• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

    民主派「47人」案裁定表面證據成立 13被告將自辯 審期料逾百天

    華郵:新疆模式複製入港!

    兩岸媒體人峰會「僅藍媒捧場」

    習近平語錄入題高考引發爭議

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    華郵:新疆模式複製入港!

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    武統未至 台灣朝野三黨兩岸政策已先被北京統一

    【田牧筆談】走出「六四」的迷惘與疲頓

    巴基斯坦依然是恐怖中心 更造成阿富汗動盪

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    對1989年6月4日天安門大屠殺的聯合聲明——德國人權組織悼念大屠殺遇難者

    「六四」真相不容忘記

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    人權觀察譴責中國當局在天安門屠殺34年後禁止紀念活動

    「國殤之柱」重現柏林 六四精神永續

    上一個 下一個
  • 人文天下

    大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    【田牧筆談】:日本的矢志與苦情

    辱軍辱華現象 習近平新時代躬逢其盛

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

    大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

    小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    上一個 下一個
  • 文學世界

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    詩寫臺灣 臺灣更美 —–序《詩寫臺灣》

    馬克吐溫筆下的華人形象

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    Gemeinsame Stellungnahme zum Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking  am 4. Juni 1989 – Menschenrechtler gedenken der Opfer des Massakers

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    聯邦外交部和法國外交部關於中國數名人權捍衛者被定罪和逮捕的聯合聲明

    美國筆會強烈譴責中國當局重判許志永和丁家喜PEN America Condemns the heavy Sentence to Xu Zhiyong and Ding Jiaxi

    王怡:出於信心的不服從者

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

    民主派「47人」案裁定表面證據成立 13被告將自辯 審期料逾百天

    華郵:新疆模式複製入港!

    兩岸媒體人峰會「僅藍媒捧場」

    習近平語錄入題高考引發爭議

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    華郵:新疆模式複製入港!

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    武統未至 台灣朝野三黨兩岸政策已先被北京統一

    【田牧筆談】走出「六四」的迷惘與疲頓

    巴基斯坦依然是恐怖中心 更造成阿富汗動盪

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    對1989年6月4日天安門大屠殺的聯合聲明——德國人權組織悼念大屠殺遇難者

    「六四」真相不容忘記

    誓言:我們不會忘記——中國民主黨英國總部紀念「六四」活動

    人權觀察譴責中國當局在天安門屠殺34年後禁止紀念活動

    「國殤之柱」重現柏林 六四精神永續

    上一個 下一個
  • 人文天下

    大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    【田牧筆談】:日本的矢志與苦情

    辱軍辱華現象 習近平新時代躬逢其盛

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

    大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

    小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    上一個 下一個
  • 文學世界

    萬潤南紀念「六四」詩詞四則

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    反對戰爭是作家的使命與任務 ——2023年布萊德第55屆國際作家會議簡報

    詩寫臺灣 臺灣更美 —–序《詩寫臺灣》

    馬克吐溫筆下的華人形象

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    Gemeinsame Stellungnahme zum Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking  am 4. Juni 1989 – Menschenrechtler gedenken der Opfer des Massakers

    Imagine: Tyrants love to write poetry!

    聯邦外交部和法國外交部關於中國數名人權捍衛者被定罪和逮捕的聯合聲明

    美國筆會強烈譴責中國當局重判許志永和丁家喜PEN America Condemns the heavy Sentence to Xu Zhiyong and Ding Jiaxi

    王怡:出於信心的不服從者

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 政經論壇

談權力的迷思——一段往事的追憶

廖天琪文 /廖天琪
2021 年 3 月 4 日
在 政經論壇, 淇園漫步, 關注熱點
談權力的迷思——一段往事的追憶

亨利耶特·馮·席拉赫(左1)常常在希特勒(右1)的身邊,甚至能旁聽他跟官員談論公事。圖/擷自pinterest.com

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

讀到蔡詠梅文章〈我們和毛粉是兩種人〉,她說人跟人之間即便有共同的歷史記憶,但是由於有「不可逾越的價值鴻溝」,對人物的價值判斷就有巨大的差別。詠梅文中提到的一個細節:

推薦新聞

古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

2023 年 6 月 9 日
民主派「47人」案裁定表面證據成立 13被告將自辯 審期料逾百天

民主派「47人」案裁定表面證據成立 13被告將自辯 審期料逾百天

2023 年 6 月 9 日

「希特勒一位御用攝影師的女兒有機會經常見到希特勒,和希特勒聊天喝咖啡。她是位有同情心的女子,有次見到希特勒說,她在荷蘭阿姆斯特丹親眼見到猶太人受到虐待,很可憐,問希特勒是否知道,希特勒立刻勃然大怒說,那些猶太人與你有什麼關係,從此不准這位女子再在他身邊出現。」

多麼奇妙,筆者竟然跟這位「有同情心的女子」見過面,她名叫亨利耶特·荷夫曼(Henriette Hoffmann 1913〜1992)。亨利耶特的父親亨利希·荷夫曼Heinrich Hoffmann(1885〜1957),確實是希特勒的專職攝影師,當年他的女兒亨利耶特十分活潑可愛,經常跟在父親身邊,所以時常有機會見到希特勒。

年輕時的亨利耶特·馮·席拉赫Henriette von Schirach。 圖/擷自網路:listal.com

希特勒麾下的金童玉女

1933年納粹黨執政,希特勒登上總理寶座, 從此將德國轉變成為一黨專制的納粹獨裁國家(NS-Staat, Nationalsozialistischer Staat)。希特勒很知道抓住青年一代有多重要(毛澤東大約也師承于他吧),一上台就加強青年組織,他任命了一個貴族青年巴杜爾·馮·席拉赫(Baldur von Schirach1907〜1974)來擔任領銜職務,讓他成為「德意志帝國青少年領袖」,等於是青年部部長。席拉赫出身於有文化教養的貴族世家,因此在職位上發揮了很重要的主導角色,他將帝國所有青年都納入希特勒青年團,將青少年的教育權牢牢地控制在手中。席拉赫本人在大學曾學習德國文學和藝術史,特別喜愛文豪歌德的作品。這位位高權重的青年領袖,於1937年做了一場關於歌德的演講,把這位自由主義大文豪的思想演繹解說成了納粹教育的精神主導,他的演說受到宣傳部長戈培爾的讚賞,將之印刷成小冊子,題目是《歌德對我們說。一位德國偉人的永恆思想》(Goethe an uns. Ewige Gedanken des großen Deutschen),這本小冊子裡還引述了許多歌德的名句,成為當時青年們的必讀之書。大文學家被獨裁閹割曲解利用,這種例子在歷史上層出不窮,不過拿歌德做宣傳畢竟比拿希特勒思想做宣傳要好很多。

年輕的巴杜爾·馮·席拉赫(Baldur von Schirach)不到30歲就成了希特勒麾下的青年部長。圖:dhm.de

話說年輕的巴杜爾少年得志,他看上了經常出現在眼前的希特勒攝影師的女兒,比他小6歲的亨利耶特,這對金童玉女就於1932年結婚了,那一年她才19歲, 而他不過25歲。一年之後巴杜爾就被登上權力高峰的希特勒任命為帝國青少年領袖,等同部長的級別。在未來的不到十年之中,他們生育了四個孩子,安吉莉卡、克勞斯、羅伯特和理查德。最小的理查德 (Richard von Schirach)出生於1942年,三年後的1945年,納粹節節敗陣,希特勒自殺,二戰終結。在紐倫堡大審的法庭上,有24名納粹的高級官員和將領受審,其中就有理查德的父親巴杜爾·馮·席拉赫。由於席拉赫從1940年起直到戰爭結束,都擔任維也納大區的帝國領導人,所以將十八多萬維也納猶太人送到集中營的罪責得由他來承擔,他被判「反人類罪」,獲刑二十年,1950年他在獄中就跟妻子離婚了。

亨利耶特·馮·席拉赫(左)和她的攝影師父親(中)及丈夫(右)。圖/擷自spartacus-educational.com

台大中文系的兩個德國人

理查德是個漂亮的小伙子,從小因父親的關係,心中受創很深,但是畢竟家族的根底深厚,並無經濟上的窘迫。但是他說他們住在慕尼黑的洋房中,門牌上經常被人塗上黑漆,或噴上SS (納粹黨衛軍)的符號。理查德後來讀漢學,學習中文,取了一個中文名字——奚來侯,他到台灣來留學,進入台大中文系,聽葉嘉瑩老師的課。他常常為自己的中文名字感到尷尬,奚來侯(西來猴)有些不雅,問葉師是否應該改名,葉嘉瑩微笑著點點頭,不過也並沒有為他另賜新名。

