• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

    香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成

    恆大曾經輝煌 許家印黃粱一夢

    中國古代文人就是一群軟體動物,被皇帝虐待出了快感

    建構台灣的「認知主權」

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

    恆大曾經輝煌 許家印黃粱一夢

    建構台灣的「認知主權」

    【老陳時評】紀念江澤民三次提六四 習近平借死人訓活人

    靠中國AI吸金?川普家族加密項目曝光

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成

    中國著名維權律師高智晟「被失蹤」已滿九年

    雙城怒吼破酷暑:中國民主黨英國總部同日抗議中共新法《民族團結促進進步法》

    日本長崎核爆資料館擬將「南京大屠殺」改為「南京事件」,引眾怒

    高瑜:遵紀守法維權舉報卻連連碰壁

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國古代文人就是一群軟體動物,被皇帝虐待出了快感

    美國仇視權威氣氛正熾 八旬防疫大老慘遭國會羞辱

    Jason Arday之死:DEI體制的悲劇

    繼承,是為了深化與超越 ——紀念劉曉波逝世九周年後續評述

    【老陳時評】從布拉格之春到北京之春

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    上一個 下一個
  • 文學世界

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

    亞洲安全局勢正經歷一場歷史性的轉變A New Security Order Is Taking Shape in Asia

    台灣還能獲救嗎? ——美國實力的衰退與這座民主島嶼的未來

    堅定不移的道德勇氣-劉曉波人權獎授予記者張展和牧師羅蘭德·庫納

    《零八憲章》對全球憲法改革辯論作出了重大貢獻

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

    香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成

    恆大曾經輝煌 許家印黃粱一夢

    中國古代文人就是一群軟體動物,被皇帝虐待出了快感

    建構台灣的「認知主權」

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

    恆大曾經輝煌 許家印黃粱一夢

    建構台灣的「認知主權」

    【老陳時評】紀念江澤民三次提六四 習近平借死人訓活人

    靠中國AI吸金?川普家族加密項目曝光

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成

    中國著名維權律師高智晟「被失蹤」已滿九年

    雙城怒吼破酷暑:中國民主黨英國總部同日抗議中共新法《民族團結促進進步法》

    日本長崎核爆資料館擬將「南京大屠殺」改為「南京事件」,引眾怒

    高瑜:遵紀守法維權舉報卻連連碰壁

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國古代文人就是一群軟體動物,被皇帝虐待出了快感

    美國仇視權威氣氛正熾 八旬防疫大老慘遭國會羞辱

    Jason Arday之死:DEI體制的悲劇

    繼承,是為了深化與超越 ——紀念劉曉波逝世九周年後續評述

    【老陳時評】從布拉格之春到北京之春

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    上一個 下一個
  • 文學世界

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

    亞洲安全局勢正經歷一場歷史性的轉變A New Security Order Is Taking Shape in Asia

    台灣還能獲救嗎? ——美國實力的衰退與這座民主島嶼的未來

    堅定不移的道德勇氣-劉曉波人權獎授予記者張展和牧師羅蘭德·庫納

    《零八憲章》對全球憲法改革辯論作出了重大貢獻

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Why Xi’s ‘united front’ is vital to the artificial concept of a ‘Chinese nation’

艾未未文 /艾未未
2022-09-08
在 English, 專文, 關注熱點
Why Xi’s ‘united front’ is vital to the artificial concept of a ‘Chinese nation’

Chinese President Xi Jinping, front row center, at the closing ceremony for the 19th Party Congress at the Great Hall of the People in Beijing in October 2017. (Ng Han Guan/AP)

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

Ai Weiwei is an artist and the author of “1000 Years of Joys and Sorrows: A Memoir.” This column was translated from Chinese by Perry Link.

推薦新聞

製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

2026-08-21
香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成

香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成

2026-08-21

Chinese President Xi Jinping delivered a major speech in Beijing late last month at a conference on United Front Work. As the state-run news agency Xinhua reported, Xi “stressed promoting the unity and hard work of Chinese people at home and abroad to pool strength for the great rejuvenation of the Chinese nation.” And he described the “united front” effort, the agency said, as one that would “truly unite all the sons and daughters of the Chinese nation from different political parties, ethnic groups, social strata and groups, as well as those with different beliefs and living in different social systems.”

The speech’s unifying principle seemed vaguely to be ethnic, linguistic or cultural. But its main point, barely hidden, was to build fealty to the Chinese Communist Party.

The term “united front” has a long history with the CCP. In 1939, Mao Zedong said the party had thrived during its first 18 years thanks to three “magic weapons”: solid party-building, armed struggle and the united front. The party, an unchallengeable entity, established its dominance using force and ideological control. The word “unity” is a superficial fabric that it has spread, for eight decades now, over its bullying of people into a condition of spiritual slavery.

