歐洲之聲編者按：丹麥藝術家高志活（Jens Galschiot）的「國殤之柱」，原本豎立在香港大學校園內，卻被當地警方以涉嫌「煽動顛覆國家政權」罪名而被拆除沒收。上周一（5月22日）其複製品再次在柏林揭幕，它被安置在柏林阿克塞爾·施普林格自由基金會（Axel Springer Freedom Foundation）門前。「國殤之柱」是一座八米高的雕像，描繪了數十具被撕裂和扭曲的逝者身形，以紀念三十多年前在天安門廣場及其周邊地區的血腥鎮壓中犧牲的抗議者，瞻望弗及，佇立以泣。台灣駐德大使謝志偉應邀出席了揭幕儀式。「中國觀察」和「歐洲之聲」兩個組織於5月27日，在英國倫敦皇家國家酒店舉行「追憶六四，展望未來——倫敦『六四』34 周年國際紀念研討會」，謝大使參加了下半場的網絡連線， 並且發表了如下的演講，他再次從「國殤之柱」說起……。
台灣駐德謝志偉大使的演講全文：
本週一，5月22日，媒體集團Axel Springer所屬的自由基金會在德國首都柏林豎立起了「國殤之柱」，以悼念1989年六四天安門大屠殺的犧牲者。揭幕典禮上，我以台灣駐德代表的身份和香港人、西藏人、維吾爾族人及中國人各一位應邀致詞。
我指出，「國殤之柱」英文是為‘Pillar of Shame’，而‘shame’這個字的來源有此一說是印歐語的‘skem’其義為‘cover’，「遮掩、遮蓋」，就是因對自己所作所為或犯下的錯誤深感羞恥而遮住自己的臉，即無顏見人的意思。希臘悲劇／神話裡的伊底帕斯國王在得知自己犯下「弒父娶母」的不堪罪行，甚至羞愧到弄瞎自己的雙眼，就是一個「無顏見人」的極端例子。
一個自稱人民共和國的人民解放軍屠殺自己的人民，已然令人髮指，而在天安門大屠殺之後至今，中國共產黨政權不但沒有遮住他們的臉以示羞愧，相反地，他們遮掩的是他們的罪行，而且是使盡各種不堪、殘暴的手段進行。
德語裡有個片語叫「Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen」，按照字面的意思即「良心安就是柔枕頭」。要來個押韻的話，大概可說是「問心無愧，夜夜好睡」 ，因此，我真納悶，這些共黨政權的高官們怎麼能夠每天精神奕奕，看起來休息充分而沒一點失眠的樣子。真是怪哉！
這個政權到今天仍拒絕為三十四年前的犯行認罪或道歉。更糟糕的是，相反地，自彼時至今，他對中國人、西藏人、維吾爾族人以及香港人之壓迫簡直只能以「罄竹難書」四字來形容。至於其對台灣的武力威脅、恐嚇，更是層出不窮到沒上限的地步。
簡言之，中共政權企圖以方式更多、對象更廣的暴力行為來遮掩其罪行，目的就是企圖藉由恐懼來抹煞受害者親人以及世人對那場天安門大屠殺的記憶。而吾人年年舉辦、參加六四悼念會，就是在形塑記憶文化，鞏固歷史事實，是一種記憶法，也是一種記帳法。
本人今天以台灣駐德代表的身份在此發言，正是要告訴世人，台灣既然能夠克服三十八年的戒嚴、半世紀的獨裁陰影，迎來自由民主的光明，就證明了，中共政權口口聲聲欺騙世人說「中華文化和民主、人權等概念及內涵絕對不相容」的這句謊言根本就是不攻自破的了。
不久前，四月中，德國外交部長蓓爾勃克女士（A. Baerbock）訪問中國時，在北京見了異議人士，也對中國官方要員說，自由民主等人權是德國立國的價值，對中國緊縮人權，無法視而不見，也不接受中國以武力解決台灣問題。自由世界的人對蓓爾勃克部長直言不諱的勇氣都鼓掌稱許。
但是，回到德國後，有一位號稱是「哲學家」的媒體寵兒Richard David Precht在其節目裡尖酸刻薄地抨擊蓓爾勃克部長不該「妄想將西方的價值強制灌輸在中國人的腦袋裡，像個小學班長般地宣讀道德教條。中國人有權利走自己的路，擁有有自己的價值觀」。於此，我必須不客氣地指出：「對不起，自由民主，言論自由，宗教自由等不是西方價值，而是普世價值！歐洲人不也是經過好幾個世紀的掙紮、奮鬥和犧牲才有今天的各種人權嗎？有哪一樣是天上掉下來的？！如果中國人沒有自由民主的意志與願望，那請問一下，中共政權蓋那麼多監獄幹嘛？」再說，前東德人民獲得這些人權也不過是三十幾年前的事！而柏林圍牆倒塌和天安門大屠殺是同一年啊！當時的中國人和當時的東德人同樣地勇敢，追求的是同樣的價值：自由民主！只是天安門的人們比較倒楣，他們碰到的是中國共產黨。
總之，那一年的天安門大屠殺一方面證實了中共政權的殘暴，另一方面也證明了那些死難者的勇氣。此時此刻，讓我們一起在心裡默默地向天安們大屠殺的死難者祝禱：自由世界的人們不會遺忘你們。而當我等心手相連，並肩守護著自由民主的火種時，也請諸位在天之靈，呵護我們的守護。
United we stand, divided we fall. 面對中共，唯團結必勝，若分裂必亡。
《銳傳媒》首發