當時筆者在外文系就讀,認識了同在文學院上課、後來的丈夫馬漢茂(Helmut Martin)。漢茂也在中文系聽台靜農、鄭騫、葉嘉瑩的課,兩個德國人自然就成為摯友,後來他倆一同租了台大後面羅斯福路小巷中的一所屋子,院子裡面花木扶疏,頗有意趣。通過漢茂,我因此也就認識了奚來侯—理查德。我們常常一道到碧潭划船、郊遊,或到校園旁邊,退役老兵開的小店裡吃炸醬麵或山東水餃。

台大畢業那年冬天,我和漢茂結婚,證婚人之一就是理查德。次年我們到日本京都的「一乘寺」住了大半年,漢茂在撰寫一篇梁啟超的論文,我則在京都人文研究所搜集錢鐘書的資料,每天黃昏我們都到山上去散步,山上的寺廟多多,如曼殊院、詩仙堂還有一些名字都記不得的小神社和廟宇,上山的步道上佈滿青苔,夾道林蔭深處的廟宇古樸蒼涼,內心立刻沈靜下來,感覺上似乎可以入佛參禪。

理查德(左)是廖天琪(中)和馬漢茂(右)的證婚人。圖/作者提供

初次踏上歐洲大陸

那個1970年的冬天,我們結束了日本的旅居日子,我嫁雞隨雞要跟著漢茂到德國去。但是漢茂應邀參加一個在夏威夷舉行的國際性關於梁啟超的研討會,所以我們分頭上路。他去美國,我則收拾行李,路經香港,準備飛到漢茂母親居住的科隆市。在香港時,恰巧理查德也正結束他的亞洲之行,我們就結伴搭機,飛往比利時的布魯塞爾,在那裡他的家人會來接機。我在臺灣長大,第一次出國門,日本的生活讓我大開眼界,但是到西方,這還是頭一遭,有友人護駕,心安不少。

抵達布魯塞爾機場,一出關,三位高大的歐洲人親熱地迎上來,他們緊緊擁抱理查德。其中一位是個中年女人,一頭銀褐色長捲髮,頂上一襲小帽,人高馬大,過膝的長裙罩在長筒皮靴上,披著斗篷,像是西洋畫裡面走出來的人兒,她二話不說,將我摟住親吻我的雙頰,拍拍我說道:是天琪,對吧?這就是理查德的母親亨利耶特。她那時雖然已經不年輕,身材氣勢卻出奇地出眾,萬綠叢中一點紅,站在人群中非常醒目。理查德的律師哥哥克勞斯,英俊挺拔,他身邊的金髮妻子年輕貌美,身材高挑,這一對璧人站在年紀大的母親旁邊,竟然都不如她搶眼。他們住在南德的慕尼黑,開了幾百公里的車來接了我們,然後再繼續開車將我送到科隆漢茂母親瑪莉妮絲家。

小女子向「領袖」告狀被怒斥

科隆初次會面的那一個場景給我留下深刻的印象,當我們一行人下車,按了門鈴,門開之處站著我那位溫文爾雅的婆婆,她親切地擁抱我這首次謀面的兒媳,並和理查德握手。當理查德將他的母親介紹給我婆婆時,令我驚訝的一幕發生了,瑪莉妮絲竟然對亨利耶特行了(宮庭式的)屈膝禮,態度十分謙恭,然後才跟她握手,並請客人入室。大家寒暄了一會兒,喝了一杯茶,他們就告辭,繼續趕路回慕尼黑了。我當時並不明白,也不在意這些細節。幾年之後有一天,我們和漢茂的母親和妹妹們一起過聖誕,談話的內容涉及到他父母親戰時的經歷,瑪莉妮絲突然說,我真高興有機會見到亨利耶特·馮·席拉赫,這還要感激天琪呢。漢茂妹妹伊娜很輕蔑地說,怎麼啦,她不就是納粹一伙的嘛。瑪莉妮絲正色說:不可以這樣說,她是個奇女子,也很勇敢呢。原來我婆婆讀了年前亨利耶特出版的一本自傳體的紀實小說《榮耀的代價》(Der Preis der Herrlichkeit, 1975),其中有一段描寫她在戰爭期間旅經荷蘭,在阿姆斯特丹的街道上,看到納粹怎樣凌辱虐待猶太人,銷毀他們的箱籠財物,心中震撼。再次見到希特勒時,她就「告狀」,沒想到被「領袖」怒斥,以後她再也不敢提有關猶太人的問題了。直到戰後她才逐漸知曉納粹在集中營絕滅人性的行動,覺得情何以堪,當初竟然如此幼稚無知,還真以為希特勒是偉大人物呢。

