• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    鄭習會是北京為和平統一鋪設的中間台階

    言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate

    特朗普給美國盟友帶來不確定性 亞洲國家戰略重組至關重要

    中共北京近日審判中國民主黨人士

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    鄭習會是北京為和平統一鋪設的中間台階

    言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate

    特朗普給美國盟友帶來不確定性 亞洲國家戰略重組至關重要

    中國汽車出口大幅增長:伊朗戰爭能源衝擊或加速全球電動化轉型

    匈牙利「變天了」

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    中共北京近日審判中國民主黨人士

    李銳絕唱「毛病不改,積惡成習」的來龍去脈——蹭網發推之一六五

    東突厥斯坦民族軍:從成立到被鎮壓解散

    藏人、維吾爾人、南蒙古人、廣東人齊聚阿姆斯特丹:以巴仁鄉精神凝聚反抗中共壓迫的共同聲音

    雙城同義,共鑒文明:中國民主黨英國總部在倫敦、曼城同步抗議中共活摘暴行

    上一個 下一個
  • 人文天下

    無國界記者 「宣傳信息監控站」聚焦中國如何打造世界媒體新秩序

    東突厥斯坦民族軍:從成立到被鎮壓解散

    中國有可能更好地應對「武漢封城」嗎?

    十里長街送張雪峰,中國人到底在送什麼?

    我與高潮——蹭網發推之一六二

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate

    伊朗官員稱北京施壓伊朗接受與美國停火協議 China Pressed Iran Toward Cease-fire, Iranian Officials Say

    「不要國王」抗議再度席捲全美,五個關鍵問題5 Takeaways From the ‘No Kings’ Rallies as the Midterms Heat Up

    伊朗戰爭偏離美國預期,中東再次走向暴力歧途?For U.S., Unmet Expectations in Iran Fit a Familiar Pattern in the Region

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    鄭習會是北京為和平統一鋪設的中間台階

    言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate

    特朗普給美國盟友帶來不確定性 亞洲國家戰略重組至關重要

    中共北京近日審判中國民主黨人士

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    鄭習會是北京為和平統一鋪設的中間台階

    言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate

    特朗普給美國盟友帶來不確定性 亞洲國家戰略重組至關重要

    中國汽車出口大幅增長:伊朗戰爭能源衝擊或加速全球電動化轉型

    匈牙利「變天了」

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    中共北京近日審判中國民主黨人士

    李銳絕唱「毛病不改,積惡成習」的來龍去脈——蹭網發推之一六五

    東突厥斯坦民族軍:從成立到被鎮壓解散

    藏人、維吾爾人、南蒙古人、廣東人齊聚阿姆斯特丹:以巴仁鄉精神凝聚反抗中共壓迫的共同聲音

    雙城同義,共鑒文明:中國民主黨英國總部在倫敦、曼城同步抗議中共活摘暴行

    上一個 下一個
  • 人文天下

    無國界記者 「宣傳信息監控站」聚焦中國如何打造世界媒體新秩序

    東突厥斯坦民族軍:從成立到被鎮壓解散

    中國有可能更好地應對「武漢封城」嗎?

    十里長街送張雪峰,中國人到底在送什麼?

    我與高潮——蹭網發推之一六二

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate

    伊朗官員稱北京施壓伊朗接受與美國停火協議 China Pressed Iran Toward Cease-fire, Iranian Officials Say

    「不要國王」抗議再度席捲全美,五個關鍵問題5 Takeaways From the ‘No Kings’ Rallies as the Midterms Heat Up

    伊朗戰爭偏離美國預期,中東再次走向暴力歧途?For U.S., Unmet Expectations in Iran Fit a Familiar Pattern in the Region

