• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    大台北對話:中共軍演後 台灣的戰略需要與改變

    德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演

    《台灣白皮書》的暗示──統一後台灣由中共和解放軍控管

    【比爾曼自傳】第十章 坐火車泅過高牆(四)

    為何他們不再願意被稱為「華人」?

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    大台北對話:中共軍演後 台灣的戰略需要與改變

    德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演

    美國通過軍對軍計劃所進行的改造人民解放軍的努力(U.S. Efforts to Transform People’s Liberation Army through Military-to-Military Program)

    【老陳時評】:夏立言訪中必將玩殘國民黨

    成都宣言

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    良心律師高智晟失蹤5年整 江蘇異議人士徐秦女士獄中癱瘓

    成都宣言

    纪念李蔚先生——向那一代的良知致敬

    聯合國呼籲香港應廢除國安法

    UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【香江寄語】:布萊德湖畔的鐵托行宮——從南斯拉夫解體看極端民族對和平的威脅

    【香江寄語】:想像中的俄羅斯

    【胡平論政】:推薦陳奎德博士《自由中國譜系》

    【淇園漫步】:劉曉波的甘地主義精神——曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    【老陳時評】:香港才子倪匡的醒世恒言

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

    獻給蘇菲的白玫瑰——反抗納粹終不悔

    如影隨形,奇幻人間—《彼得.施萊米爾的奇幻故事》

    上一個 下一個
  • 文學世界

    談傳國璽印文

    【香江寄語】:文明需要力量才能戰勝野蠻

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:烏克蘭原野,悲情的大地

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    人人學劉曉波,做他這樣的人——曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    美國通過軍對軍計劃所進行的改造人民解放軍的努力(U.S. Efforts to Transform People’s Liberation Army through Military-to-Military Program)

    《民主中國的國防政策和軍隊轉型》——研討會會議紀要

    UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay

    How jailed Hong Kong protesters are subjected to ‘thought work’

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    大台北對話:中共軍演後 台灣的戰略需要與改變

    德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演

    《台灣白皮書》的暗示──統一後台灣由中共和解放軍控管

    【比爾曼自傳】第十章 坐火車泅過高牆(四)

    為何他們不再願意被稱為「華人」?

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    大台北對話:中共軍演後 台灣的戰略需要與改變

    德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演

    美國通過軍對軍計劃所進行的改造人民解放軍的努力(U.S. Efforts to Transform People’s Liberation Army through Military-to-Military Program)

    【老陳時評】:夏立言訪中必將玩殘國民黨

    成都宣言

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    良心律師高智晟失蹤5年整 江蘇異議人士徐秦女士獄中癱瘓

    成都宣言

    纪念李蔚先生——向那一代的良知致敬

    聯合國呼籲香港應廢除國安法

    UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【香江寄語】:布萊德湖畔的鐵托行宮——從南斯拉夫解體看極端民族對和平的威脅

    【香江寄語】:想像中的俄羅斯

    【胡平論政】:推薦陳奎德博士《自由中國譜系》

    【淇園漫步】:劉曉波的甘地主義精神——曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    【老陳時評】:香港才子倪匡的醒世恒言

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    Internet Censorship 2022: A Global Map of Internet Restrictions

    獻給蘇菲的白玫瑰——反抗納粹終不悔

    如影隨形,奇幻人間—《彼得.施萊米爾的奇幻故事》

    上一個 下一個
  • 文學世界

    談傳國璽印文

    【香江寄語】:文明需要力量才能戰勝野蠻

    媽媽的墓冢

    湖邊清晨

    【香江寄語】:烏克蘭原野,悲情的大地

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    人人學劉曉波,做他這樣的人——曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    美國通過軍對軍計劃所進行的改造人民解放軍的努力(U.S. Efforts to Transform People’s Liberation Army through Military-to-Military Program)

    《民主中國的國防政策和軍隊轉型》——研討會會議紀要

    UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay

    How jailed Hong Kong protesters are subjected to ‘thought work’

