2/27 俄軍大舉入侵烏克蘭三日後，總理舒爾茨在聯邦議會發表政府聲明中，提到「時代轉折」，意謂此後的世界將與以往不同。 他打破社民黨數十年來的國防和外交政策，尤其改變了「從不向衝突地區運送武器」的歷史性政策。
舒爾茨經常在言辭上含糊其辭，但他那天的決心是毋庸置疑的。 但此後，兩個月以來，在提供烏克蘭重型武器方面又顯遲疑。
事情拖得越久，人們就越懷疑舒爾茨是否玩真的？關於為什麼烏克蘭無法獲得它想要的武器，每天都在出現新的解釋。 要麼沒有足夠的坦克，要麼聯邦國防軍自己需要坦克，要麼美國不同意，要麼其他盟國也沒有提供重型武器，要麼經濟部沒有頒發出口許可證，要麼烏克蘭人根本無法使用重型武器。 有一次，舒爾茨甚至表示，不交付是為了「防止可能導致升級成第三次世界」。
《焦點》(Focus)週刊第17期（2022/4/23）底頁有篇專文，題目是「社民黨領導階層如何為他們的過去所困惱以及人們的想法」，或許有助於我們瞭解社民黨人，從反美親俄到挺身抗俄，其間的心理轉折。
作者： 赫爾穆特·馬克沃特 (Helmut Markwort)*
「社民黨領導階層如何為他們的過去所困惱以及人們的想法」
全文中譯如下：
當施泰因邁爾公開為他親普丁的錯誤道歉時，他傾向於忘記硬幣的另一面。他沒有為辱罵美國政府而道歉。時光倒流，回到年輕時的他，19 歲，政治生涯伊始，作為社會主義青年，他屬於社民黨的反美派。在吉森求學期間，他是左翼季刊《民主與法律》的編輯委員會成員，該雜誌遭到憲法保護局的監控。該季刊由帕爾-如根斯坦出版社（ Pahl-Rugenstein Verlag ）出版，後來證實是由東德資助的。
在他取得法學博士學位後，他加入了下薩克森邦總理府，擔任媒體問題顧問，並很快成為施洛德最親密的知己之一。當施洛德成為總理時，施泰因邁爾被任命為總理府辦公室主任。在那裡，施泰因邁爾經歷並伴隨著他的老闆和普丁之間日益增長的友誼。
多年後，他選擇了類似施洛德討好莫斯科的言詞。
作為外交部長，他批評 2016 年北約在波蘭和波羅的海國家的演習，根本就是「耍刀弄槍叫囂戰爭」。
他還這樣說：「任何認為在北約軍事同盟東部邊界進行象徵性的坦克閱兵將增進更多安全的人，都錯了。」 那時，普丁已經併吞了克里米亞。
這句話與他要求美國從德國撤出核武器，如出一徹。在華盛頓，他的這種態度被仔細註記了。
情報機構檔案資料齊全。正是從那裏分析出，目前德國最有影響力的社會民主黨人士都來自反美運動。現任總理，當年的社民黨青年黨部(Juso)年輕政治家奧拉夫·舒爾茨（Olaf Scholz）因前往東德而名噪一時。
國會社民黨黨團主席羅爾夫·穆策尼奇（Rolf Mützenich）現在談話仍然像當年那樣。這三人組的過去和他們不願配合且踩剎車的態度加深了美國等國家對德國的不信任。
基輔政府也因此抵制施泰因邁爾，因為他作為聯邦總統還支持「北溪 2 號」。他應該知道，這個所謂的「私營企業項目」的設計對烏克蘭不利。(譯文完)
4/24 美國國務卿安東尼·布林肯和國防部長勞埃德·奧斯汀到訪烏克蘭首都基輔，並與烏克蘭總統澤連斯基會面。這是俄烏戰爭兩個月以來，美國政府首次正式派高階官員訪問烏克蘭。
4/25 國會社民黨黨團主席羅爾夫·穆策尼奇和社民黨左翼直到昨天還頑固地拒絕向烏克蘭運送重型武器。今天，社民黨同意向烏克蘭提供重型武器。 終於做對了，就不用再找藉口了！
4/26 美國國防部長奧斯在德國美軍蘭姆斯坦空軍基地（Ramstein Air Base）主持和歐洲、中東、亞洲、非洲等四十多國盟邦的緊急國防首長峰會，商討烏克蘭局勢、協調加快軍援及同步運送更多武器到烏克蘭以及如何滿足烏克蘭近期和中期的國防需求，以對抗俄羅斯侵略。
我們應該瞭解到，烏克蘭不僅為自己的自由和生存—也為自由民主世界—而戰。希望「時代轉折」帶來的是徹底的清醒，最終帶來我們所希望的和平。
—————
*註：關於作者赫爾穆特·馬克沃特 (Helmut Markwort)
話說從頭。有鑑於《明鏡》自1947年創刊以來，幾乎是知識份子必讀的刊物，但這是一份左傾親俄的週刊。胡伯特·布爾達（Hubert Burda）和赫爾穆特·馬克沃特（Helmut Markwort）為求平衡報導，於1993年1月18日發行《焦點》週刊，以尊重事實為宗旨，以中立著稱，周發行量79萬冊，是《明鏡》最大的競爭者，自2015年起，編輯部總部設在柏林。赫爾穆特·馬克沃特是該雜誌的創刊者及第一任主編（1993-2010)。他自2018年起迄今任巴伐利亞邦議會議員，隸屬自民黨。
