• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

    美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

    【香江寄語】:伊朗拜火教徒的狂歡

    何梅尼建立的伊斯蘭政權已呈強弩之末

    風箏與潛艇:風箏與潛艇

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

    美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

    【香江寄語】:伊朗拜火教徒的狂歡

    何梅尼建立的伊斯蘭政權已呈強弩之末

    風箏與潛艇:風箏與潛艇

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    陳樹慶退休金跟蹤報道

    荷蘭華人集會:譴責中共宗教迫害 呼籲釋放被捕基督徒

    歲末不忘獄中戰友:中國駐倫敦大使館前請願與示威

    獨家專訪關恆:在中國沒有免於恐懼的自由

    劉曉波先生七十誕生祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    瑞典茉莉第十一次自選題畫詩10首

    癌症超聲波療法

    易富賢:中國人口危機將重寫全球地緣政治格局和前景

    去中國化、再全球化:Meta 收購 Manus 開拓美中AI合作新路

    「猶太達賴喇嘛」的日常經卷

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    瑞典茉莉第十一次自選題畫詩10首

    「猶太達賴喇嘛」的日常經卷

    【追思萬潤南】流亡者之歌——一篇遲到的詩評:讀萬潤南《萬歌詩詞》

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

    自我膨脹與權力集中:川普將「帝王式總統」推向新高度 Trump Takes America’s ‘Imperial Presidency’ to a New Level

    川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

    不能讓愚蠢又毫無原則的川普賣掉烏克蘭

    On Resisting Japan

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

    美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

    【香江寄語】:伊朗拜火教徒的狂歡

    何梅尼建立的伊斯蘭政權已呈強弩之末

    風箏與潛艇:風箏與潛艇

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

    美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

    【香江寄語】:伊朗拜火教徒的狂歡

    何梅尼建立的伊斯蘭政權已呈強弩之末

    風箏與潛艇:風箏與潛艇

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    陳樹慶退休金跟蹤報道

    荷蘭華人集會:譴責中共宗教迫害 呼籲釋放被捕基督徒

    歲末不忘獄中戰友:中國駐倫敦大使館前請願與示威

    獨家專訪關恆:在中國沒有免於恐懼的自由

    劉曉波先生七十誕生祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    瑞典茉莉第十一次自選題畫詩10首

    癌症超聲波療法

    易富賢:中國人口危機將重寫全球地緣政治格局和前景

    去中國化、再全球化:Meta 收購 Manus 開拓美中AI合作新路

    「猶太達賴喇嘛」的日常經卷

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    瑞典茉莉第十一次自選題畫詩10首

    「猶太達賴喇嘛」的日常經卷

    【追思萬潤南】流亡者之歌——一篇遲到的詩評:讀萬潤南《萬歌詩詞》

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

    自我膨脹與權力集中:川普將「帝王式總統」推向新高度 Trump Takes America’s ‘Imperial Presidency’ to a New Level

    川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

    不能讓愚蠢又毫無原則的川普賣掉烏克蘭

    On Resisting Japan

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 專文 比爾曼自傳

【比爾曼自傳】 第二十六章 咬緊牙關,日子還得過下去(二)

比爾曼著/ 廖天琪譯文 /比爾曼著/ 廖天琪譯
2023-06-04
在 比爾曼自傳, 關注熱點
【比爾曼自傳】 第二十六章 咬緊牙關,日子還得過下去(二)

在艾爾福特、羅斯托克、萊比錫和其他城市的史塔西總部都被人們衝進去佔領了,最後柏林總部也在一九九〇年一月份被佔領。市民們自發組織成立守衛團,他們阻止史塔希那種悄悄銷毀檔案的行動,這些檔案是史塔西為長年監控市民而建立的。圖:www.demokratiegeschichten.de

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

如癌症般的史塔西曾擴散到全東德社會

推薦新聞

川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

2026-01-13
美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

2026-01-13

西方在冷戰中得勝了,資本主義是勝利者。沒動用坦克,沒流血,跨國公司就佔領了東邊的巨大市場,東邊的人不再購買自己的產品。

一九九〇年的二月,曾經在「圓桌會議」上參與談判的反對派代表,被任命為過渡時期的無任所部長,這個政府被稱為「國家責任政府」。當人們一則以喜一則以憂地展望前程,並且考慮統一問題之時,當下最迫切的問題是以往的史塔西,史塔西,還是史塔西!

