• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    【田牧筆談】烏魯木齊「七五事件」是一面歷史鏡子

    A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death

    【淇園漫步】被掠奪的文化遺產應當物歸原主嗎?

    【田牧筆談】黑暗中的一盞明燈——劉曉波逝世5週年祭文通告

    【比爾曼自傳】第九章 愈禁愈來勁 (一)

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    殖民地與殖民統治:中共在害怕什麼?

    【老陳時評】:獻忠又到狂潮習近平連任中國必成北韓

    【北京觀察】高瑜:永遠的張思之

    悼念張思之大律師

    烏克蘭成為歐盟候選國,普丁被打臉

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    中共當局閉門庭審許志永「顛覆」案,被斥為荒唐「騙局」

    《蘋果日報》關閉一年後仍有七人遭拘押 / Hong Kong: One year after Apple Daily shutdown, seven still detained

    【老陳時評】:徐州鐵鏈女唐山打女人成為中共處理公共事件的流程

    八九六四,一座流動的紀念碑

    澳大利亞齊氏文化基金會 2022 年第 15 屆推動中國進步獎公告(二)

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【老陳時評】:香港才子倪匡的醒世恒言

    談傳國璽印文

    【北京觀察】鮑彤:護法•維權•愛國——讀《耄耋律師仍少年》

    【北京觀察】高瑜:永遠的張思之

    悼念張思之大律師

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

    獻給蘇菲的白玫瑰——反抗納粹終不悔

    如影隨形,奇幻人間—《彼得.施萊米爾的奇幻故事》

    上一個 下一個
  • 文學世界

    談傳國璽印文

    【香江寄語】:文明需要力量才能戰勝野蠻

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:烏克蘭原野,悲情的大地

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    【胡平論政】寫在聯合國通過第2758號決議五十周年

    點起一根蠟燭(一)

    潘永忠談2021大型網絡漢藏民間國際紀念活動

    支持「中間道路」 堅持漢藏對話——全球藏漢民間共同紀念「3•10」抗暴運動記錄(一)

    Remembering Dr. Li Wenliang

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death

    Margarete Bause:我們不允許中共質疑人權的普遍性

    Roland Kühne:為六四和所有暴力受害者點燃蠟燭

    Adhere to the June 4th Spirit and Promote Constitutional Democracy!- Global Commemoration of the 33rd Anniversary of “June Fourth”

    彼提科夫一家言 烏克蘭與台灣

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    【田牧筆談】烏魯木齊「七五事件」是一面歷史鏡子

    A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death

    【淇園漫步】被掠奪的文化遺產應當物歸原主嗎?

    【田牧筆談】黑暗中的一盞明燈——劉曉波逝世5週年祭文通告

    【比爾曼自傳】第九章 愈禁愈來勁 (一)

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    殖民地與殖民統治:中共在害怕什麼?

    【老陳時評】:獻忠又到狂潮習近平連任中國必成北韓

    【北京觀察】高瑜:永遠的張思之

    悼念張思之大律師

    烏克蘭成為歐盟候選國,普丁被打臉

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    中共當局閉門庭審許志永「顛覆」案,被斥為荒唐「騙局」

    《蘋果日報》關閉一年後仍有七人遭拘押 / Hong Kong: One year after Apple Daily shutdown, seven still detained

    【老陳時評】:徐州鐵鏈女唐山打女人成為中共處理公共事件的流程

    八九六四,一座流動的紀念碑

    澳大利亞齊氏文化基金會 2022 年第 15 屆推動中國進步獎公告(二)

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【老陳時評】:香港才子倪匡的醒世恒言

    談傳國璽印文

    【北京觀察】鮑彤:護法•維權•愛國——讀《耄耋律師仍少年》

    【北京觀察】高瑜:永遠的張思之

    悼念張思之大律師

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

    獻給蘇菲的白玫瑰——反抗納粹終不悔

    如影隨形,奇幻人間—《彼得.施萊米爾的奇幻故事》

    上一個 下一個
  • 文學世界

    談傳國璽印文

    【香江寄語】:文明需要力量才能戰勝野蠻

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:烏克蘭原野,悲情的大地

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    【胡平論政】寫在聯合國通過第2758號決議五十周年

    點起一根蠟燭(一)

    潘永忠談2021大型網絡漢藏民間國際紀念活動

    支持「中間道路」 堅持漢藏對話——全球藏漢民間共同紀念「3•10」抗暴運動記錄(一)

