作者：流芳
５月10-13日，春風和煦、陽光明媚的斯洛文尼亞小鎮－布萊德Bled再次迎來了一年一度由國際筆會和平委員會主導的文學會議。與往年相比，今次會議氣氛更加凝重，並有着其非常特別之處：不僅歐洲爆發了戰爭，中國面臨著嚴峻的疫情局勢，香港推出了新的特首，還有急需改善的人權狀況。。。我們在今天的節目中，請再次當選國際筆會和平委員會副主席的廖天琪女士談談本次會議的相關話題。
法廣：天琪女士您好！首先祝賀您再次當選國際筆會和平委員會副主席！請您介紹一下，為何和平委員會年年在布萊德舉辦這樣的會議？
廖天琪：謝謝。布萊德成為國際筆會和平委員會每年固定舉行會議的大本營，有着很悠久的傳統。二戰結束，冷戰開始，共產主義和民主國家兩大陣營對立，兩個陣營之間的文化藝術交流也因而停滯一段時期。當時人們考慮在鐵幕籠罩之下，什麼地方是兩個陣營的文學同行們能聚首的地點。1962年當時還屬於南斯拉夫的斯洛文尼亞地區的筆會，於這一年復會（它在40年代被當時意大利的佔領者封會）。1965年國際筆會的第33屆年會就選擇在布萊德這個美麗古老的城市舉行。這次會議有400多國際作家們與會，他們選出美國作家亞瑟·米勒 (Arthur Miller)為會長。當時蘇聯的作家們首次能夠以觀察員的身份參加，這是一次重大的文化突破。此後布萊德就成為東西陣營的作家們經常聚首開會的地方。1984年，斯洛文尼亞筆會會長米洛斯·邁克連（Miloš Mikeln，1930-2014)建議成立一個和平委員會，立即得到與會者認同，他也成為委員會第一任的主席。往後的35年裡，這個委員會的主席都由優秀的斯洛文尼亞的作家們擔任，直到2019年，法國筆會會長Emmanuel Pierrat 當選為第一個非斯洛文尼亞的主席，而我也榮幸地被選為4名副主席之一，本次我又連選連任再度成為副主席。
布萊德是個風景極具魅力、湖光山色的小城。波光粼粼的布萊德湖中聳立著一個迷你小島，上面有個教堂，還有樹林環繞的步道。湖對岸的山頂上就是有名的布萊德古堡。布萊德這個有千年歷史的小城幾經斯拉夫、日耳曼、奧匈等帝王的易手，歷經滄桑，卻風華依舊。斯洛文尼亞是最早擺脫南斯拉夫的原加盟共和國，1991年只經過同母國的十日戰爭， 就順利獨立，經過政經改革，它成為那些社會主義兄弟國中，最為富裕繁榮的國家。國際筆會跟這裡結下了超過半個世紀的文學因緣。今年這是第54屆的文學會議，還是以和平委員會作為會議主心骨——世界和平、作家們在不太平的世道中能發揮什麼作用，是我們討論的重點。
法廣：這次會議是在歐洲陷於俄烏戰爭硝煙正烈的時刻舉行，戰爭這個主題是否也反映在會議上？
廖天琪：在非常時期舉行的會議，自然跟時事息息相關。會議有兩大主題：1.面對全球倫理的淪喪，作家們如何應對？2.怎樣團結在烏克蘭周圍。國際筆會的大約160個分支是由各國筆會組成的。至少在一半成員國內，作家都沒有完全的寫作和言論自由。因此國際筆會不僅是國際作家們在寫作上進行思想交流、文字切磋、相濡以沫的園地，也是具有為一切被噤聲封筆的同行們聲援呼籲的機構。沒有和平，哪裡還談得上言論和寫作自由。令人悲嘆的是從二戰結束後，全球各地的 區域性戰爭幾乎沒有中斷過，但是，一個大國入侵一個幾乎同文同種的小主權國，而此事發生在自視孕育人類文明的歐洲，這是讓人難以接受的。
來自烏克蘭西部城市利沃夫的伊蓮娜·斯塔若沃特（Iryna Starovoyt）代表烏克蘭筆會前來，她做了專題發言，敘述戰火中同胞們在生死邊緣掙紮，卻依然意志堅定，保有尊嚴。俄烏之間就如破裂的婚姻，覆水難收之下，一方用暴力、不計後果，來試圖扭轉既成事實，徹底粉碎了一切可以和平共處的可能。她舉例自己20歲的女兒，炮彈飛過頭頂爆炸在咫尺，她問孩子是否嚇壞了，女兒說並不害怕，只是震耳，她要求母親讓她暫時停學，以便她繼續參加民兵後援工作。「人的創造力和憐憫心」是最強的武器，對方再強大也不能剝奪人們的意志和尊嚴，伊蓮娜如此說。她的發言冷靜沉着，但強烈的感情不時流露在她的眼神和手勢中，令在場的人動容，報以如雷掌聲。
另外還有兩位白俄羅斯的女作家也發言，敘述在專制獨裁的統治下，寫作者所遭受的恐怖鎮壓和威脅，但是人們繼續用手、用腦來記錄統治者的罪惡和罪行，為歷史作見證。與會者一致強調我們跟所有受迫害的同行站在一起，關注他們的命運，為他們聲援，在可能的範圍內提供援助。戰爭事實上把人們拉近了，人同此心，在自由世界我們也感同身受困境中同行們的錐心之痛。
法廣：五名遭囚禁的香港民主運動人士獲得十國十五位學者聯署提名為今年度諾貝爾和平獎候選人。你們開會期間，香港又有5名民主人士，其中包括90歲的前主教被拘押。請問香港問題也受到關注嗎？