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 專文

【胡平論政】:瞞外不瞞內,瞞下不瞞上

胡平文 /胡平
2020-12-08
在 專文, 胡平論政
【胡平論政】:瞞外不瞞內,瞞下不瞞上

美國有線電視新聞網(CNN)公布117頁中國政府機密文件,揭露中國政府在新冠疫情初期一系列處理失誤。

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

12月1日,美國有線電視新聞網(CNN)根據它獲得的長達117頁中國政府的機密文件,發布長文揭露中國政府在新冠疫情初期關鍵時刻的一系列處理失誤。

推薦新聞

李銳絕唱「毛病不改,積惡成習」的來龍去脈——蹭網發推之一六五

李銳絕唱「毛病不改,積惡成習」的來龍去脈——蹭網發推之一六五

2026-04-10
台灣如何掌握全球半導體產業主導權 成為「小眾超級大國」

台灣如何掌握全球半導體產業主導權 成為「小眾超級大國」

2026-04-09

在認真研讀了CNN這篇文章之後我發現,文章提到的中國政府的機密實際上是半機密,因為其中的很多信息早在2月份就已經在中國的公開刊物中披露了。

CNN文章說,這份117頁機密文件來自湖北省疾病預防控制中心,該文件披露的數據和當時中國官方公布的數據有很大的差距。例如2月10日,中國官方宣布新增確診人數為2,478例,而湖北疾控中心這份機密文件卻披露,2月10日那一天的新增確診人數事實上高達5,918例,是官方公布數字的兩倍以上。

CNN文章告訴了人們一個大機密:中國政府有兩套數據,一套是對外公布的,一套是機密的,沒有對外公布的;後者要比前者大得多。

其實,這個大機密只是半個機密。

以中國疾控中心副主任馮子健為首的中國疾病預防控制中心新型冠狀病毒肺炎應急響應機制流行病學組在2020年2月號《中華流行病學雜誌》上發表了一篇論文《新型冠狀病毒肺炎流行病學特征分析》(收稿時間2020年2月12日)。論文顯示,根據各級疾控中心內部調查統計得到的數據,要比官方公開發布的數據大很多倍。

以1月20日為例,1月20日官方公布的累計確診病例為291例,死亡6例;而疾控中心統計的累計確診病例為6,174例,死亡427例。疾控中心統計的累計確診病例是官方公布的21倍;死亡人數則是官方公布的71倍。

再以1月31日——這已經是1月23日武漢封城之後的第8天了——為例,1月31日官方公布的累計確診病例是11,791例,而疾控中心統計出來的累計確診病例數據是32,642例,是官方數據的2.8倍。

這就是說,早在2月份我們就知道了,中國政府有兩套數據,一套是官方公布的,由衛健委統計的,另一套是由疾控中心系統統計的,先前沒公布。疾控中心系統統計的數據要比官方公布的大得多。CNN的文章作者想來是不曾註意到中國疾控中心副主任馮子健等發表在2月號《中華流行病學雜誌》上的論文,所以才會以為那份湖北省疾控中心機密文件披露的情況都是先前外界不知道的機密信息。其實,湖北省疾控中心機密文件所披露的信息早在2月份就大體上解密了。當然,CNN公布的機密也有一部分是先前外界不知道的。例如上面提到的2月10日新增確診病例的數據就是馮子健那篇論文沒有的。所以我說CNN披露的機密是半機密,即,有一部分早已不是機密,有一部分是機密。

應該說,馮子健等人論文所提到的疫情早期的數據,其中有回溯性研究的結果。在疫情早期,由於檢測手段跟不上,有大量疑似病例不能確定,因此沒算進確診病例,所以當初公布的確診病例不多,等到後來確定了再加上去,確診病例就大大增加了。但即便考慮到回溯性研究的因素,我們仍可以斷言,疾控中心系統掌握的數據要比官方公布的大得多。

一個有力的旁證是,以1月23日武漢封城這一天公布的數據為例。這天官方公布的數據,截至1月22日24時,湖北全省已知確診病例是375例,死亡人數 17例。對比2003年薩斯疫情,廣東省有1514病例,北京有2000病例。在薩斯疫情期間,中國政府並沒有封城。武漢封城時的確診病例和死亡人數遠遠低 於當年薩斯疫情的廣東和北京,為何卻要封城呢?可見當局一定有另外一套數據,比公布的數據可怕的多。