    Remembering Dr. Li Wenliang

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death

    Margarete Bause:我們不允許中共質疑人權的普遍性

    Roland Kühne:為六四和所有暴力受害者點燃蠟燭

    Adhere to the June 4th Spirit and Promote Constitutional Democracy!- Global Commemoration of the 33rd Anniversary of “June Fourth”

    彼提科夫一家言 烏克蘭與台灣

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 政經論壇

第九屆「促進漢藏民間交流獎」授予桑傑嘉

余世新文 /余世新
2021 年 1 月 1 日
在 政經論壇, 未分類, 關注熱點
第九屆「促進漢藏民間交流獎」授予桑傑嘉

桑傑嘉在台北舉辦的國際漢藏友好團體《尋找共同點》會場

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

總部設在澳大利亞的漢藏民間交流促進會決定,將2021年的第九屆「促進漢藏民間交流獎」,頒給藏人記者、編輯和作家桑傑嘉和他有關西藏的個人文集《天葬台》。

推薦新聞

【田牧筆談】烏魯木齊「七五事件」是一面歷史鏡子

【田牧筆談】烏魯木齊「七五事件」是一面歷史鏡子

2022 年 7 月 6 日
A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death

A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death

2022 年 7 月 6 日

桑傑嘉 (Sangjey Kep) ,西藏安多赤噶縣人,1998年畢業於西北民族學院(現改為西北民族大學),1999年流亡印度。2000年3月1日至2014年1月18日在西藏流亡政府外交與新聞部中文組擔任中藏翻譯、記者、攝影記者、官方中文刊物《西藏通訊》主編、西藏之頁網站總編、西藏流亡政府外交中文發言人等。

初到印度達蘭薩拉的青年桑傑嘉(右1)

在西藏流亡政府外交部工作期間,桑傑嘉參加或組織美國、台灣、瑞士、印度等各地的大型藏漢對華會議、研討會和支持西藏組織大會。並作為資深的中文翻譯,先後接待了來自中國各地、世界各國的多批華人,他的專業知識和熱情風趣,給客人留下了難忘的印象。

2015年4月起,桑傑嘉任西藏人權與民主促進中心資深研究員、中文翻譯、編輯。2016年執筆西藏人權與民主促進中心特別報告《西藏境內維權抗爭发展趨勢研究報告》。2017年執筆西藏人權與民主促進中心特別報告《中國律師法律援助藏人特別報告》。2018年執筆西藏人權與民主促進中心年度報告《宗教信仰自由》部分。

桑傑嘉給促進會成員簽名贈書《天葬台》

作為酷愛西藏歷史文化又深通漢文的的自由撰稿人,桑傑嘉多年來在台灣、美國、香港等的中文網站和雜志上發表一百多篇文章。2006年在台灣出版《西藏流亡詩選》(翻譯、合編)、2015年出版《翻身亂世:流亡藏人口述錄》(合著)、2016年出版個人文集《天葬台》。在挪威西藏之聲廣播電台的《評說西藏》專欄中,長期擔任「藏人談西藏」專題節目的撰稿人。2016年和2019年,桑傑嘉分別參加了在挪威和法國召開的第十四、十五屆國際藏學研討會,在會上發表研究報告,還多次接受國際重要媒體有關西藏問題的采訪。

桑傑嘉現居西班牙。

桑傑嘉為西藏的自由民主事業和漢藏民間交流全身心服務逾二十年,完全符合本會宗旨,榮獲此獎實至名歸。桑傑嘉將獲得獎金澳幣3000元。

漢藏民間交流促進會執行人 余世新

2021年1月1日

********************************************************

附件

第九屆「促進漢藏民間交流獎」獲獎感言

桑傑嘉

很榮幸獲得漢藏民間交流促進會頒发的第九屆「促進漢藏民間交流獎」。

我一直認為「交流」的前提應該是了解真相,只有了解和尊重真相才可以進行真正意義上的交流。當人們了解更多真相的時候,才會走出謊言、誤解或者偏見,也會彼此產生理解、同情和關愛。以真相為基礎的交流才是真誠的交流,雖然有不同立場和觀點,但能使交流更加廣泛和深入,也能廣交朋友。

流亡後的二十一年里一直努力向華人世界介紹西藏真相包括歷史、文化、宗教和現況,特別是西藏歷史和境內藏人的處境,以及藏人的意願。由於近百年對西藏歷史以及現實情況的歪曲和誤導,特別是自1949年以來中國共產政府對西藏歷史的篡改、對西藏真相的掩蓋和曲解,絕大多數華人對西藏認知僅僅停留在「農奴」、「西藏叛亂」等。總之,由於對西藏真相的了解有限,最初的交流是艱難的,充滿爭論。但是,通過耐心,以事實為依據把真相擺出來時,很多人會平靜、理性地討論問題。向流亡藏人介紹中國、華人世界的真實情況,以及中國人的想法等,是我的另一責任。

