• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

    AI之外與AI之後

    德語媒體:向北京亮劍, 歐盟有足夠底氣嗎?

    中國迎來超級離婚潮?

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    德語媒體:向北京亮劍, 歐盟有足夠底氣嗎?

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    中歐「最後的談判」能否避免貿易大戰?

    中國巨額貿易順差不可延續 世界需要新版《廣場協議》

    【田牧筆談】布魯塞爾:不同凡響的台灣國慶慶典

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國殤日的水壩廣場:從雪域到粵地,各族群同台發聲反中共

    沒有國慶,只有國殤——中國民主黨荷蘭總部舉行國殤77周年紀念活動

    【陽光法案】推動中國建立《國家公職人員財產公開制度》行動的倡議

    七年後的回聲:從香港中聯辦到海牙,一首歌連起的兩代抗爭者

    北京慶祝,慕尼黑悼亡:中領館前舉行「國殤日」公祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國迎來超級離婚潮?

    愛國老鼠會

    馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

    美國組成「超級智慧」工作小組,擬與中國建立AI事故通報機制

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    上一個 下一個
  • 文學世界

    Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
    • 陽光法案
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中美關係正步入一個新時代The U.S. and China Are Entering a New Era

    始於「去習」,重在「新生」——在中國國是會議舉辦有關習近平訪美及中國未來的新聞發布會上講話

    魏京生基金會第二十三屆「魏京生中國民主鬥士獎」征求提名

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    9·11事件真的改變了一切嗎?Did 9/11 Really Change Everything?

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

    AI之外與AI之後

    德語媒體:向北京亮劍, 歐盟有足夠底氣嗎?

    中國迎來超級離婚潮?

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    德語媒體:向北京亮劍, 歐盟有足夠底氣嗎?

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    中歐「最後的談判」能否避免貿易大戰?

    中國巨額貿易順差不可延續 世界需要新版《廣場協議》

    【田牧筆談】布魯塞爾:不同凡響的台灣國慶慶典

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國殤日的水壩廣場:從雪域到粵地,各族群同台發聲反中共

    沒有國慶,只有國殤——中國民主黨荷蘭總部舉行國殤77周年紀念活動

    【陽光法案】推動中國建立《國家公職人員財產公開制度》行動的倡議

    七年後的回聲:從香港中聯辦到海牙,一首歌連起的兩代抗爭者

    北京慶祝,慕尼黑悼亡:中領館前舉行「國殤日」公祭

    上一個 下一個
  • 人文天下

    中國迎來超級離婚潮?

    愛國老鼠會

    馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

    美國組成「超級智慧」工作小組,擬與中國建立AI事故通報機制

    统一36年,东西德仍有「隐形鸿沟」?

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    上一個 下一個
  • 文學世界

    Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

    當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
    • AI科技
    • 陽光法案
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    中美關係正步入一個新時代The U.S. and China Are Entering a New Era

    始於「去習」,重在「新生」——在中國國是會議舉辦有關習近平訪美及中國未來的新聞發布會上講話

    魏京生基金會第二十三屆「魏京生中國民主鬥士獎」征求提名

    【淇園漫步】兩位被遺忘的間諜:比安卡·譚和安東尼奧·里瓦Two Forgotten Spies: Bianca Tam and Antonio Riva

    9·11事件真的改變了一切嗎?Did 9/11 Really Change Everything?

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Internet Surveillance, a Visible and Invisible Hand

Tienchi martin-Liao文 /Tienchi martin-Liao
2020-12-20
在 English, 政經論壇, 關注熱點
Internet Surveillance, a Visible and Invisible Hand

China tightens intenet censorship. Photo: TorGuard.net

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

Government intervention, evolving technology, and the quest to end terrorism

推薦新聞

Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

2026-10-09
AI之外與AI之後

AI之外與AI之後

2026-10-09

updated on Dec. 19, 2020

This article from 2013 is focusing on the “internet surveillance” in China. I used Wu Hongfei’s case to show how “tolerate” the Chinese authority is in terms of freedom of speech. A totalitarian regime is always neurotic, it fears of its people, not only of their uprising or protest, but it is also extremely nervous of people’s satirical statement, the so-called “black comedy”, “black or gallows humour”.The concept of black humour suits good to the Chinese language.Based on the characteristic of it’s pictogram, there are a huge amount of homophone in Chinese, it provides endless possibility to play around the homophone words. Shown in the article, the word “bombing” has the same pronunciation with “frying”. Ms. Wu is not necessarily a political minded person, but she is clever enough to provoke the authority with little jokes to attract public attention.
Nowadays, the electronic technology in China has made such a “big leap forward”, that artificial intelligence, big data, facial recognition, robot are applied by the authority to keep the whole country under surveillance, to “safeguard our fatherland”, that is to say, in official mouthpiece.

