一個總結
我一生都在從事寫作歌與詩，自從被驅趕出國以來，就一直舉辦各種音樂會。時代在改變，我自己也在變。從我寫的詩裡，最能看出我人生的斷層。只有一點是始終如一的：當我為一首新的詩來譜曲的時候，我總是先鑽進文本裡面去體會。我大聲地讀，將文字放在嘴裡，在舌尖感受，在唇上移動，聆聽內心發出的語言韻律。我用足尖打著拍子，然後用兩個足後跟踏地，因為音樂不僅是由曲調構成，還需要節奏。這之後我就試著脫離文字，因為音樂要浮上檯面，它不要只當文字的婢女，而要自成一體，它不是陪襯，而是對文本畫龍點睛，跟文本一同構成整體的藝術作品。音樂形成對比，它塑造一種態度，而文字卻不是這樣。這跟我尊敬的大師漢斯‧艾斯勒不同，我從不用筆來創作，而是用手，用腳和舌頭。
我成為柏林的第115名榮譽市民
寫這本自傳，我是從尚未出生之前就開始的，所以我現在在生命告終之前的幾年就結束。許多生活的小圈圈都已經圓滿收尾。我七十歲生日才過不久，首都的議會將我選為柏林的第一百十五名榮譽市民，在我之前，有自然科學家亞歷山大‧馮‧洪堡，俾斯麥，畫家利伯曼，希特勒，烏布利希，布蘭特，卡拉揚，昂納克，魏茨澤克，施密特，演員瑪蓮娜‧迪特里希，這是德國歷史上具有教育意義的畫廊。當柏林市長把證書在慶典上交給我的時候，我的朋友們都很開心，而我那些忠實的敵人，都恨得牙癢癢。就是如此，本當如此。
令我感到驚訝並且高興的是，洪堡大學還記得它以前的學生。哲學研究所的新主任是哲學家福爾克‧蓋哈德(Volker Gerhardt)，他從大學的檔案處找出了畢業生比爾曼的畢業論文和文憑。那份檔案的封面，還留著東德時期，上面給負責檔案的人員所下達的兩項命令：「不可發放」，「不可銷毀」。我以前一直都沒有理會此事，因為自從我被宣布為國家敵人之後，我就不再需要學術的頭銜了。當蓋哈德教授在四十五年之後，將我一九六三年的文憑遞交給我時，我的母校也同時頒給我榮譽博士的頭銜。這是在大學禮堂發表演說的絕好機會，我的演講是關於東德唯一的一位有份量的哲學家，我的導師沃爾夫剛‧海瑟(Wolfgang Heise)。
未完待續
