10年前，川普就任總統時曾與教宗方濟各公開論戰。當時，方濟各因推行進步天主教理念頻頻登上頭條，推動羅馬天主教會關注氣候變化與移民權利。教宗曾稱川普「不是基督徒」，川普則反擊稱方濟各「可恥」。川普利用保守派基督徒日益增長的不滿情緒贏得了大選。梵蒂岡與美國保守派天主教徒之間的裂痕由此進一步擴大，後者常將川普視為他們的捍衛者。
當選不足一年的教宗良十四世與方濟各截然不同。第二任期的川普在梵蒂岡遇到了一位全新對手，他在天主教徒中的地位與前任截然不同。作為首位坐上聖彼得寶座的美國人，良十四世對美國政治與文化有著與生俱來的熟悉，其領導地位也獲得了美國教會廣泛群體的支持。
這種全新態勢在週日晚間至週一的激烈交鋒中盡顯無遺：川普在社群媒體上對良大肆抨擊，教宗則寸步不讓。「總統發起這場論戰，我看最終恐怕對他沒什麼好處，」為眾多保守派天主教客戶提供戰略傳播服務的馬特·索爾茲伯裡表示。他還說，自己在華盛頓地區的許多天主教友人——他們和他一樣投票支持川普，其中包括一些在政府任職的人——都「一致批評」總統的過激言論。
與前任不同，良十四世正日益獲得美國各地保守派天主教徒的支持。下個月將是他當選一週年，他已大幅修復了梵蒂岡與美國天主教右翼的關係，以至於川普陣營內不少人週一紛紛站出來為教宗辯護。
對全國各地天主教堂參加彌撒的保守派信徒的採訪顯示，他們對總統嚴厲批評教宗的行為極為不滿，這種局面在不久前還是難以想像的。在靠近墨西哥邊境的得克薩斯州聖胡安市，聖胡安聖母國家聖殿大教堂的午間彌撒結束後，68歲的魯迪·古鐵雷斯說，過去三次總統選舉他都投給了川普。但他認為，教宗針對伊朗戰爭升級風險發聲反戰卻遭川普總統攻擊，這實在太過分了。「作為天主教徒，我對此感到被冒犯，而我還是共和黨人，」古鐵雷斯說。
起初，許多保守派天主教徒對良當選心存疑慮，擔心他是方濟各的門徒。但他很快明確表示，自己正溫和地將教會帶回更傳統的路線。他選擇住在宗座宮的教宗官邸，並恢復了約翰·保羅二世時期在耶穌受難日手持十字架穿過羅馬斗獸場的舊例。他聚焦人工智慧等教會內基本無黨派分歧的議題，也未在拉丁彌撒問題上激怒保守派。
2015年教宗方濟各訪美是他首次踏上美國國土。而本名羅伯特·普雷沃斯特的教宗良十四世出生於芝加哥，去年5月當選之前的職業生涯大部分時間在南美、隨後在羅馬度過。「出生地很重要，」聖母大學專攻天主教歷史的凱瑟琳·斯普勞斯·卡明斯教授說。「他在美國有朋友、有兄弟姐妹。他懂美國政治，了解共和黨和民主黨。」「這並不意味著他當選是因為這個原因，甚至不意味著他會以美國人的視角處理事務，」她表示。「但他理解美國政治，而且他關注唐納德·川普的方式是方濟各不會做的。」
良謙遜、冷靜的風格也塑造了他應對動盪美國政治的方式。許多保守派天主教徒反感方濟各直言不諱地倡導貧困群體和移民權益，認為這犧牲了其他優先議題。儘管良十四世也為窮人和移民發聲，但他的演講風格更為克制。
「他是個非常自律、內斂的人，這讓他的批評更難以被無視，」福特漢姆大學宗教與文化中心主任戴維·吉勃遜說，「這不是『教宗方濟各又來了』。對良十四世你不能這麼說。他是一個深思熟慮、審慎斟酌、實話實說的人。」
推動保守事業的小型非營利組織天主教協會高級研究員阿什利·麥奎爾稱，良十四世正在表明，天主教教義無法簡單套入美國的政治框架。「這持續困擾著總統，他把良十四世當成政治對手對待，」她說。「但恰恰因為教宗是美國人卻仍敢於違抗美國政治議程，這更能證明教宗職位是屬靈職位，而非政治職位。」
皮尤研究中心去年的調查顯示，良十四世在美國天主教徒中的支持率高達84%，在兩黨中都獲得了極高的支持率。方濟各任教宗首年支持率同樣極高，但去世時已降至78%。
週一，在俄亥俄州辛辛那提市聖勞倫斯天主教堂的彌撒上，費爾南達·莫雷拉表示，她2016年和2024年都投票給了川普，但如今深感擔憂。「這很可怕，」莫雷拉說，「我以前非常支持他，但我覺得他現在走錯了方向。很遺憾，因為他做過很多好事。」德蕾莎·廷表示，2016年她因厭倦職業政客而投票給川普，但在他首個四年任期後便不再支持他。
如今，廷認為總統正處於「惡性循環」狀態。「一邊宣揚基督和基督徒行為，一邊威脅要滅絕一個民族，這算什麼樣的領導人？」終身信奉天主教的廷談及川普近期關於伊朗的言論時質問道。「當人們說『他是最棒的』或『他是上帝選中的』，我實在難以認同。他還威脅教宗。」
不過，至少有一名保守派天主教徒——或許是最有影響力的一位——似乎並不反對總統的過激言論。2019年皈依天主教的副總統萬斯週一晚間在福克斯新聞頻道表示，良應該「專注於天主教會內部事務」。
轉載自《紐約時報》Elizabeth Dias是時報國內宗教記者，報導信仰、政治和價值觀。Motoko Rich是時報駐羅馬分社社長，報導義大利、梵蒂岡和希臘新聞。翻譯：晉其角
Original source:https://www.nytimes.com/2026/04/14/us/politics/trump-pope-leo.html