「權力」的迷思

如今斯人已經作古,但是人們對「領袖人物」、「權力」的認知、認同,其中微妙的關係,還是一個背後隱藏著各種迷思的題目。為什麼那些已經有定論的魔頭,依然被某些人當成偶像崇拜呢?擁有大小「權力」的人,身上總是被一種神秘的氛圍包圍著,有時候不容易被識破,能善用「權力」來為人類和世界做出貢獻的人值得人尊敬,但是濫用「權力」作惡的人,往往頭頂有一種迷惑人的光環,特別是當此人還在人世,發揮作用時,更能蠱惑誤導眾生,唯有蓋棺論定時,才好辨認。但是也要由史家和專家來「驅魔」,將他們誘惑人的假面具揭下,才能讓人們看清楚真相。像毛澤東這種魔頭雖然屍骨已寒,剩餘價值還在,所以仍然被中共政權奉為神明,有些中國人被徹底洗腦,那麽還有「毛粉」也就不足為怪了。

台灣《民報》首發

標籤: Schirach廖天琪權力迷思理查德納粹馬漢茂
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【老陳時評】:蒂阿羅哈(Te Aroha)流淌著愛的小鎮

下一篇文章

【四通故事】:第五章 四通改制(29)趙教授

廖天琪

廖天琪

廖天琪生於南京,長於台灣,定居德國五十載。曾任教波鴻魯爾大學,長年從事翻譯、編輯、寫作。歷任數屆獨立中文筆會會長。現居科隆。

相關文章

古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)
專文

古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

2023 年 6 月 9 日
民主派「47人」案裁定表面證據成立 13被告將自辯 審期料逾百天
關注熱點

民主派「47人」案裁定表面證據成立 13被告將自辯 審期料逾百天

2023 年 6 月 9 日
華郵:新疆模式複製入港!
政經論壇

華郵:新疆模式複製入港!

2023 年 6 月 9 日
兩岸媒體人峰會「僅藍媒捧場」
專文

兩岸媒體人峰會「僅藍媒捧場」

2023 年 6 月 8 日
習近平語錄入題高考引發爭議
專文

習近平語錄入題高考引發爭議

2023 年 6 月 8 日
對1989年6月4日天安門大屠殺的聯合聲明——德國人權組織悼念大屠殺遇難者
人權觀察

對1989年6月4日天安門大屠殺的聯合聲明——德國人權組織悼念大屠殺遇難者

2023 年 6 月 7 日
下一篇文章
【四通故事】:第五章 四通改制(29)趙教授

【四通故事】:第五章 四通改制(29)趙教授

【老陳時評】:張展揭穿了中共防疫的神話

【老陳時評】:張展揭穿了中共防疫的神話

【四通故事】:第五章 四通改制(30)鬧家變

【四通故事】:第五章 四通改制(30)鬧家變

熱門文章

談權力的迷思——一段往事的追憶

談權力的迷思——一段往事的追憶

2021 年 3 月 4 日
永不放棄追求真相的權利——「六四」34周年紀念活動召集

永不放棄追求真相的權利——「六四」34周年紀念活動召集

2023 年 5 月 25 日
【田牧筆談】追憶六四 展望未來 ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會

【田牧筆談】追憶六四 展望未來 ——倫敦「六四」34 周年紀念研討會

2023 年 5 月 23 日
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021 年 11 月 23 日
習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

2022 年 9 月 7 日
「六四」真相不容忘記

「六四」真相不容忘記

2023 年 6 月 5 日
廖天琪:追憶六四-痛心 展望未來-灰心

廖天琪:追憶六四-痛心 展望未來-灰心

2023 年 5 月 25 日
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

2023 年 6 月 9 日
大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

2023 年 6 月 8 日

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。