• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    走出零和困局

    白鷹、波斯貓、AI和武俠 中國官媒如何講好美國「霸權衰落」故事?

    鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!

    安樂哲Roger T. Ames:把中國哲學推向現代世界

    習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!

    習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略

    「鄭習會」標誌台灣內部路線鬥爭總爆發

    【老陳時評】鄭麗文訪問北京對台是一次危險之行

    從戰略模糊到原則模糊

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    我與高潮——蹭網發推之一六二

    荷蘭華人集會聲援廣東信宜維權村民 強烈譴責中共暴力鎮壓

    諷刺毛澤東的中國藝術家高兟出庭受審

    中國民主黨海外委員會第三屆黨員大會閉幕公告

    中國民主黨歐洲總部籌委會召開會務工作會議

    上一個 下一個
  • 人文天下

    我與高潮——蹭網發推之一六二

    走出零和困局

    白鷹、波斯貓、AI和武俠 中國官媒如何講好美國「霸權衰落」故事?

    安樂哲Roger T. Ames:把中國哲學推向現代世界

    黎安友《中國威權之謎:從天安門到習近平的政治邏輯》簡介、目録、作者序

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    「不要國王」抗議再度席捲全美,五個關鍵問題5 Takeaways From the ‘No Kings’ Rallies as the Midterms Heat Up

    伊朗戰爭偏離美國預期,中東再次走向暴力歧途?For U.S., Unmet Expectations in Iran Fit a Familiar Pattern in the Region

    川普扯下了美國文明的遮羞布?Does Trump Risk Turning America Into a Rogue State?

    伊朗戰爭如何讓中國受益、讓美國亞洲盟友不安How the War in Iran Could Help China and Change Asia

    北京悄然減少台灣附近軍機飛行China’s Military Has Quietly Cut Flying Near Taiwan

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    走出零和困局

    白鷹、波斯貓、AI和武俠 中國官媒如何講好美國「霸權衰落」故事?

    鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!

    安樂哲Roger T. Ames:把中國哲學推向現代世界

    習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!

    習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略

    「鄭習會」標誌台灣內部路線鬥爭總爆發

    【老陳時評】鄭麗文訪問北京對台是一次危險之行

    從戰略模糊到原則模糊

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    我與高潮——蹭網發推之一六二

    荷蘭華人集會聲援廣東信宜維權村民 強烈譴責中共暴力鎮壓

    諷刺毛澤東的中國藝術家高兟出庭受審

    中國民主黨海外委員會第三屆黨員大會閉幕公告

    中國民主黨歐洲總部籌委會召開會務工作會議

    上一個 下一個
  • 人文天下

    我與高潮——蹭網發推之一六二

    走出零和困局

    白鷹、波斯貓、AI和武俠 中國官媒如何講好美國「霸權衰落」故事?

    安樂哲Roger T. Ames:把中國哲學推向現代世界

    黎安友《中國威權之謎:從天安門到習近平的政治邏輯》簡介、目録、作者序

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    「不要國王」抗議再度席捲全美,五個關鍵問題5 Takeaways From the ‘No Kings’ Rallies as the Midterms Heat Up

    伊朗戰爭偏離美國預期,中東再次走向暴力歧途?For U.S., Unmet Expectations in Iran Fit a Familiar Pattern in the Region

    川普扯下了美國文明的遮羞布?Does Trump Risk Turning America Into a Rogue State?

    伊朗戰爭如何讓中國受益、讓美國亞洲盟友不安How the War in Iran Could Help China and Change Asia

    北京悄然減少台灣附近軍機飛行China’s Military Has Quietly Cut Flying Near Taiwan

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 政經論壇

德國歡度三十週年國慶

廖天琪文 /廖天琪
2020-10-07
在 政經論壇
德國歡度三十週年國慶

德國歡度三十週年國慶,德國的國旗由黑、紅、金三色組成,它代表國歌裡面的第一句「統一、正義與自由」。圖/擷自inforadio.de

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

當年,強盛的西德沒有揮舞拳頭,調動飛機大砲,也沒有派出一兵一卒來促成統一,有的是歡呼的西德市民,拿著鮮花和香檳去擁抱歡迎對面陌生的同胞,這才是真正的統一,這才是人類文明、智慧的表現。

推薦新聞

鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!

鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!