猛然之間,人們發覺許多當下在東德為民主政黨奮鬥的新政治家們,也曾經是史塔西的工作人員。一句俗話說:「爬得高,跌得重。」在翻查了史塔西檔案之後,許多曾任職史塔西的人都被識別出來。懷疑加重了,迷惑也加重了,連我都驚訝不已。整個國家, 數以千計的機構都被史塔西滲透,簡直就如癌症的擴散。人民,老糊塗們都從夢中醒來。當初膽小的懦夫們現在特別具有侵略性,人民的情緒有翻轉的可能。有些人忍受了四十年,現在終於可以大聲說話了。這些大聲放炮的人有時會咬到自己的舌頭,當初人們提抗議的時候,這些傢伙卻保持沈默,甚至還對無辜的人落井下石,當他們應當伸出援手時,他們卻轉過頭去。

艾爾福特市那場煽情的音樂會

一九九〇年三月,一場新的選舉匆匆被定下了,「新論壇」需要錢來參加這場東德破天荒第一次真正的民主自由選舉。為了支持那些陌生的同盟者,我舉行了許多場義演音樂會。一九九〇年一月底我到艾爾福特市去,晚上在圖林根大廳有一場演唱會。下午,該市大教堂前的廣場上有一場抗議史塔西的集會。這場活動的組織者很是擔憂,因為群情激憤,簡直有一種要爆發起用私刑的光景。人們似乎要圍剿史塔西的官員和他們的線民。當一名「新論壇」的人權衛士帶著我趕到教堂前面時,廣場上已經是黑壓壓擠滿了人,氣氛火爆。教堂的負責人很害怕會發生暴動,屆時將無法收場。

紀念碑前的階梯直通大教堂,現在就是舞台。一個牧師正在嘗試平息民憤。他建議將史塔西份子儘快納入正常的審判程序。人們對他發出不滿的噓聲。這種溫良的基督教口氣鬼都不願意聽,氣氛愈來愈緊張。該我上場了,我拿著吉他站在一個搖晃的麥克風前。我這個煽情者現在居然要用歌聲來安撫群眾。

我先彈了幾曲,然後就火上澆油了:「我也恨史塔西團伙,」人們歡呼「史塔西凌辱肢解我們…」群情激憤開始嘶喊。我還繼續加油添醋,往這怨毒的方向前行,讓這些子民們要追殺史塔西的慾望更加提升。站在我旁邊的負責人簡直嚇呆了。牧師對我喊到:「比爾曼先生,要起暴動了!」我繼續,人們越憤怒越合我的心意,符合我的理性思維,因為我知道如何控制場面。像個狡猾的煽動家,我轉過身停頓一下,然後對著麥克風猛吼:「你們想得美!你們吼叫!你們要復仇!可是你們都是膽小鬼!當烏布利希、昂納克和史塔西頭目米爾克當權時,你們都跟著跑,讓他們上下其手幹壞事…那時候你們沈默、躲起來…現在不用付代價了,你們要我們也像劊子手那樣自己當劊子手嗎?不能夠!」我的每句話通過擴音器傳遍了廣場。我自己也害怕了,不為史塔西擔心,而是為自己擔心。然而很幸運地,我的大膽言詞見效了。我對眾人的責罵讓群眾迷惑了。

參觀史塔西的檔案室和監獄

音樂會的次日,我和市民委員會的積極份子去拜訪艾爾福特市的史塔西中心,這裡有人民警察列隊守衛著。我第一次從內部看到史塔西的「勤奮功績」,一半是卡夫卡的《城堡》般荒誕,一半是冰箱存放人肉的恐怖!我們走過成堆的被保存起來的私密檔案。一個小胖子上校民警按程序領著我走進史塔西看守所的監禁區。我問:「犯人在哪兒?」「都放啦,比爾曼先生。」他這麼讓人信賴,我自然無話可說。他帶我們進入一個低矮的大房間,這裡一張桌子接一張,排了有十米長,佔領了全部營地的空間。桌上放著錄音機,這些機器看似用來養殖動物的,卻是用來收聽錄音下來的談話。電話線,幾千條綑綁在一起的銅線已經被切斷,一條三十公分粗的電線樹,裡面藏的是被肢解的靈魂。每一根裸露的線對我而言就如同一個人的命運。

