• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇

    G7共識與台海局勢

    中國:尖端科研作為政治槓桿

    黎智英入獄丶公司受禁 無阻辦《蘋果》展 數百港人飛台觀展 重溫香港自由年代

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇

    G7共識與台海局勢

    德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

    中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    【六四專欄】中國基督徒阿姆斯特丹風雨中悼六四 控訴中共宗教迫害

    「記憶無國界,抵抗無邊境」六四屠殺37週年

    習近平既贊胡耀邦 「天安門母親」籲秉持其「有錯必糾」精神為六四平反

    天安門母親授權中國人權發佈:1989年“六四”慘案三十七周年祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國:尖端科研作為政治槓桿

    黎智英入獄丶公司受禁 無阻辦《蘋果》展 數百港人飛台觀展 重溫香港自由年代

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    中國男足集中國式腐敗之大成

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    川普和他的顧問們顯然根本沒讀過修昔底德Trump and His Advisers Clearly Haven’t Actually Read Thucydides

    川普示好,習近平強硬:「習川會」折射中美新均勢Trump Was Flattering, Xi Was Resolute. The Difference Spoke Volumes.

    CBS晚間新聞:破天荒首度在台灣播報

    習近平是如何對解放軍領導層失去信任的How China’s Leader Lost Faith in His Generals

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇

    G7共識與台海局勢

    中國:尖端科研作為政治槓桿

    黎智英入獄丶公司受禁 無阻辦《蘋果》展 數百港人飛台觀展 重溫香港自由年代

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇

    G7共識與台海局勢

    德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

    中國商品大量湧入 歐盟採取更強硬立場

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    【六四專欄】中國基督徒阿姆斯特丹風雨中悼六四 控訴中共宗教迫害

    「記憶無國界,抵抗無邊境」六四屠殺37週年

    習近平既贊胡耀邦 「天安門母親」籲秉持其「有錯必糾」精神為六四平反

    天安門母親授權中國人權發佈:1989年“六四”慘案三十七周年祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國:尖端科研作為政治槓桿

    黎智英入獄丶公司受禁 無阻辦《蘋果》展 數百港人飛台觀展 重溫香港自由年代

    【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

    中國男足集中國式腐敗之大成

    納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    一場展示美國衰落的奇觀A Garish Spectacle of American Decline

    川普和他的顧問們顯然根本沒讀過修昔底德Trump and His Advisers Clearly Haven’t Actually Read Thucydides

    川普示好,習近平強硬:「習川會」折射中美新均勢Trump Was Flattering, Xi Was Resolute. The Difference Spoke Volumes.

    CBS晚間新聞:破天荒首度在台灣播報

    習近平是如何對解放軍領導層失去信任的How China’s Leader Lost Faith in His Generals

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Hong Kong: police arrest senior members of group that organised Tiananmen vigils

The Guardien文 /The Guardien
2021-09-09
在 English, 政經論壇, 關注熱點
Hong Kong: police arrest senior members of group that organised Tiananmen vigils

Hong Kong police have arrested several members of the Hong Kong Alliance, including Chow Hang-tung, vice-chairwoman of the organisation.Pcture:tagesschau.de

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

The Guardien/Helen Davidson in Taipei /First published on Wed 8 Sep 2021 02.17 BST

推薦新聞

資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇

資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇

2026-06-24
G7共識與台海局勢

G7共識與台海局勢

2026-06-24

Chow Hang-tung, a barrister and organiser of the Hong Kong Alliance, wrote on Twitter ‘Any farewell words for me?’ before she was detained
Hong Kong police have arrested several members of the group that organised the city’s annual Tiananmen Square massacre vigil, after it was accused of foreign collusion by the authorities.


The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China said police arrived at the offices or residents of several members early on Wednesday morning. The arrests come amid increasing crackdown on political, professional and civil society groups, which the government has accused of unpatriotic conduct or national security offences.

Chow Hang-tung, vice-chairwoman of the organisation, was arrested at her office in Hong Kong’s central business district, according to local media. Chow had earlier posted to Facebook saying people, presumed to be police, were ringing her doorbell and attempting to crack the door code: “Any words of farewell for me?” she said.
At least three others were also arrested, according to the South China Morning Post, including standing committee members Leung Kam-wai, Tang Ngok-kwan and Chan Dor-wai. The police said investigations were ongoing and it did not rule out further arrests.


British foreign secretary Dominic Raab strongly criticised the arrests. “Today’s arrests of members of the Hong Kong Alliance are another chilling demonstration of how the national security law is being used by Beijing to dismantle civil society and stifle political dissent in Hong Kong,” Raab said on Twitter.


Chow, who is also a barrister, was due to appear at a bail hearing later on Wednesday to represent Gwyneth Ho, an opposition politician charged with conspiracy to commit subversion. Ho is among 47 politicians and campaigners who were arrested for holding unofficial primaries ahead of a general election which was later postponed.


On Tuesday the Hong Kong Alliance formally refused a police request to hand over information about its finances, membership and operations last week, saying police were abusing their power to invoke fear, by making “a fishing attempt to construct stories and conspiracies” against civil society groups.
“I want to tell Hong Kongers that we need to continue to resist, never surrender to the unreasonable power quickly and easily,” Chow told media on Tuesday when she went to police headquarters to inform officers she would not provide information they had requested.