2026-04-02
習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略

習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略

2026-04-02

德國的國旗由黑、紅、金三色組成,它代表國歌裡面的第一句「統一、正義與自由」。這面旗從中世紀流傳下來,有很久遠的歷史,原先是隻有紅喙紅爪的黑鷹,背景是金黃一片,到了近代,在十九世紀初抵抗拿破崙的戰爭中,逐漸演變成為三色旗,黑色代表被奴役的黑暗,通過戰爭中的鮮血-紅色,得到金色光輝的自由。

統一的德國,以前怕它,現在敬它

10月3日是兩德統一以後定為國慶節的日子,平日除了有足球賽,球迷為德國隊加油會揮舞國旗,一般民間很少見到國旗。但在國慶日這天,黑紅金的三色旗就都亮相了。這一天,國際媒體有關的報導也都非常正面。波蘭最大的日報《選舉報》(Gazeta Wyborcza)說, 最近的30年是德國歷史上最佳的時段,在梅克爾夫人的領導下,德國展現了和平繁榮和民主正義的面貌。西班牙媒體說,當年民主的西德將在共產極權下的東德融入,這是自由的勝利。瑞典的報界說,希望德國今後能擔負起更多的國際責任。1989年11月柏林牆一夜之間坍塌,許多歐洲國家都擔心德國統一之後,變得更加「強大」,可能會形成國際權力的不平衡,對世界和平造成威脅,畢竟上世紀兩次大戰的發端,德國都是禍首。然而隨著時間的流逝,人們怕的是德國不夠強,擔負的責任不夠重。筆者認為,德國今天之能立足於自由世界,受到國際的尊重和信賴,不是因為它的富裕民生和發達的科技,而是跟德國朝野上下對本國罪惡歷史的反思懺悔有著直接的關係。只有真誠地認識、檢討自己的罪責,並且盡力去彌補,才能避免重蹈覆轍,不致再犯同樣的錯誤。

德國歡度三十週年國慶。圖/擷自pnp.de

「和平統一」是最佳也是唯一可行的方案

歷史再次證明,什麼是「光榮革命」,那就是兩個體制不同的敵對國家,以不流血、不犧牲生命財產的方式,和平歡樂地結合在一起,完成統一的事業。德國總統史泰因麥爾(Steinmeier),在國慶日發表的談話中提到:東德人自己掌握了命運,並且讓自己獲救。他說:「如今,我們生活在有史以來最好的德國。德國已經發展成為歐洲的一個統一、自由和民主的國家。多麼幸運,多好的成就,我們今天可以感到自豪!」梅克爾總理今年特別強調原東德人民的貢獻,她說:「非常多的東德人在德國統一之際作出貢獻,我們學會了隨機應變,在出現錯誤時,能夠補救重新組織起來,這種能力,也能幫我們面對當下。」兩位國家元首都強調,勇敢的東德人民追求自由和民主,是他們的選擇,成就了統一大業。

回顧一下,當年,強盛的西德沒有揮舞拳頭,調動飛機大砲,也沒有派出一兵一卒來促成統一,有的是歡呼的西德市民拿著鮮花和香檳去擁抱歡迎對面陌生的同胞,這才是真正的統一,這才是人類文明、智慧的表現。

由於新冠病毒,10月3日的慶典在波茨坦的聖彼得和聖保羅教堂舉行,除了總統、總理、聯邦議院主席蕭布勒,還有歷任的總統,以及各州的代表,一共只有130人參加。

筆者在德國生活了數十年,很欣賞德國人行事和說話的低調,在面對任何問題時,先考慮到最壞的結果,這樣就不致失望或驚慌,也就是說,任何結果都比預期的好,無形中給自己平添了自信。此外,鑑於歷史的罪責,德國人在提到國家、民族這種詞彙時,都十分克制謙遜,很少聽到德國人說「愛國」「偉大祖國」這種字眼。

德國總統Frank-Walter Steinmeier在國慶日發表的談話中提到:東德人自己掌握了命運,並且讓自己獲救。。圖/擷自維基百科,公有領域

在回顧統一三十年之際,政治家和知識界都很冷靜,慶幸這一切都以和平、民主和公平的方式完成了轉型正義,連最為棘手的國安部史塔西(Stasi)的處理方式也相當穩妥,統一之後,政府設立了原東德國安部檔案局,專門負責管理這些告密、陷害、羅織他人罪名的黑資料,並允許東德的公民去查看自己的檔案,德國的前任總統高克(Joachim Gauck)在當總統前,就曾擔任過史塔西檔案局的特任專員。由於處理得當,本來會掀起社會動盪,血債血還、親友反目、仇恨滋生的陰暗史料,竟然也和平地翻過了歷史的這一頁。

