• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    紐約的選民今日突然犯賤

    中國公布「吉林一號」台灣衛星照之評析

    COP30登場:美國缺席 中國補位?

    史無前例:中國剛剛在太空烹煮了新鮮雞肉

    中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    紐約的選民今日突然犯賤

    中國公布「吉林一號」台灣衛星照之評析

    紐約首位穆斯林市長?「馬姆達尼時刻」的深遠政治意義

    如何面對產業轉型與升級的綠電需求

    紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    舌戰寒風中的良知與自由——中國民主黨英國總部在海德公園「演講者之角」募捐

    紀念第106個「10月17日」——蹭網發推之一二七

    陰雲之下的紀念:倫敦與曼城聯合紀念「四通橋事件」三周年

    國慶非慶,實為國殤 —— 暴政七十六年,吾輩當為自由民主而呼聲 釋放所以政治犯

    荷蘭十一國殤集會:號召全民反抗運動 荷蘭華人聯合譴責中共暴政

    上一個 下一個
  • 人文天下

    COP30登場:美國缺席 中國補位?

    史無前例:中國剛剛在太空烹煮了新鮮雞肉

    中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    真相的代價──當Google撤守 誰守護事實

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    中國人製造的「Made In Italy」如何改變普拉托?

    上一個 下一個
  • 文學世界

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    那不勒斯四部曲:一個隱姓埋名的意大利作家如何改寫中國的出版業

    自由即奴役,父權是好的權力:《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》序

    發動戰爭者反成美國貴客 普京已經贏了?

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

    紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor

    「習川會」誰是贏家?中國運用籌碼贏得關鍵讓步 The Art of Letting Trump Claim a Win, While Walking Away Stronger

    中國發布「十五五」規劃,強調科技和先進制造業雄心Ahead of Trump-Xi Meeting, China Doubles Down on Tech Ambitions

    習近平繼續清洗軍方最高層,軍委副主席何衛東落馬

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    紐約的選民今日突然犯賤

    中國公布「吉林一號」台灣衛星照之評析

    COP30登場:美國缺席 中國補位?

    史無前例:中國剛剛在太空烹煮了新鮮雞肉

    中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    紐約的選民今日突然犯賤

    中國公布「吉林一號」台灣衛星照之評析

    紐約首位穆斯林市長?「馬姆達尼時刻」的深遠政治意義

    如何面對產業轉型與升級的綠電需求

    紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    舌戰寒風中的良知與自由——中國民主黨英國總部在海德公園「演講者之角」募捐

    紀念第106個「10月17日」——蹭網發推之一二七

    陰雲之下的紀念:倫敦與曼城聯合紀念「四通橋事件」三周年

    國慶非慶,實為國殤 —— 暴政七十六年,吾輩當為自由民主而呼聲 釋放所以政治犯

    荷蘭十一國殤集會:號召全民反抗運動 荷蘭華人聯合譴責中共暴政

    上一個 下一個
  • 人文天下

    COP30登場:美國缺席 中國補位?

    史無前例:中國剛剛在太空烹煮了新鮮雞肉

    中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    真相的代價──當Google撤守 誰守護事實

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    中國人製造的「Made In Italy」如何改變普拉托?

    上一個 下一個
  • 文學世界

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    那不勒斯四部曲:一個隱姓埋名的意大利作家如何改寫中國的出版業

    自由即奴役,父權是好的權力:《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》序

    發動戰爭者反成美國貴客 普京已經贏了?

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

    紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor

    「習川會」誰是贏家?中國運用籌碼贏得關鍵讓步 The Art of Letting Trump Claim a Win, While Walking Away Stronger

    中國發布「十五五」規劃,強調科技和先進制造業雄心Ahead of Trump-Xi Meeting, China Doubles Down on Tech Ambitions

    習近平繼續清洗軍方最高層,軍委副主席何衛東落馬

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Liu Xia and Her Dolls

Tienchi martin-Liao文 /Tienchi martin-Liao
2020-09-08
在 English
Liu Xia and Her Dolls

From The Silent Strength of Liu Xia. Photo: Liu Xia, courtesy of Guy Sorman.

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

A loss and a win for an artist in isolation.

推薦新聞

中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

2025-11-06
紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor

紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor

2025-11-05

One evening some of Liu Xia’s friends snuck into her yard and, seeing her silhouette in the window, took her picture from below. It’s only a shadow, but one can easily recognize her bald head and slim upper body. The image is a bit unreal, like a leaf trembling in the wind. How does this woman survive a Robinson Crusoe-style isolation, living without connection to the outside world among Beijing’s 20 million population. She has neither phone nor Internet nor visitors nor family. Her only company are the security police. But she has not broken the law or committed any wrongdoings; the only reason for her confinement is that her husband is a political prisoner who has been granted the Nobel Peace Prize.

Liu Xia is a poet and photographer. She married Liu Xiaobo when he was thrown in jail for the third time in 1996. Afterwards they were separated for three years while he served at the re-education camp until 1999. Currently, however, they endure a longer separation. Liu Xiaobo was an initiator and promoter of Charter 08, a document describing how China could change into a democratic society. As such he has been sentenced to 11 years imprisonment for “inciting subversion to state power.” He will not be released until 2020.

Liu Xia does not know that her photos have been exhibited in Berlin as a highlight of the Berlin Literature Festival (Sept 4-15). But Liu Xia’s pictures, with dolls as their central subjects, have attracted the interest and attention of the public.

