筆者原本以為就是村民的演出,水平高不到哪裏去,沒料到演唱水平相當高。

演出的舞台與普通舞台不同,非常寬廣,看上去大約有普通舞台的三倍那麽寬。有很多羅馬式的柱子,還有不同的門,演員們從不同方位登場。人數多的時候,甚至有上千人同時在舞台上出現。

除了演員之外,還有各種動物,筆者看到的就有鴿子、山羊、綿羊、耶穌騎的毛驢、羅馬軍官騎的高頭大馬以及駱駝、獵狗、獅子等。

演出中也有很多場景令觀眾落淚。比如,耶穌和他的門徒共進最後的晚餐、他用水給彼得和其他門徒洗腳。當這些場景展現時,筆者觀察到有些觀眾不停地抹眼淚,還有當耶穌被釘上十字架時也出現同樣的場景。

第110場的演出過程中,適逢下雨,雨水順著透明的頂棚流到露天舞台外。看到那一幕,可以想像,2000年劇場修建舞台上方頂棚之前,如果遇到下雨,舞台上的演員會有多艱難。

文章開頭提到的那一幕,上千人分成兩派對吼“處死他!”“放了他!”的聲音驚天動地。當時吼出“處死他”的人數占了上風,喊“放了他”的人數明顯為弱勢。那一幕也令人很傷感和壓抑,有種正義得不到伸張的無力感。

耶穌來到人間救度世人,卻被出賣和背叛了。出賣他的不僅僅是猶大,還有眾多的長老、老百姓和羅馬長官,甚至他的門徒也背離了他。雞叫三遍之前,彼得三次不認主,大部分門徒也逃離了。

耶穌被釘上十字架,左右各有一名十惡不赦的壞蛋也被釘上十字架,其中一人(Gesmas)指責耶穌不能減少他們的痛苦,所以不是上帝的兒子;另一人(Dismas)說,“我們就應該受到懲罰,因為我們罪有應得,但是他(耶穌)沒有幹壞事。主啊,您去天國的時候,請帶上我。”

耶稣被钉上十字架,左右各有一名十恶不赦的坏蛋也被钉上十字架。圖:pinterest.de/

耶穌回答他,“你今天就會跟我一起上天堂。”

演出的最後展示的場景是,人們將耶穌的遺體安放在山洞裏。之後,耶穌消失,天使降臨,告訴聖母瑪利亞等人耶穌覆活的訊息。就此,5小時的“耶穌受難記”落下帷幕,同時,第42屆演出也全部結束。

總導演邀請所有參演者登台

總導演Christian Stückl在演出結束後,非常激動地登上舞台,並邀請所有參演者包括樂團上台謝幕。他感謝所有參演者和所有給予幫助者的努力,並講述了2020年如何艱辛,因為新冠(中共)病毒,演出尚未開始就被迫取消,所有之前的準備全都付之東流。何時能恢覆演出完全不能預測,看似遙遙無期。

Stückl提到如何向州政府申請上演的艱難過程,當巴伐利亞衛生部負責人來當地、他們在這個舞台上敲定2022年恢覆演出時,他如何放下心裏的大石頭。演出能夠順利進行,他感到非常慶幸。

最後,全體演員還合唱了聖歌。下一屆“耶穌受難記”將在2030年舉辦。

总导演Christian Stückl在演出结束后,非常激动地登上舞台,并邀请所有参演者包括乐团上台谢幕。圖:tag24.de/

责任编辑:李沐恩

轉載自《大紀元文化網》

標籤: Oberammergau上阿梅高村小村演大戲第42届耶稣受難劇耶穌受難劇黃芩黑死病
分享Tweet分享分享
上一篇文章

德國外長訪華 如何捍衛歐盟對北京的共同政策受關注

下一篇文章

【淇園漫步】壯士斷腕,德國核能全面下馬

黃芩

黃芩

相關文章

美中軍艦台海險互撞 疑中國藉「邊緣策略」升高緊張
專文

美中軍艦台海險互撞 疑中國藉「邊緣策略」升高緊張

2023 年 6 月 6 日
萬潤南紀念「六四」詩詞四則
人文天下

萬潤南紀念「六四」詩詞四則

2023 年 6 月 5 日
紀念六四34週年 美提名中國這3人角逐諾貝爾和平獎
專文

紀念六四34週年 美提名中國這3人角逐諾貝爾和平獎

2023 年 6 月 5 日
「六四」34周年紀念 香港維多利亞公園大型燭光紀念活動已成絕響
專文

「六四」34周年紀念 香港維多利亞公園大型燭光紀念活動已成絕響

2023 年 6 月 5 日
【老陳時評】六四感言
專文

【老陳時評】六四感言

2023 年 6 月 5 日
追憶六四 展望未來(二) ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要
專文

追憶六四 展望未來(二) ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要

2023 年 6 月 4 日
下一篇文章
【淇園漫步】壯士斷腕,德國核能全面下馬

【淇園漫步】壯士斷腕,德國核能全面下馬

台學者郭育仁:中國鎖定的真正目標不是台灣而是美國

台學者郭育仁:中國鎖定的真正目標不是台灣而是美國

【比爾曼自傳】第二十四章 誰鼓吹希望,誰就在說謊 誰殺死希望,誰就是混蛋 (二)

【比爾曼自傳】第二十四章 誰鼓吹希望,誰就在說謊 誰殺死希望,誰就是混蛋 (二)

熱門文章

小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

2023 年 4 月 14 日
永不放棄追求真相的權利——「六四」34周年紀念活動召集

永不放棄追求真相的權利——「六四」34周年紀念活動召集

2023 年 5 月 25 日
【田牧筆談】追憶六四 展望未來 ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會

【田牧筆談】追憶六四 展望未來 ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會

2023 年 5 月 23 日
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021 年 11 月 23 日
習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

2022 年 9 月 7 日
廖天琪:追憶六四-痛心 展望未來-灰心

廖天琪:追憶六四-痛心 展望未來-灰心

2023 年 5 月 25 日
釋放政治犯王炳章、秦永敏、陳樹慶、呂耿松——中國民主黨英國總部舉行抗議活動

釋放政治犯王炳章、秦永敏、陳樹慶、呂耿松——中國民主黨英國總部舉行抗議活動

2023 年 5 月 9 日
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

2023 年 4 月 14 日
法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

2023 年 3 月 21 日

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。