東西兩邊的融合還有距離

現今德國東西兩邊的生活水準已經基本持平,「柏林人口與發展研究所」新近出台了一份研究報告——《統一的多面性》(Vielfalt der Einheit),從人口變遷、移民、教育、就業培訓、工資待遇、醫療保險、住房、宗教、政治參與、選舉、數據化、運動娛樂、文化、犯罪、新冠疫情等30個方面,來對東西兩邊進行比較。報告指出,東德人的工資平均比西邊要少14%,但是最貧窮的地方不在東邊,而是西邊工業重地魯爾區的一些城鎮。剛統一的頭十來年,東德人都愛搬往西德,因為西邊的工作機會多,待遇高,這種情形從2015年起,就中止了,現在反而有回流的現象。30年前的統一造成東德企業大量倒閉,那裡的失業率一度飆升至20%,現如今也降至7%,只比西邊的5%高出兩個百分點。其實1990年兩德一合併,西德就大量投資在東德的基本建設上,從道路、運輸、電訊、能源供應等基本民生方面著手,把這些社會的硬件都搭建起來,發展就容易了。這30年來,每個西德人納稅人還要繳納所謂的「團結稅」(Solidaritätszuschlag),佔工資裡面5.5%,政府已經決定從2021年起取消大部分人的這項稅收負擔。凡是遇到這種重大的問題,社會上總有足夠的討論空間,專家和平民的意見都得聽取,執政的黨派不能輕易自行定奪。在企業、教育和司法及新聞領域,統一之後,西邊的專業人員都大量湧進東德,佔據了許多最重要的關鍵位置。那時的東德政府官員,人心惶惶,他們大多都跟史塔西有藕斷絲連的關係,此時再不戀棧,急流勇退,保住身家要緊,因此許多政府的要職是被西德人所佔領了,這是不爭的事實。但是這些年來,高克當總統、梅克爾當總理、提爾澤(Wolfgang Thierse)當議會議長,他們都是東德人,而且都是盡職負責任、有道德操守、受人尊敬的政治家。不過人們還是抱怨,當前梅克爾的內閣中,除了一兩位東德人,幾乎都是西德人,所以有人譏笑說柏林政府是「梅克爾和她的15個西德佬」,就像白雪公主和7名小矮人那麼單調。

三十年前,強盛的西德沒有揮舞拳頭,調動飛機大砲,也沒有派出一兵一卒來促成統一,有的是歡呼的西德市民拿著鮮花和香檳去擁抱歡迎對面陌生的同胞,這才是真正的統一,這才是人類文明、智慧的表現。圖/擷自DW影片

文明衝突及民粹主義抬頭

近年來民粹主義(populismus)抬頭, 右翼的「德國選項黨」(Alternative für Deutschland, AfD)於2013年應運而生。 他們反對歐洲的一體化及歐元,特別是對梅克爾總理2015年開放國界,讓大批伊斯蘭的難民流入十分抗拒,他們要求移民政策更加緊縮和嚴格,只接受「合格」的、來自「不安全地區」(戰爭)的難民。對於納粹的犯罪歷史,他們認為德國人也是受害者,在首都柏林建立「大屠殺紀念碑」(Holocaust Denkmal Berlin)不合適。這個右翼黨受到德國朝野人士普遍的反對和譴責,認為他們歧視伊斯蘭移民,而且質疑納粹的反猶罪行。但是此黨在原東德地區很受歡迎,如今已經進入各州的議會,在聯邦議會也擁有不少席次,已經成為第三大政黨。東德人對「選項黨」青睞,主要是不滿意德國大量接收難民的政策,認為這些多半來自伊斯蘭文化的男性難民在福利、就業市場上分了一杯羹,對自己不利。社會學家認為東德社會的人,以前很少跟外國文化和外地人有交接,所以有排外的心理。其實30年過去,新一代的青年人已經成長,這樣的解釋,不能自圓其說。筆者認為伊斯蘭文化裡有許多保守、陳舊的觀念和審美,跟西方現代文明格格不入,這是個基本的問題。只不過批評別的族裔的宗教和文化是典型的「政治不正確」,所以西方社會的自由主義者和政治家,一般都採取包容的態度。然而以公正理性的語言和邏輯,來討論新移民所帶來的文化、宗教問題,是非常重要的。基督教文明和伊斯蘭文明的衝突已經持續了千年之久,如今全球化及移民大潮之湧動,造成了不同文明的直接碰撞。早在1993年美國哈佛大學教授亨廷頓(Samuel P. Huntington1927-2008)就提出了「文明衝突論」(clash of civilizations),雖然被許多其他學者批評得體無完膚,特別是巴勒斯坦裔的哥倫比亞大學教授薩伊德(Edward Said 1935-2003),甚至指這種理論是針對穆斯林和阿拉伯人的「希特勒式科學」。但是亨廷頓的理論確實有它的堅固基石,從歷史角度來看人類的大遷徙大移民,不論出於任何原因,結果都是有利有弊。有利的是能對不同文化、種族的融合提供最佳的時機,本身文化不夠強,根基不厚實,就容易被同化融合,但若是本身很強,卻會跟當地的文化發生衝突,嚴重時會引發社會動亂甚至戰爭。