In the photographs we see an allegorical rendition of the couple’s daily lives: Liu Xiaobo, fighting fiercely with his words against a repressive regime that stifles political and artistic freedom; the sensitive Liu Xia documenting the spiritual condition of an artist inside the big prison called China. The photos are set inside tall walls, behind sturdy iron bars, on gigantic cliff sides, amid ominous men in shadows, and in the middle of desolate wilderness. The subjects that populate them are not humans, but dolls, which are hidden nervously behind and among piles of books, perched alone on the edge of a steep cliff, locked inside a cage, or squelched by a merciless hand. With Liu Xia’s photographs these lifeless toys become alive, sharing their stories of dismay, pain, solitude, defiance, and resilience with the outside world.

Ironically, the photos, taken by Liu Xia years before, offer a prescient glimpse of her present life. The Chinese authorities have imprisoned her husband since December 2008 (the fifth time he has been held in custody) and his incarceration led to Liu Xia’s house arrest, possibly a more torturous form of punishment. At this very moment, Liu Xia is living under 24-hour surveillance, conducted by the public security police—a group of faceless men lurking around her apartment like shadows. While her husband might have the companionship of fellow inmates, Liu Xia is alone. Her contact with the outside world—with her friends or relatives or the media—is completely cut off.

For Liu Xia, police threats and imprisonment are nothing new. Over the years, as her husband went in and out of jail, Liu Xia defiantly faced the constant police harassment and loneliness. There is no doubt that these living circumstances cast a strong influence over her photographic works. There is a popular Chinese saying: “The loss for the state is a win for the poet.” The agony and sorrow the couple has endured have shaped their work, making them truly exceptional artists of our time.


Liu Xia enjoys the freedom as she arrives at Helsinki airport on her way to Berlin. Photograph: Jussi Nukari/AFP/Getty Images

Updated on September 8, 2020

Liu Xiaobo should be released from the jail on June 21, 2020. Yet he did not survive of this day of freedom, Liu died of liver cancer on July 13, 2017 in his imprisonment. The Xi Jinping government has stage-managed a farce, it published a photo of the skeleton-like Xiaobo with his wife Liu Xia at the hospital. After his death, the authority cremated him and scatted the ashes to the sea. Liu Xia was allowed to leave China and come to Germany one year later on July 10, 2018. Today she lives in Berlin, she is free, but still willingly or not lives in an self-made isolation. 

First published at Sampsoniaway.org on September 26,2012

標籤: exhibition BerlinLiu XiaLiu Xiaobophotographypolitical prisonerTienchi Martin-Liao
分享Tweet分享分享
上一篇文章

「歐洲之聲」發刊詞 Eng

下一篇文章

政治謀殺擱淺了德俄海底油管

Tienchi martin-Liao

Tienchi martin-Liao

Tienchi Martin-Liao was the columnist of the Pittsburg literature online magazine SAMPSONIA WAY. She wrote for the FEARLESS INK column – Blind Chess from May 2012 till July 2018. The articles are reposted here, some of them are updated if necessary. Most of the topics and contents are still up to date, because in China the suppression on the intellectuals and dissidents is more severe then ever. There is no freedom of expression, no freedom of press, and people go to jail when they write things that offend the authority.

相關文章

中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream
English

中國安全部門的AI願景:利用人工智慧完善對社會的監控China’s Security State Sells an A.I. Dream

2025-11-06
紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor
English

紐約市長選舉:馬姆達尼擊敗前州長科莫勝選Mamdani has been elected mayor

2025-11-05
「習川會」誰是贏家?中國運用籌碼贏得關鍵讓步 The Art of Letting Trump Claim a Win, While Walking Away Stronger
English

「習川會」誰是贏家?中國運用籌碼贏得關鍵讓步 The Art of Letting Trump Claim a Win, While Walking Away Stronger

2025-10-31
中國發布「十五五」規劃,強調科技和先進制造業雄心Ahead of Trump-Xi Meeting, China Doubles Down on Tech Ambitions
English

中國發布「十五五」規劃,強調科技和先進制造業雄心Ahead of Trump-Xi Meeting, China Doubles Down on Tech Ambitions

2025-10-30
習近平繼續清洗軍方最高層,軍委副主席何衛東落馬
English

習近平繼續清洗軍方最高層,軍委副主席何衛東落馬

2025-10-20
中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?
English

中國對川普亮出最強底牌,妙招還是昏招?China Played Its Strongest Card to Get Trump’s Attention. Will it Work?

2025-10-17
下一篇文章
政治謀殺擱淺了德俄海底油管

政治謀殺擱淺了德俄海底油管

科隆人權宣言誦讀活動紀實

科隆人權宣言誦讀活動紀實

Feng Zhenghu: Imprisoned at Home for Over 200 Days

Feng Zhenghu: Imprisoned at Home for Over 200 Days

熱門文章

透過意識形態濾鏡看中國的五年規劃,他們都錯了!

透過意識形態濾鏡看中國的五年規劃,他們都錯了!

2025-10-29
認識捷克與斯洛伐克

認識捷克與斯洛伐克

2025-10-27
小米手機有沒有後門?習近平難得一笑視頻走紅

小米手機有沒有後門?習近平難得一笑視頻走紅

2025-11-04
知交萬潤南辭世!

知交萬潤南辭世!

2025-10-15
哀悼去國懷鄉心繫天下的萬潤南

哀悼去國懷鄉心繫天下的萬潤南

2025-10-14
【追思萬潤南】英國:上街追悼萬潤南先生

【追思萬潤南】英國:上街追悼萬潤南先生

2025-10-27
川普下令恢復核試驗 普丁宣佈成功測試核動力魚雷

川普下令恢復核試驗 普丁宣佈成功測試核動力魚雷

2025-10-31
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06
展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

2025-08-26

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。