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 專文

1989-2022 從自由的勝利到專制的反撲

柯德文 /柯德
2022 年 6 月 27 日
在 專文, 關注熱點
1989-2022 從自由的勝利到專制的反撲

習近平和普丁在同嚐苦果還是同享甜頭?如今兩國獨裁者是心心相印。圖源:news.ebc.net.tw

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat


1989年,柏林圍墙被拆除,東歐铁幕垮台,舉世震驚,非共黨的國家歡欣慶祝,共黨國家如喪家之犬。「自由民主」似已戰勝「專制獨裁」。美國政治學家、黑格爾學派學者法蘭西斯・福山(Francis Fukuyama)樂觀地提出「歷史終結論」,認為世界的「歷史終結在自由民主制」。

推薦新聞

大台北對話:中共軍演後  台灣的戰略需要與改變

大台北對話:中共軍演後 台灣的戰略需要與改變

2022 年 8 月 17 日
德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演

德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演

2022 年 8 月 16 日

從此開展世界和平期?

西方失去了警戒心,尤其是德國,感念戈巴契夫協助完成了德國的統一,德國願意提供大量經援協助蘇聯共黨維繫政權,至少在德國统一过程中協助戈巴契夫維持其權力,戈氏有意在改革與開放的基礎上進行政治與經濟的革新;但蘇聯沈疴已久,官僚體系低效,經濟崩潰,改革艱難,政局動蕩。 1991年8月,蘇聯副總統、總理、國防部長、內政部長和國家安全委員會(KGB)等蘇聯強硬派發動政變企圖推翻蘇聯總統戈巴契夫,坦克車開到俄羅斯國會大廈前。當時的「俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國」總統葉爾欽率領群眾也來到國會前。他站在一輛倒戈反正的坦克車上,誓言對抗專制,歷史的鏡頭,時代的轉折點,政變失敗收場。蘇聯共產黨正式解散 。1991年12月蘇聯解體,葉爾欽成為首任俄羅斯聯邦總統,他決心帶領俄國走向民主。在任期間,他和總理蓋達爾力爭建立自由民主制度,推動自由市場經濟,得到西方的經濟支持。 1991年以來,俄羅斯即受邀參加「七國集團峰會」部分會議。 1998年,俄羅斯正式成為峰會成員,峰會成為「八國集團峰會(G8)」。

國際間都認為俄羅斯已擺脫了「極權主義」的束縛。

俄羅斯的士兵心存雜念?圖源:wukong.toutiao.com

如果俄羅斯就此走向民主,以美國為首的西方國家必將視它為盟友,無懸念地繼續提供協助。二戰結束後,美國不也曾花巨資幫助德、日重建,不曾擔心德國和日本的崛起。

弗拉基米爾·普丁於 2000 年成為俄羅斯總統。國務卿馬德琳·奧爾布賴特是第一位在莫斯科拜訪他的美國高官。她紀錄了她對普丁的印象如下:「普丁冷靜地談到了他振興俄羅斯經濟和鎮壓車臣叛軍的決心。……普丁臉色蒼白,身材矮小,像爬行動物一樣冰冷。雖然他聲稱理解為什麼柏林圍牆必須倒塌,但他沒想到整個蘇聯會崩潰。普丁為他的國家所發生的事情感到羞恥,並決心恢復它的偉大。」

原來他不曾對「自由民主」感興趣,一心想著如何恢復蘇聯的殖民大帝國。西方何曾真正瞭解過他?