德國的政治穩定,教育制度健全,經濟民生富足,大批難民和移民帶給社會及經濟層面的衝擊,還比較容易解決。據調查,五年前湧進來將近一百萬的難民,以及之後幾年陸續進來的數十萬眾,由於多半是青年甚至兒童,他們大部分都能接受較好的教育和職業培訓,進入職場,溶入社會。困難的是文化、思想和精神上的融合,他們多數在伊斯蘭文化下成長,在西方以基督教文明為主的社會,總有些格格不入。雖然尚未有明顯的衝突,但是要形成和諧水乳交融的狀態,還需要很長的時間。

飲水思源 感恩美國和俄國

在這歷史性的時刻,回顧以往,德國人對美國始終有感恩的心理。二戰後,美英法三國,以美國為首,協助德國在廢墟之上,重建新的家園。他們甚至幫助德國人民「去納粹化」(Entnazifizierung),進行民主教育,將德國輔助成為自由世界中的一個堅定盟友,共享自由、民主、正義、和平的普世價值。三十年前的兩德統一,最大的功臣之一,也許應當首推當時蘇聯的戈巴喬夫,是他推行「改革,開放」於先,並且放手讓東德被自由民主的洪流席捲,蘇聯不出手干預,這才成就了這場偉大的和平統一運動。飲水思源,德國作為歐盟的火車頭,無論如何都會跟美國一同維護自由世界的價值觀,和俄國不斷溝通,避免衝突,維持長久的友好關係。這種外交上的基調是不會、也不應當改變的。

10月3日是兩德統一以後定為國慶節的日子,今年德國歡度三十週年國慶。圖/擷自Tagesspiegel.de

台灣《民報》首發

標籤: 廖天琪德国国庆德国统一节
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【胡平論政】:《世界人權宣言》與中國文化傳統

下一篇文章

德國柏林「十一」中國使館前舉行示威抗議

廖天琪

廖天琪

廖天琪生於南京,長於台灣,定居德國五十載。曾任教波鴻魯爾大學,長年從事翻譯、編輯、寫作。歷任數屆獨立中文筆會會長。現居科隆。

相關文章

鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!
政經論壇

鄭主席,那是台灣的自由民主,不是台獨!

2026-04-02
習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略
政經論壇

習近平與普丁竊喜 川普正在埋葬自己的國家安全戰略

2026-04-02
「鄭習會」標誌台灣內部路線鬥爭總爆發
政經論壇

「鄭習會」標誌台灣內部路線鬥爭總爆發

2026-04-02
【老陳時評】鄭麗文訪問北京對台是一次危險之行
專文

【老陳時評】鄭麗文訪問北京對台是一次危險之行

2026-04-01
從戰略模糊到原則模糊
政經論壇

從戰略模糊到原則模糊

2026-04-01
中國為什麼不願下場幫伊朗
政經論壇

中國為什麼不願下場幫伊朗

2026-04-01
下一篇文章

德國柏林「十一」中國使館前舉行示威抗議

「十一」國殤日烽火連城綜述

「十一」國殤日烽火連城綜述

中共五中全會將根除民主

中共五中全會將根除民主

熱門文章

伊朗戰爭如何讓中國受益、讓美國亞洲盟友不安How the War in Iran Could Help China and Change Asia

伊朗戰爭如何讓中國受益、讓美國亞洲盟友不安How the War in Iran Could Help China and Change Asia

2026-03-13
今年台海難有大風浪

今年台海難有大風浪

2026-03-26
戰爭讓北京意識到,中國的中東戰略存在巨大風險

戰爭讓北京意識到,中國的中東戰略存在巨大風險

2026-03-17
奉復茶先生——蹭網發推之一六一

奉復茶先生——蹭網發推之一六一

2026-03-31
AI正成為現代世界基礎設施,能源是最底層約束

AI正成為現代世界基礎設施,能源是最底層約束

2026-03-11
【老陳時評】伊朗政權由誰接班?

【老陳時評】伊朗政權由誰接班?

2026-03-06
走出零和困局

走出零和困局

2026-04-03
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。