外婆茉伊梅之死 一九七三年八月中旬，艾瑪轉來關於外婆茉伊梅(Meume)的消息。一個九十多歲的老太太臨近死亡並不令人驚訝。外婆已經不能走路了，她住在漢堡的一家養老院裡，她那彎曲的背...

世界青年文化節、外婆茉伊梅、現實社會主義的愛情 一位西德的友人把古巴的卡洛斯‧普埃布拉那首「直到永遠，指揮官」的歌詞和錄音，悄悄送到我香榭街的家中。我在吉他裡彈出拉丁美洲的和諧韻律...

我朋友「普飛」普法爾(Pophal)和他妻子海蒂Heidi，又名尼可瑟Nixe都是高性能運動員。普飛太太很得意，她先生多次奪得東德三米高的花式跳水冠軍，更令國家領導滿意的是，他也是...

來自社會主義陣營的報導 一直到一九六五年底，我作為歌手的間歇性收入，都固定地在東德繳稅。但自從被全面禁止演出之後，我在東德就一塊錢都賺不到了。一九六八年底我收到一封信。對於東柏林的...

在莫斯科的第一個夜晚我在萊依莎(Raissa Orlowa)和列夫‧科培列夫（Lew Kopelew）這對夫婦那個寬敞而黯淡的屋子裡唱歌。索爾尼辛的小說《第一層地獄》裡面那位名叫列...

莫斯科一九七一 一九七一年新年伊始，就有破紀錄的事：全東柏林停電，一場象徵性的末日災難。某個階級敵人把東德首都的電源切斷了，街燈滅了，所有住家都張著黑洞洞的玻璃眼睛，劇院停業，一片...

我已經被禁四年了，我的電話成了史塔西的耳朵，同其他的國家敵人一樣，我的郵件在郵局裡被自動地轉到史塔西部門，有些信件永遠到不了我手中。我的住屋裡面，從廁所到廚房都裝有竊聽器。羅伯特從...

措施計畫及分解 一九六八年秋季，我的新詩集《用馬克思和恩格斯的舌頭》 在西柏林出版。丹麥大學城阿胡斯封我為「年度榮譽詩人」，邀請我到大學去開音樂會，我自然還是得不到旅行許可。 一九...

一九六八年是革命年！西柏林的學生運動，巴黎的五月，同年的布拉格之春，好像東西兩邊在此起彼伏地互通聲息。可憐的魯迪·杜契克(Rudi Dutschke)！ 一個青年新納粹份子、油漆工...

入侵捷克 一九六七這一年很沈重。我還在寫詩作曲，我的集子《鋼絲豎琴》在西方熱賣，在東邊則成了秘密的地下出版物。只能偷偷地做成錄音帶，為十位友人開音樂會、紅酒、戀情、豬油麵包和國際商...