Despite its successes, the CCP has been plagued by a lack of confidence, for at least two reasons. One is a profound uneasiness about its right to rule. This is a long-standing problem, both unavoidable and insoluble. The CCP presents itself to the Chinese people and to the world as the legitimate representative of a nation and its people, but its leaders know that the Chinese people did not choose the party. The people have no right to vote freely or even to speak freely. Even the right not to speak — to maintain silence — has sometimes been denied. There is no free press or independent judiciary. Social order depends, ultimately, on force. This system works, but its “unity” is a veneer.

A second reason for the CCP’s insecurity, and a reflection of it, is the party’s constant need for an enemy against which to define itself — and to justify the craving for a “united front.” In 1925, Mao famously began an essay with two questions: “Who are our enemies? Who are our friends?” No CCP thinker has ever put this key point more succinctly. Actual friends and enemies of the CCP have come and gone over the years, but the fundamental need for an Enemy has never changed. How can we know a friend if we don’t have an enemy?

One might think ideology could help sort out friends and enemies, but no. Over the years, the party has imitated the Soviet Union and denounced it, excoriated capitalism and embraced it, attacked Confucius and praised him. The enemy might change, but the need for one does not.

The CCP seeks today to draw a line between “the sons and daughters of the Chinese nation” and the rest of humanity. But the “Chinese nation” is an artificial concept. The people who live in China or come from it are a jumble of more than 50 ethnic and linguistic groups. Much of the history of these ethnic groups are sorry tales of conflict, exclusion and forced or unforced assimilation.

The treatment today of the Uyghurs in the Xinjiang region, who have been herded into “reeducation” camps and stripped of their native culture, then “united” with the CCP mainstream, is but an egregious example of a story that Tibetans, Mongols and other smaller and weaker ethnicities can tell as well.

But don’t people in these groups sometimes want to assimilate? Maybe some do. But to learn what they want, one would need first to give them the power of self-determination, and this is precisely what the forced concept of the “Chinese nation” denies them.

Xi’s emphasis on the “Chinese dream” of “rejuvenation” reveals the insecurity inherent in the CCP’s rule. One would not need to promote a dream over reality if one were confident that reality was doing well.

Looking at the standoff today between the CCP on one side and Hong Kong and Taiwan on the other, we can see that the terms “China” and “the Chinese” no longer refer to land or nationality. The burning question now is whether CCP culture will spread or not. Will all distinctions of language, class, religion and so on be destroyed by the CCP and buried with it when the party finally goes? That would be tragic. But we’re unlikely to see it in our lifetimes.

000

In the interim, there are many things — poetry, art, calligraphy, Daoism, cuisine and more — that “sons and daughters of the Chinese nation” around the world might proudly identify with. It is an odd choice to pin one’s identity to a self-serving and corrupt group that stands atop a brutal historical record.

Source:https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/08/30/xi-china-speech-artificial-concept-ccp/

標籤: Ai WeiweiPerry LinkWashington PostXi’s united front
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【老陳時評】:爭相表忠一分鐘都不離開習主席

下一篇文章

伊麗莎白二世:1926-2022

艾未未

艾未未

相關文章

製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?
政經論壇

製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

2026-08-21
香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成
人權觀察

香港支聯會案 李卓人、鄒幸彤「煽顛」罪成

2026-08-21
恆大曾經輝煌 許家印黃粱一夢
政經論壇

恆大曾經輝煌 許家印黃粱一夢

2026-08-21
中國古代文人就是一群軟體動物,被皇帝虐待出了快感
人文天下

中國古代文人就是一群軟體動物,被皇帝虐待出了快感

2026-08-20
建構台灣的「認知主權」
政經論壇

建構台灣的「認知主權」

2026-08-20
【老陳時評】紀念江澤民三次提六四 習近平借死人訓活人
政經論壇

【老陳時評】紀念江澤民三次提六四 習近平借死人訓活人

2026-08-19
下一篇文章
伊麗莎白二世:1926-2022

伊麗莎白二世:1926-2022

【比爾曼自傳】第十一章 百花依然齊放 (三)

【比爾曼自傳】第十一章 百花依然齊放 (三)

習近平的「戈爾巴喬夫時刻」

習近平的「戈爾巴喬夫時刻」

熱門文章

中國百姓如何看待中共武力威脅台灣——戰爭沒有贏家,和平需要自由

中國百姓如何看待中共武力威脅台灣——戰爭沒有贏家,和平需要自由

2026-07-31
戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

2026-08-07
【胡平論政】朱镕基去世有感

【胡平論政】朱镕基去世有感

2026-08-12
美戰爭部副部長談印太司令部為何改回舊名:美軍的戰略重點確實在於第一島鏈

美戰爭部副部長談印太司令部為何改回舊名:美軍的戰略重點確實在於第一島鏈

2026-08-14
聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

2026-07-28
中國民主黨幹部學院成立及首期幹部培訓班招生公告

中國民主黨幹部學院成立及首期幹部培訓班招生公告

2026-07-28
寧做哈維爾,不做昆德拉——劉曉波給我們留下了什麼精神遺產

寧做哈維爾,不做昆德拉——劉曉波給我們留下了什麼精神遺產

2026-08-04
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
再見,巴塞羅那!

再見,巴塞羅那!

2026-08-05
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。