後來,西方在很大程度上忽視了普丁的反民主行徑,例如鎮壓反對派媒體與人士、謀殺流亡海外的異議人士,2008年入侵喬治亞,2014年入侵佔領烏克蘭的克里米亞和襲擊頓巴斯。尤其是德國,沈浸在「祇被朋友包圍」的愉悅中。冷戰時期俄羅斯的安全威脅解除了,德國享受著冷戰後的和平紅利:裁減國防預算,取消義務兵役制,削減聯邦國防軍人數,興建來自俄羅斯的石油和天然氣管線。波羅的海三個小國、波蘭、烏克蘭、和美國一再警告不要過度依賴俄羅斯,但德國認為這些前蘇聯和華沙公約的國家反應過度,而美國只是為了販賣軍火和昂貴的液化天然氣 。直到 2022 年普丁入侵烏克蘭,德國才終於醒悟。

至於中國

1989年6月4日的學生自由民主運動在天安門廣場被坦克殘酷鎮壓。剛剛燃起的民主之火驟然熄滅。西方對中國的制裁只持續了兩三年。 1992年以來,西方國家解除了大部分制裁。他們不再與獨裁政權劃清界線。有人認為是老布希總統的「親中情結」作祟,不願過分懲罰中共。於是,西方資金大舉湧入中國大陸,在中國「韜光養晦」時期直接或間接地幫助了中國經濟的發展。

明知中國的經濟仍是由國家控制,不符合自由市場經濟的規範,為了幫助中國,希望在「世貿組織」的架構下,通過貿易推動中共的經濟和政治轉型。 2001年底,同意實際不合格的中國和合格的台灣分別作為第143個和第144個成員加入「世界貿易組織」。

2000年中、德建立法制國家對話機制,在建設法治國家的議題上進行對話。

然而,多年來,雙方的對話已流於形式,不見功效。 事實上,中國甚至不能遵守自己的憲法,保障人民的基本權利:言論、出版、集會、結社、示威的自由和宗教信仰自由。 如何能期待中國成為法治國家?

中國阿兵哥喜歡秀肌肉? 圖源:shuashuakan.com

為了合理化它的威權統治,舉辦奧運會和經濟增長都被描述為中國的成功故事。 西方名人的文章或視頻,被移花接木用於中共的宣傳。 這包括:

著名的紐約時報專欄作家托馬斯·弗里德曼寫了一篇題為「聖經七年」的文章。弗里德曼在2008年參加北京奧運會後寫就了這篇文章。共產黨的愛國翻譯家把它大量改寫為「中美這七年」,將中國政權的合法性,從文化、經濟、宗教、政治等各層面加以解說,同時否定西方的民主、人權、宗教,而這些都是原文完全沒有的。

網路原文:
https://www.nytimes.com/2008/08/27/opinion/27friedman.html

另一則8:33分鐘的視頻「美軍上將問:美國如何才能擊敗中國,馬斯克給出答案?讓在場所有人啞口無言?」

互聯網上的原始視頻標題為:」RAW Elon Musk Interview from Air Warfare Symposium 2020 「。從47:10 分鐘開始。美國中將(註:「上將」是誤譯)湯普森的提問是:「美國現在是世界上最大的經濟體,中國是世界第二大經濟體,而且還在繼續快速增長。中美在經濟與軍事上的競爭,你有什麼想法可以和觀眾分享?」

馬斯克的回答是,「除了激進的創新,別無他法。」翻譯總結道:「馬斯克的意思是,美國在技術上的投入不如中國今天……」。

此外,「美國如何才能擊敗中國……?」也是上拋的中共宣傳視頻自擬的問題。

這恰恰反映出中國的噩夢:中國如何才能打敗美國?

結語:

普京和習近平都無法忘記他們在 1989 年所遭受到的巨大屈辱。 33年來,這兩個國家都獲益於經貿的全球化:俄羅斯出售石油、天然氣和礦產,中國大多出售廉價商品,並利用外資將國家變成世界工廠。兩國都將賺來的錢更多用於投資軍備和武器的開發,以便與世界第一強國美國一較高下。

他們不思遵守國際規範:中共諸多違背事例,例如未遵守世界衛生組織《國際衛生條例》及時通報衛生危機的要求,導致冠狀肺炎病毒(COVID-19)全球大流行,或對新疆維吾爾人的暴力維穩;或俄國竟為了防止烏克蘭靠攏西方,入侵同為主權國家的烏克蘭,明確違反聯合國憲章的相關規定。