介紹西藏真相從最初對達蘭薩拉很有限的華人訪客,包括中國境內的漢人,再到美國、台灣和香港等的中文媒體、雜志、網站發表介紹西藏真相的文章,以及自己建博客、臉書、推特與華人進行交流。也出版個人中文文集《天葬台》比較系統地介紹西藏歷史、文化和西藏境內的人權、政治、宗教等的現況,揭露西藏曾經發生和正在發生的事件之真相,以及藏中問題。在這二十一年里與很多讀者交流、爭辯、商榷——一路走來交了很多朋友。並與華人朋友傅正明先生合編出版《西藏流亡詩選》,又與好友唐丹鴻女士合作出版了《翻身亂世——流亡藏人口述錄》,讓更多的中國人了解西藏真相。

也有機會通過組織和參加各種藏漢交流國際會議,向華人知識分子、學者、專家、作家,以及人權和民主人士進行過廣泛的交流。經過這些交流使真正關心藏中問題的中國人對西藏的認知在不斷提升和改變,甚至開始關心和支持西藏。

正如達賴喇嘛尊者的開示:「多少世紀以來,西藏人和中國人相鄰而居,多數時間和平友好相處,偶爾也有戰爭和沖突的時候。今後,我們也沒有別的選擇,只有毗鄰而居。

……如果我們選擇與中國呆在一起,我們應像兄弟姐妹一樣一起生活。如果我們選擇分手,我們應該做一個好鄰居。……」

不管將來「像兄弟姐妹一樣一起生活」或者「做一個好鄰居」,都需要交流。

感謝漢藏民間交流促進會為我授獎,我們需要做的還有很多很多,希望大家攜手努力!

桑傑嘉
2021年1月1日

標籤: 余世新天葬台桑傑嘉漢藏民間交流
分享Tweet分享分享
上一篇文章

2021賀新年

下一篇文章

【老陳時評】:新年獻辭

余世新

余世新

相關文章

【田牧筆談】烏魯木齊「七五事件」是一面歷史鏡子
田牧筆談

【田牧筆談】烏魯木齊「七五事件」是一面歷史鏡子

2022 年 7 月 6 日
A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death
English

A Light in the Darkness – Announcement on the 5th Anniversary of Liu Xiaobo’s Death

2022 年 7 月 6 日
【淇園漫步】被掠奪的文化遺產應當物歸原主嗎?
淇園漫步

【淇園漫步】被掠奪的文化遺產應當物歸原主嗎?

2022 年 7 月 5 日
【田牧筆談】黑暗中的一盞明燈——劉曉波逝世5週年祭文通告
專文

【田牧筆談】黑暗中的一盞明燈——劉曉波逝世5週年祭文通告

2022 年 7 月 4 日
【比爾曼自傳】第九章 愈禁愈來勁 (一)
比爾曼自傳

【比爾曼自傳】第九章 愈禁愈來勁 (一)

2022 年 7 月 2 日
殖民地與殖民統治:中共在害怕什麼?
專文

殖民地與殖民統治:中共在害怕什麼?

2022 年 7 月 1 日
下一篇文章
【老陳時評】:新年獻辭

【老陳時評】:新年獻辭

要有光和傳和媒 ——2021元旦為《光傳媒》作

要有光和傳和媒 ——2021元旦為《光傳媒》作

【四通故事】:第五章 四通改制(31)二十萬

【四通故事】:第五章 四通改制(31)二十萬

熱門文章

第九屆「促進漢藏民間交流獎」授予桑傑嘉

第九屆「促進漢藏民間交流獎」授予桑傑嘉

2021 年 1 月 1 日
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021 年 11 月 23 日
【田牧筆談】黑暗中的一盞明燈——劉曉波逝世5週年祭文通告

【田牧筆談】黑暗中的一盞明燈——劉曉波逝世5週年祭文通告

2022 年 7 月 4 日
1989-2022 從自由的勝利到專制的反撲

1989-2022 從自由的勝利到專制的反撲

2022 年 6 月 27 日
談傳國璽印文

談傳國璽印文

2022 年 7 月 5 日
北明:讓自由之火從血泊中升起來!

北明:讓自由之火從血泊中升起來!

2022 年 6 月 6 日
牧野聖修:紀念六四天安門事件33周年發表談話

牧野聖修:紀念六四天安門事件33周年發表談話

2022 年 6 月 14 日
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

2022 年 6 月 16 日
「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

2022 年 5 月 26 日

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。