• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)

    120:搶救還是搶錢?

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    被中共擊敗的馬雲回國無助商業信心的恢復

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國際特赦組織籲中國停止鎮壓新疆、西藏民族

    倫敦舉行聲援政治犯集會

    西藏抗暴日64周年紀念活動

    世界各地筆會等25團體發表關於中國「白紙運動」的國際婦女節聲明

    廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    紀念高原衛士馮勇一一寫在環保志士馮勇犧牲十八周年忌日

    【影音】《銳傳媒》發布會 發行人劉志聰致詞

    共創「文化合作社」《銳傳媒》誠邀各界參與協作

    為何中國的科技尚不能威脅到西方

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    「算香」義大利麵

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    上一個 下一個
  • 文學世界

    馬克吐溫筆下的華人形象

    《魔鬼詩篇》魯西迪,而今安在哉?

    毛澤東和習近平在2015(警世話劇)

    【香江寄語】:毛澤東在成都的行宮金牛壩

    我在等你

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    王怡:出於信心的不服從者

    Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

    EU lines up 70 projects to rival China’s Belt and Road infrastructure spending

    無國界記者強烈要求當局釋放病痛纏身的調查記者黃琦RSF urges for release of ailing investigative journalist Huang Qi

    北京的影響力工程的目標與論述

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)

    120:搶救還是搶錢?

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    被中共擊敗的馬雲回國無助商業信心的恢復

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國際特赦組織籲中國停止鎮壓新疆、西藏民族

    倫敦舉行聲援政治犯集會

    西藏抗暴日64周年紀念活動

    世界各地筆會等25團體發表關於中國「白紙運動」的國際婦女節聲明

    廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    紀念高原衛士馮勇一一寫在環保志士馮勇犧牲十八周年忌日

    【影音】《銳傳媒》發布會 發行人劉志聰致詞

    共創「文化合作社」《銳傳媒》誠邀各界參與協作

    為何中國的科技尚不能威脅到西方

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    「算香」義大利麵

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    上一個 下一個
  • 文學世界

    馬克吐溫筆下的華人形象

    《魔鬼詩篇》魯西迪,而今安在哉?

    毛澤東和習近平在2015(警世話劇)

    【香江寄語】:毛澤東在成都的行宮金牛壩

    我在等你

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    王怡:出於信心的不服從者

    Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

    EU lines up 70 projects to rival China’s Belt and Road infrastructure spending

    無國界記者強烈要求當局釋放病痛纏身的調查記者黃琦RSF urges for release of ailing investigative journalist Huang Qi

    北京的影響力工程的目標與論述

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Categorical Denial

Tienchi martin-Liao文 /Tienchi martin-Liao
2020 年 9 月 5 日
在 English
Categorical Denial

A Post Office in Shanghai. Photo by SimonQ, Creative Commons.

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

China’s Postal System to Ban Books from the Mail

推薦新聞

王怡:出於信心的不服從者

王怡:出於信心的不服從者

2023 年 2 月 9 日
Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

2023 年 2 月 9 日

The Chinese authority has sent out a notice to the post offices and customs centers in the country: “In order to further implement the mission of the ‘Campaign to wipe out pornography and stop illegal activities,’ we ask all of you to thoroughly carry out search and block duties regarding illegal publications in the course of processing and delivering the mail. Here are the guidelines: It is forbidden to mail as well as to sell publications which endanger the state’s security and social stability; the same applies to obscure books, printings, and propaganda materials and especially to books, newspapers, magazines, audio, and electronic products produced outside China, which challenge the ruling role of the CCP, defame the leaders of the party and our country, attack our socialist system, reject our reform politics…”

Attached to the announcement is a list of people and publishing houses, containing many familiar names: Liu Xiaobo; Zen Jinyan, wife of AIDS activist Hu Jia; intellectuals Xu Youyu and Chen Ziming; exiled writers Liao Yiwu, poet Bei Ling, Yang Jianli, and Yu Jie; even Jasper Becker is on the list. Be aware that this is not just a list of banned books but also banned authors and publishing houses located in Hong Kong, and Taiwan, as well as one in the US and one in Germany.

Although we cannot verify the authenticity of this notice, we can look at past experience and see that recipients in China seldom receive the books their friends send from overseas. It is an open secret that such mailing lists of banned books exist and that the Chinese authority controls the postal system and treats it as an abettor to reinforce censorship. But China’s censorship can’t be enforced beyond its border, not even in Hong Kong; thus, prohibiting disturbing books from entering China is logical.