This summer, a wheelchair-bound paraplegic man named Ji Zhongxing tried to detonate a homemade bomb at the Beijing Airport to draw government attention to his claims of police brutality. But before he was ready, the bomb exploded, severely injuring his hand.

It is possible that this story is what inspired Wu Hongfei, a writer and rock band singer, to post some explosive statements on her Weibo page. On July 21, just one day after Ji’s explosion, Wu Hongfei wrote, “I want to bomb (“zha”) The Neighborhood Committee of Beijing’s Talent Exchange Centre. I want to bomb the damn Construction Committee too. I don’t know what the CC is or what it does, but I am sure there are only idiots there. All friends of the CC are black sheep to me.”

The Chinese verb “zha” means both “to bomb” and “to fry.” Just hours later, Wu deleted her comments and posted, “I want to fry (“zha”) the chicken wings, french fries, and steamed bread at McDonald’s, which is next door to the Neighborhood Committee of Beijing’s Talent Exchange Centre.”

However it was too late: this adolescent-like grumbling touched a nerve in the authorities. Five days later, Wu was arrested and spent eight days in a detention center. Many, including Wu, believe that she may be sentenced to years in prison. The police action has alarmed the public, causing some of people to ask: Isn’t this a typical intervention of freedom of speech?

Chinese singer and writer Wu Hongfei. Photo: Tienchi M.Liao

The incident triggered a hot discussion online In China, a fear-monger can be sentenced to up to five years in prison. Fortunately, Wu Hongfei was released on August 2, and the original accusation leveled against her, “fabricating terrorist information” was adjusted to a “crime of affray.” Wu showed regret during her time in the detention center and promised that, in the future, she would concentrate her energy solely on music.

It might seem that the authorities showed leniency in dealing with Wu’s case, but their strategy has an intended message. Taking Wu’s case as an example, all insubordinate citizens should learn: Don’t be cheeky, even verbally.

Wu is a restless girl, a typical product of metropolitan China. After graduating from Qinghua University, she drifted and found work as a teacher, bar girl, singer, writer, and editor, among other jobs. She is good at giving her books eye-catching titles, such as An Apple that Wants to Become an Orange, Lovelorn Diary, and If You’re Not Falling in Love, You Will Get Old. Last year she published a collection of jokes called A Chinese Girl Who Tells Dirty Jokes.

To some extent, the books reflect her criticism of abnormal phenomena in society. Like artist Ai Weiwei, she ridicules and challenges authority with morbid and grotesque humor, although some of her writings could be called exhibitionist.

No one is surprised that China’s totalitarian internet surveillance caused trouble for Wu Hongfei. What is really shocking is what is happening in free countries, like the United States.

What happened to Michele Catalano and her husband in New York state is unexpected. Michele googled the words “pressure cooker” and her husband had searched “backpack”. Most likely, their young son was curious about “pressure cooker bombs” and decided to explore them online. This family’s web activity captured police attention. Six agents from the “joint terrorism task force” came to their house and interviewed Mr. Catalano. The police were suspicious of the couple because their Google searches resembled those of the Boston Marathon bombers, whose attack in April claimed three lives.

After Edward Snowden exposed the NSA’s spying and surveillance of American citizens in a stated attempt to detect terrorism, the Catalano story proves that privacy is compromised and freedom of information is not guaranteed even in a “free” country like the United States. Why did the police know who is doing what kind of research online? Who is reading our emails and monitoring where we are surfing the web? The big brother has truly materialized in the “free” Western hemisphere. What a horrible thought! Where is the line between public and state security and personal privacy?