當然兩國更沒有想過融入世界的自由體系,而是具體結盟要摧毀這個體系,另建立一個以斯大林和毛澤東模式為基礎的威權世界秩序。

中國對冠狀肺炎疫情的控制讓許多人認為威權統治更具效率。

是的,習近平的清零政策包括封城、無休止的核酸檢測、破門消毒、強行把人關入方艙隔離等,確實是西方做不到的。中共說,中國成功控制了疫情,象徵著中國的實力和制度的優越性。真是如此嗎?

別忘了「自由民主」的吸引力和活力。

中共何嘗不知道?否則不會有那麼多的黨政高官讓他們的親屬移民美國,或讓他們的子女到美國受教育。

這就是為什麼中共鎮壓香港的民主運動,儘管它曾承諾保持香港50年自治不變。 民主台灣更是它最大的威脅。

普丁表示,入侵烏克蘭的原因是烏克蘭必須「非軍事化」和「去納粹化」,但真正的原因是,俄羅斯不能容忍一個前蘇聯國家在其邊境走自由民主的道路,必需除之而後快。

俄羅斯和中國的根本問題不是外部的軍事威脅,而是他們自己的威權體制 —— 恐怖統治,無法釋放人民的才智、創造力與主動性。

標籤: G8戈巴契夫普丁柯德法蘭西斯・福山習近平葉爾欽
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【比爾曼自傳】第八章 別空等好日子的來臨!(二)

下一篇文章

美麗難民圍巾的故事

柯德

柯德

相關文章

大台北對話:中共軍演後  台灣的戰略需要與改變
專文

大台北對話:中共軍演後 台灣的戰略需要與改變

2022 年 8 月 17 日
德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演
政經論壇

德國高速軍機飛往印太參與數國聯合軍演

2022 年 8 月 16 日
《台灣白皮書》的暗示──統一後台灣由中共和解放軍控管
專文

《台灣白皮書》的暗示──統一後台灣由中共和解放軍控管

2022 年 8 月 15 日
【比爾曼自傳】第十章 坐火車泅過高牆(四)
比爾曼自傳

【比爾曼自傳】第十章 坐火車泅過高牆(四)

2022 年 8 月 14 日
【老陳時評】:夏立言訪中必將玩殘國民黨
專文

【老陳時評】:夏立言訪中必將玩殘國民黨

2022 年 8 月 12 日
為何他們不再願意被稱為「華人」?
專文

為何他們不再願意被稱為「華人」?

2022 年 8 月 11 日
下一篇文章
美麗難民圍巾的故事

美麗難民圍巾的故事

【田牧筆談】峰迴路轉回到美中博弈世紀主題(一)

【田牧筆談】峰迴路轉回到美中博弈世紀主題(一)

【田牧筆談】峰迴路轉回到美中博弈世紀主題(二)

【田牧筆談】峰迴路轉回到美中博弈世紀主題(二)

熱門文章

1989-2022 從自由的勝利到專制的反撲

1989-2022 從自由的勝利到專制的反撲

2022 年 6 月 27 日
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021 年 11 月 23 日
成都宣言

成都宣言

2022 年 8 月 10 日
流亡中的民運——鋒鏑牢囚取次過,依然不廢我弦歌

流亡中的民運——鋒鏑牢囚取次過,依然不廢我弦歌

2022 年 7 月 31 日
遠人不服  則修文德以來之

遠人不服  則修文德以來之

2022 年 8 月 8 日
永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動側記(下)

永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動側記(下)

2022 年 7 月 19 日
北明:反用典故,習罪己詔?

北明:反用典故,習罪己詔?

2022 年 7 月 24 日
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

2022 年 6 月 16 日
「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

2022 年 5 月 26 日

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。