Hong Kong and Black Market Books

After the hand-over in 1997, Hong Kong developed into a stronghold for free spirits and a base for human rights. An example of this is the yearly commemoration of the Tiananmen massacre. This year at the 23rd anniversary, over 150,000 people gathered in the Victoria Park and participated in the candlelight vigil. Amazingly, many mainlander visitors to Hong Kong have started participating in the commemoration, despite the fact that Sina Weibo, a popular micro-blogging site in China, has blocked words like“64,89”, “tank”, “Tiananmen”, and even “candle.”

Mainlanders have also changed their shopping habits over the last few years. Initially only a few privileged Mainlanders came to the former British Colony to buy luxury items. Now they are more interested in books and publications that are banned in China. They smuggle books across the border where they are quickly reproduced and sold on the black market. Books about the private life of high politicians are the most popular. How many villas, Rolls Royces, concubines, and mistresses do the high cadres have? The eager readers do not care whether the sources are reliable.

The voyeurism present in a closed society, where rumors prevail over information, finds an outlet in these books. Common people’s curiosity combined with jealousy and hatred is a funny mixture. It scares the government, which fears the invisible power of words and information. Maybe the banned mailing list is meant to ease their anxiety.

What will happen to the banned books if they fall into the hands of the post and customs officers? Will they land in the trash or will they be handed over to the police like drugs? I can only guess. I’d rather believe that the confiscated books will land on the bookshelves of government servants, where they will be hastily read and handed off to the next eager reader.

First published at Sampsoniaway.org on June 20., 2012

標籤: banned bookscensorshipChinafree speechHong KongLiao YiwuLiu Xiaobo
分享Tweet分享分享
上一篇文章

抗議vs抗疫——民主國家如何對付「顛覆國家政權者」

下一篇文章

港人呼籲:尊重與維護「港人治港」一國兩制的權利

Tienchi martin-Liao

Tienchi martin-Liao

Tienchi Martin-Liao was the columnist of the Pittsburg literature online magazine SAMPSONIA WAY. She wrote for the FEARLESS INK column – Blind Chess from May 2012 till July 2018. The articles are reposted here, some of them are updated if necessary. Most of the topics and contents are still up to date, because in China the suppression on the intellectuals and dissidents is more severe then ever. There is no freedom of expression, no freedom of press, and people go to jail when they write things that offend the authority.

相關文章

王怡:出於信心的不服從者
English

王怡:出於信心的不服從者

2023 年 2 月 9 日
Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement
English

Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

2023 年 2 月 9 日
EU lines up 70 projects to rival China’s Belt and Road infrastructure spending
English

EU lines up 70 projects to rival China’s Belt and Road infrastructure spending

2023 年 1 月 27 日
無國界記者強烈要求當局釋放病痛纏身的調查記者黃琦RSF urges for release of ailing investigative journalist Huang Qi
English

無國界記者強烈要求當局釋放病痛纏身的調查記者黃琦RSF urges for release of ailing investigative journalist Huang Qi

2022 年 11 月 30 日
北京的影響力工程的目標與論述
English

北京的影響力工程的目標與論述

2022 年 10 月 13 日
北京的全球媒體影響力:威權擴充和民主的復原力量Authoritarian Expansion and the Power of Democratic Resilience
English

北京的全球媒體影響力:威權擴充和民主的復原力量Authoritarian Expansion and the Power of Democratic Resilience

2022 年 10 月 12 日
下一篇文章
港人呼籲:尊重與維護「港人治港」一國兩制的權利

港人呼籲:尊重與維護「港人治港」一國兩制的權利

Out of Sight, Out of Rage

Out of Sight, Out of Rage

世維會:謊言止於真相

世維會:謊言止於真相

熱門文章

Categorical Denial

Categorical Denial

2020 年 9 月 5 日
支持「中間道路」 藏漢和睦友好 ——2023年紀念「3•10」西藏自由抗暴日64周年文告

支持「中間道路」 藏漢和睦友好 ——2023年紀念「3•10」西藏自由抗暴日64周年文告

2023 年 3 月 4 日
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021 年 11 月 23 日
習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

2022 年 9 月 7 日
倫敦舉行聲援政治犯集會

倫敦舉行聲援政治犯集會

2023 年 3 月 21 日
西藏抗暴日64周年紀念活動

西藏抗暴日64周年紀念活動

2023 年 3 月 14 日
廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

2023 年 3 月 7 日
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

2023 年 3 月 21 日
【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

2023 年 1 月 26 日

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。