文學世界

【按：四月二十四日，傅莉的生日，她整整七十歲了。剛才我給她慶生，她一邊喝著葡萄酒一邊說：車禍那年我四十一歲，所以這二十九年，都是撿來的，全靠我有一個好家庭。她特有的清醒還在那裡。對...

俄羅斯入侵烏克蘭開初，看到俄羅斯虎狼之軍來勢洶洶，我和許多香港人一樣憂心如焚，為烏克蘭人擔憂，有好幾個晚上我憂慮到無法安枕，夜晚數度起身打開手機，看戰局到底如何發展，唯恐基輔被俄羅...

 3. 悲劇的雙重超越： 超越現實和超越自我   海爾曼 （R. B. Heilman ）在<悲劇與情節劇 >（Tragedy and Melodrama）中將悲劇與災難以及...

 苦難文學，顧名思義，這是描寫苦難的文學，進一步，這種文學不但要描寫人類在苦難中的呻吟，而且要表現人類在苦難中的掙扎、抗爭或力求擺脫苦難的種種嘗試。 如果要把苦難一詞翻譯...

中譯：柯德 譯者按：德國廣播電台 「Deutschlandfunk Kultur」於2022/3/11 播放一則時事評論者Sieglinde Geisel 女士的評論文章「統治者和...

歐洲之聲在新的年度裡隆重刊出德國詩人、歌手沃爾夫·比爾曼（Wolf Biermann）的自傳Warte nicht auf bessre Zeiten!(別空等好日子的降臨)中譯本...

作者的話：1989年，錄製過《大屠殺》的詩人廖亦武，與台灣駐德國的團隊合作，拍攝完成了獻給淪陷的香港的《二次屠殺》，字幕包括英語、德語、法語和中文。非常感謝譯者Michael.Ma...

魯迅是一九三六年十月十九日過世，越一年的十一月，在美國的林語堂寫〈魯迅之死〉，有一段白描魯迅的為人，刻畫入微，有魯迅月旦人物的同樣工力： 魯迅與其稱為文人，無如號為戰士。戰士者何？...

《子彈鴉片—天安門大屠殺的生與死》終極版問世，這是2021年7月。100年前的7月，一幫匪徒成立了他們的黨，從此，人類的災難像雪球越滾越大，逐漸鋪天蓋地，看似不可收拾。終於，他們用...

好似我的一生都在為這一刻的會見作準備。 一個荷著李恩式來福槍，身上的卡嘰制服在季風中抖擻的印度士兵在門外守衛。我等候了一會兒，就由一個著藍衣的藏人青年查了身，一分鐘之後，我就站在達...