In its letter demanding the information, police accused the alliance of being “an agent of foreign forces” and requested the information by 7 September. Failure to comply could bring six months’ jail time or a HK$100,000 (£9,300) fine, it said. After the refusal, Hong Kong’s security chief, Chris Tang, vowed follow-up action and said law enforcers would act quickly.


Without naming the alliance, the police force’s national security department said one of several organisation had refused requests to provide information, and “police severely condemn such acts”.


The 32-year-old organisation formed amid student protests in China in 1989, which later saw Chinese authorities killing untold numbers of protesters in Beijing and other cities. In subsequent years the alliance held annual mass candlelight vigils on the anniversary of the Tiananmen Square massacre on 4 June, often attended by hundreds of thousands of people. The previous two vigils have been banned by authorities citing pandemic restrictions, and there are widespread concerns that under the national security law it will not be legally held again.

The alliance held annual mass candlelight vigils on the anniversary of the Tiananmen Square massacre on 4 June, often attended by hundreds of thousands of people.Picture:twitter.com


The national security law punishes acts which authorities deem to be secession, subversion, terrorism or collusion with foreign forces with sentences of up to life in prison.


Samuel Chu, a US-based Hong Kong activist and founder of the Hong Kong Democracy Council, which he has since left, told the Guardian the national security law “has proven to be the perfect weapon against civil society, forcing self-censoring and the disbanding of both new and old groups.”


Chu’s father, the activist Reverend Chu Yiu-ming, was a senior member of the alliance and served on its standing committee from its inception until last year, alongside the founding chair, Szeto Wah, who died in 2011. In the weeks after the 1989 massacre Rev Chu, Wah and the alliance were among groups running ‘Operation Yellowbird’, which helped about 400 wanted activists and dissidents escape China through Hong Kong.


“The rapid and complete closing space for civil society is not abstract or merely academic. For me – and so many Hongkongers – Hong Kong’s civil society is personal and generational. It is how we mark the passage of time and history as Hongkongers,” said Chu.


The alliance had already scaled down in an attempt to protect itself from persecution. Lee Cheuk Yan and Albert Ho are among numerous high-profile activists serving prison terms over their roles in the 2019 pro-democracy protests that roiled Hong Kong.


Last week the Civil Human Rights Front (CHRF) disbanded, saying no members were willing to perform secretariat duties after its convener, Figo Chan Ho-wun, was jailed for 18 months over a 2019 rally. The CHRF is also under investigation by police.


On Tuesday the city’s leader Carrie Lam said a group couldn’t call itself civil society if it defied the law.


“It’s not for her to decide. Does the government own the power to decide the definition of a civil society organisation?” Chow said in response. “By labelling everyone as foreign agents, as not civil society, they can do anything and it’s wrong.”


She said if there was any risk to the group in refusing the demand, it was a political one, as any arrest or charge would be without justification.
“The stronger you resist of course, the more they’ll want to suppress you.”


Original source: https://www.theguardian.com/world/2021/sep/08/hong-kong-police-arrest-leader-of-democracy-group-alliance?

標籤: Chow Hang-tungguardienHelen DavidsonHong Kong Alliance
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【四通故事】:第十章 四通文化(69)青春期

下一篇文章

新書揭中共權貴、富豪勾結黑幕 作者遭死亡威脅

The Guardien

The Guardien

相關文章

資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇
專文

資本家改造:光榮與悲劇,再光榮再悲劇

2026-06-24
G7共識與台海局勢
政經論壇

G7共識與台海局勢

2026-06-24
中國:尖端科研作為政治槓桿
人文天下

中國:尖端科研作為政治槓桿

2026-06-24
黎智英入獄丶公司受禁 無阻辦《蘋果》展 數百港人飛台觀展 重溫香港自由年代
人文天下

黎智英入獄丶公司受禁 無阻辦《蘋果》展 數百港人飛台觀展 重溫香港自由年代

2026-06-24
【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市
人文天下

【田牧筆談】萊比錫:英雄、自由與文化之城 ——首屆頒發劉曉波人權獎為何選擇這座城市

2026-06-22
德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?
政經論壇

德國討論廢除「侮辱政客罪」法條 政客需要特殊保護嗎?

2026-06-22
下一篇文章
新書揭中共權貴、富豪勾結黑幕 作者遭死亡威脅

新書揭中共權貴、富豪勾結黑幕 作者遭死亡威脅

中國宣布支援塔利班 獲邀參加政府就職典禮

中國宣布支援塔利班 獲邀參加政府就職典禮

港國安處派出大批警員 搜查香港支聯會六四紀念館

港國安處派出大批警員 搜查香港支聯會六四紀念館

熱門文章

從財富創造到身份政治,一種影響西方社會的危險邏輯

從財富創造到身份政治,一種影響西方社會的危險邏輯

2026-06-18
台海和平不是口號,而是制度問題

台海和平不是口號,而是制度問題

2026-06-18
拒絕被恐懼支配:「李老師」的非暴力抗爭

拒絕被恐懼支配:「李老師」的非暴力抗爭

2026-06-02
納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

納粹時期強制勞工:25年來多少人獲得了賠償?

2026-06-19
依舊是“吃人的礦山”?

依舊是“吃人的礦山”?

2026-05-27
【老陳時評】王公公、蔡公公逃脫不了「狡兔死,走狗烹」

【老陳時評】王公公、蔡公公逃脫不了「狡兔死,走狗烹」

2026-06-09
【六四專欄】 銘記歷史 肩負責任

【六四專欄】 銘記歷史 肩負責任

2026-06-08
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。