艾爾福特市的史塔西監獄。圖:www.anderswohin.de/erfurt-im-untersuchungsgefaengnis-der-stasi/

格拉市發現一個很可怕的史塔西監獄。在一些房間裡,犯人必須照三張照片,左右和中間各一張。在一個布帷的後面,藏著一架X光放射機。這架機器並沒有被東德的輻射線管理部門登記在案,也沒有許可證,它卻能發射聚光的伽馬輻射。按照專家的說法,這台機器被裝組過,可用來做強度的重點照射,不能用來做X光的透析。人們沒有找到照X光片子的膠片,但卻有X光的量劑表。犯人坐在板凳上,看不見這架機器,聽不到,嗅不到。我們猜到了最嚴重的可能性。

一九九〇年三月十八日的議會選舉是東德第一次的自由選舉。但是卻以很不平等的手段競爭。改了名字的統一社會黨是唯一擁有裝備良好機制的黨,所有其他的黨都只能應急地準備這次選戰。特別是時間短促,只有七週的時間運行,這是巨大的挑戰。

出人意外的是,社會民主黨沒有贏,贏家是保守的聯盟黨派「德國同盟」,它是由基督教民主聯盟、德國社會聯盟、和民主覺醒黨組成的。到了四月,新政府成立,老的東德壽終正寢了。

未完待續,小標題為編者所加

標籤: 史塔西史塔西的檔案新論壇比爾曼自傳艾爾福特音樂會
分享Tweet分享分享
上一篇文章

追憶六四 展望未來 ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要

下一篇文章

追憶六四 展望未來(二) ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要

比爾曼著/ 廖天琪譯

比爾曼著/ 廖天琪譯

相關文章

川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制
政經論壇

川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

2026-01-13
美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands
English

美國「接管」委內瑞拉是普丁的勝利Maduro’s Ouster Plays Right Into Putin’s Hands

2026-01-13
【香江寄語】:伊朗拜火教徒的狂歡
專文

【香江寄語】:伊朗拜火教徒的狂歡

2026-01-13
何梅尼建立的伊斯蘭政權已呈強弩之末
政經論壇

何梅尼建立的伊斯蘭政權已呈強弩之末

2026-01-13
風箏與潛艇:風箏與潛艇
政經論壇

風箏與潛艇:風箏與潛艇

2026-01-13
台灣國安局報告:中共對台認知作戰五大手法
政經論壇

台灣國安局報告:中共對台認知作戰五大手法

2026-01-12
下一篇文章
追憶六四 展望未來(二) ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要

追憶六四 展望未來(二) ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會紀要

【老陳時評】六四感言

【老陳時評】六四感言

「六四」34周年紀念 香港維多利亞公園大型燭光紀念活動已成絕響

「六四」34周年紀念 香港維多利亞公園大型燭光紀念活動已成絕響

熱門文章

荷蘭華人集會:譴責中共宗教迫害 呼籲釋放被捕基督徒

荷蘭華人集會:譴責中共宗教迫害 呼籲釋放被捕基督徒

2026-01-02
國內來函:社會養老保險與政府的公信力

國內來函:社會養老保險與政府的公信力

2025-12-26
川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

川普的權力願景:僅受「自己的道德」限制

2026-01-13
從半導體到第一島鏈:美國2025國安戰略如何重新定位台灣?

從半導體到第一島鏈:美國2025國安戰略如何重新定位台灣?

2025-12-15
歲末不忘獄中戰友:中國駐倫敦大使館前請願與示威

歲末不忘獄中戰友:中國駐倫敦大使館前請願與示威

2025-12-31
2026年全球趨勢總預測(下)

2026年全球趨勢總預測(下)

2026-01-02
拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

2025-12-18
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。