廖天琪：在和平委員會中，我是負責亞洲這部分的。被安排在第一天的首次會議中作報告。我除了提出緬甸軍政府的暴行和對羅興加人的鎮壓之外，主要提出香港、台灣、新疆維族、西藏和南蒙古等地受到中共政權鎮壓的情況，特別是對異族在文化、語言和宗教上剝奪權利的民族政策。台灣的困境堪可跟烏克蘭相比，每日受到對岸的軍事威脅和媒體滲透。香港在國安法降臨之後，哀鴻一片，有超過150名各界人士被下獄。各種媒體，從紙媒《蘋果日報》被關閉，到電台、電視台被封，發行人、主編、記者紛紛落網，噩耗日日傳來。
美國加州大學的漢學教授林培瑞Perry Link發起一個聯合國際學人，聯署提名5位香港民主人士作為2022諾貝爾和平獎候選人。如您所說，這份由十國的十五位學者簽署的文件是一份歷史性的呼籲，也是維護人類文明、尊嚴和權利的宣言。上百萬的港人在過去兩三年中以和平手段爭抗，事實上就是對暴力、對國家機器最有尊嚴的否定，他們不僅在護法、維權，也為人類爭取和平做出了表率。我在會上簡短地介紹了五名候選人，他們代表老中青三代人，代表媒體、工會、律師、學生等不同階層，他們的勇氣、堅持，繼承了12年前諾貝爾和平獎得主劉曉波的精神，薪火傳承，照亮黑暗。我呼籲在場的60多名國際知名作家們，支持這個提名行動。事後我獲知，就在我發言的當天（5月11日），香港新科的港首又逮捕了5名民主人士，包括90歲的前樞機主教陳日君，罪名是「勾結外國勢力」，如此荒誕的違法行為，足見新特首是北京的馬前卒，新官上任來把火，殺雞儆猴一番。不過這場猴兒戲只能是為諾獎候選人又預先投下重磅的贊成票。相信奧斯陸的委員會心領神會，不會忽略它的份量的。
法廣：雖然國際局勢是會議重點討論的，但是這畢竟是文學會議，請問有哪些文學活動？文學能夠在暴力猖獗之時發揮什麼作用？
廖天琪：最近幾年，布萊德的春季國際文學會議期間，都加入了一個頒獎典禮，讓15-19歲的青少年參加散文寫作比賽。本次比賽的題目是圍繞戰爭與瘟疫這兩個主題，此外還有一個是自由命題，結果四名年輕人脫穎而出，書寫了非常具有思想性，並且文字優美的論文，兩名女孩寫了戰爭對她們造成的內心衝擊，一個女孩寫新冠奪去她祖父的生命，讓她感到極端的痛苦和恐懼。一名男孩則選擇了政治議題，敘述權力在面臨挑戰時，掌權者如何掌握分寸不逾矩的問題。斯洛文尼亞筆會會長Tanja Tuma認為應當鼓勵提攜青年人的寫作興趣和能力，頒獎安置在國際會議中，是讓年輕的寫作人跟國際人士接觸，汲取經驗。
四天的會議期，每晚都有文學詩歌的朗讀會，與會者可以把自己的作品跟聽眾和同行們分享，周五晚上更是在4個不同的城市進行朗讀。只有205萬人口的斯洛文尼亞是這樣一個人文精神豐沛，把文學藝術和文化供在社會的高地上的國家，難怪這裡不斷湧現極為優秀的作家詩人。如曾擔任會長以及如今國際筆會副會長的詩人作家Boris Novak, 我有幸在晚間的聚會上跟他同桌談天。這位溫文爾雅卻內心堅強的詩人，他的詩歌宛如一把刺向濫用權力的利劍，卻又撫慰受傷的人心。他的作品也在大陸翻譯成中文。當與會者激情地討論如何制止戰爭，促進和平之時，他說，不要輕視文學和藝術的力量，他們有時比槍炮火箭還厲害，而我們寫作者手中就有這樣的利器。
法廣：如此人文薈萃的國際會議不至於只是「紙上談兵」吧？和平委員會訂出了怎樣的未來計畫和實行方案？
廖天琪：您問得好。我們列出了一系列的行動方案。首先由筆桿子英國的Simon Mundy即時擬就了一個決議案，指出俄國濫權，侵略烏克蘭、屠殺平民、毀滅物業和基建、強暴女性，而中國和白俄羅斯政府在本國有類似的行為。我們建議：侵略者立即撤回本國、對烏克蘭進行經濟物質賠償；政府允許媒體對於戰爭的分析和報道，人民有知情權；停止對婦女的暴行侵犯；聯合國安理會必須進行改革，否則總是坐視戰爭的爆發，不能維護和平等等。這份決議經由討論，將進行一些修改，最後提交國際筆會，在秋季年會上討論通過，成為正式文件，提交各個國際組織。
會議將向教宗和達賴喇嘛投函，請他們出面制止戰爭。還有對於可能被英國遣返美國的《維基解密》網站的董事及發言人朱利安·阿桑奇（Julian Assange），本次會議提出要為他的安全進行營救。如果他被送到美國，將面臨175年的牢獄處置。阿桑奇從2010年起發布了一系列美國在伊拉克、阿富汗戰爭中的違法和反人道的軍事行動，以及在國際外交上、生態上嚴重違反國際準則的行為。2017年以來，維基解密也發布過關於中情局CIA的一些關於黑客攻擊能力的密件，他流亡逃避美國政府追捕12年。3年前，保護他的厄瓜多爾駐倫敦使館停止對他的庇護。2019年4月他被英國刑警逮捕關押至今。多年來全球聲援阿桑奇的行動從未停止，人們呼籲美國政府停止迫害他，指出這樣做將違反國際上關於言論自由和出版自由的準則。2018以來有16個國家加入聲援。
轉載自《法廣》