事實數據證明,中國在疫情初期貽誤時機,中央是第一責任人。

就在1月23日武漢封城那一天,《財新》發表了一篇報道,標題是:「肺炎日記1月23日:武漢全面『封城』,全力遏制疫情」。文中寫道:「對於奮戰前方的武漢醫生而言,這份交通封城的決定並不出人意料。多名當地重要醫院的醫生告訴財新記者,此次疫情的感染者人數最終有可能超過6000人。」這就是說,外邊的人對武漢封城感到很意外,因為官方當時公布的確診病例才只有375例。可是內部人並不感到意外,因為他們知道的數據要比公布的大得多。

一般人總以為,在專制制度下,上面的人喜歡聽好話,下面的人報喜不報憂,以至於到頭來,上面的人被自己打造的謊言系統所蒙蔽。其實不盡然。就拿這次疫情來說,中國政府確實在刻意隱瞞,但它的隱瞞是:瞞外不瞞內,瞞下不瞞上。外邊的人不了解實情,內部人是了解的,下面的人不了解實情,上面的人是了解的。這再次證明,中國在疫情初期貽誤時機,中央是第一責任人。

RFA首發2020/12/7

標籤: 武汉肺炎胡平胡平论政
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【四通故事】:第三章初試啼聲(16)王安時

下一篇文章

【四通故事】:第三章 初試啼聲(17)高境界

胡平

胡平

長平筆談/長平,本名張平,著名記者、作家與異議人士,在中國大陸及香港參與創辦及主編多份報紙、雜誌及電子媒體,曾獲「華人百大公共知識分子」、「加拿大國際新聞自由獎」等多項榮譽。

相關文章

李銳絕唱「毛病不改,積惡成習」的來龍去脈——蹭網發推之一六五
人權觀察

李銳絕唱「毛病不改,積惡成習」的來龍去脈——蹭網發推之一六五

2026-04-10
台灣如何掌握全球半導體產業主導權 成為「小眾超級大國」
專文

台灣如何掌握全球半導體產業主導權 成為「小眾超級大國」

2026-04-09
【老陳時評】什麽叫你為國家犧牲 國家為你犧牲
專文

【老陳時評】什麽叫你為國家犧牲 國家為你犧牲

2026-04-08
丙午赤馬清明——蹭網發推之一六四
北京觀察

丙午赤馬清明——蹭網發推之一六四

2026-04-08
中國有可能更好地應對「武漢封城」嗎?
人文天下

中國有可能更好地應對「武漢封城」嗎?

2026-04-07
我與高潮——蹭網發推之一六二
人文天下

我與高潮——蹭網發推之一六二

2026-04-05
下一篇文章
【四通故事】:第三章 初試啼聲(17)高境界

【四通故事】:第三章 初試啼聲(17)高境界

【胡平論政】:民主轉型中的民族問題

【胡平論政】:民主轉型中的民族問題

【北京觀察】:那麼多不堪回首的日子——懷念劉曉波

【北京觀察】:那麼多不堪回首的日子——懷念劉曉波

熱門文章

中國民主黨海外委員會第三屆黨員大會公告

中國民主黨海外委員會第三屆黨員大會公告

2026-03-23
伊朗捍衛的是榮譽 川普強勢威脅只會讓事態升級

伊朗捍衛的是榮譽 川普強勢威脅只會讓事態升級

2026-04-08
中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

2026-04-14
睽違十年國共領袖將再次會面 鄭習會究竟是兩岸破冰還是分化台灣?

睽違十年國共領袖將再次會面 鄭習會究竟是兩岸破冰還是分化台灣?

2026-04-09
【老陳時評】鄭麗文訪問北京對台是一次危險之行

【老陳時評】鄭麗文訪問北京對台是一次危險之行

2026-04-01
戰爭之下伊朗白色恐怖加劇

戰爭之下伊朗白色恐怖加劇

2026-03-22
【老陳時評】川普有意承認哈梅內依兒子接班,殺父之仇後患無窮

【老陳時評】川普有意承認哈梅內依兒子接班,殺父之仇後患無窮

2026-03-28
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。