In comparison with the technology of the United States, China’s internet police are still rather primitive. However technology is rushing forward like a wild horse while political and social ethics lag behind, meaning that the invisible hand of the authorities is everywhere. Do we truly need an almighty government to protect us from terrorism? I think not.

First published at Sampsoniaway.org on August 15, 2013

One Comment on “Internet Surveillance, a Visible and Invisible Hand”

James Smith August 15, 2013 at 7:31 pm · It isn’t as if any rational person still believes the USA is a free country, either. Think about it. No-warrant wire taps, indefinite detention of citizens without charges, approval of rendition of prisoners and torture, stop and frisk without probable cause, search and seizure without a warrant, no-knock entry, confiscation and destruction of cameras that might have been used to film police acting illegally, police brutality, police shootings that go without investigation, managed news, and the civil-rights destroying “Patriot” Act. Acts of police behaving illegally, with shootings, Tasers, and unwarranted violence now appear almost daily. Rarely are these offenses punished. Most often “an investigation” is claimed, but soon forgotten. In addition, the USA, with 5% of the world population, has 25% of all of the prisoners in the world. That means the USA has the most people in prison of any nation in history. Even by percentage of residents incarcerated, not just sheer numbers. USA is # 1!Does any of that sound like a free country? As Dwight D. Eisenhower said about communism, “It’s like slicing sausage. First they out off a small slice. That isn’t worth fighting over. Then they take another small slice that isn’t worth fighting over. Then another and another. Finally, all you have left is the string and that isn’t worth fighting over, either.

標籤: internet surveillanceTienchi M.LiaoWu Hongfei
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【四通故事】:第三章 初試啼聲(21)高效益

下一篇文章

【老陳時評】:新冠病毒一年中共盡顯無賴流氓嘴臉

Tienchi martin-Liao

Tienchi martin-Liao

Tienchi Martin-Liao was the columnist of the Pittsburg literature online magazine SAMPSONIA WAY. She wrote for the FEARLESS INK column – Blind Chess from May 2012 till July 2018. The articles are reposted here, some of them are updated if necessary. Most of the topics and contents are still up to date, because in China the suppression on the intellectuals and dissidents is more severe then ever. There is no freedom of expression, no freedom of press, and people go to jail when they write things that offend the authority.

相關文章

Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎
文學世界

Anne Carson wins Nobel prize in literature 2026安妮卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎

2026-10-09
AI之外與AI之後
AI科技

AI之外與AI之後

2026-10-09
德語媒體:向北京亮劍, 歐盟有足夠底氣嗎?
政經論壇

德語媒體:向北京亮劍, 歐盟有足夠底氣嗎?

2026-10-09
中國迎來超級離婚潮?
人文天下

中國迎來超級離婚潮?

2026-10-08
當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言
文學世界

當文學遇上審查:高行健、劉曉波與莫言

2026-10-08
愛國老鼠會
人文天下

愛國老鼠會

2026-10-08
下一篇文章
【老陳時評】:新冠病毒一年中共盡顯無賴流氓嘴臉

【老陳時評】:新冠病毒一年中共盡顯無賴流氓嘴臉

黨管資本的滅「王」與撐「王」

黨管資本的滅「王」與撐「王」

【四通故事】:第四章 經營創新(22)服務創新

【四通故事】:第四章 經營創新(22)服務創新

熱門文章

擺脫K型台灣病

擺脫K型台灣病

2026-09-15
義大利《新聞報 La Stampa》采訪廖亦武

義大利《新聞報 La Stampa》采訪廖亦武

2026-09-16
【老陳時評】對獨裁者的禮遇就是對被壓迫者的侮辱

【老陳時評】對獨裁者的禮遇就是對被壓迫者的侮辱

2026-09-25
馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

馮亦代、舒蕪、黃苗子,三類告密知識分子的比較(金陵鐘)

2026-10-07
孤勇者的回響:中國民主黨歐洲與英國總部於中國駐英使館前舉行「四通橋事件」四周年前哨抗議

孤勇者的回響:中國民主黨歐洲與英國總部於中國駐英使館前舉行「四通橋事件」四周年前哨抗議

2026-10-03
國安部長撰文列舉AI「6大風險」 包括影響政治安全及大規模洩密

國安部長撰文列舉AI「6大風險」 包括影響政治安全及大規模洩密

2026-09-21
【老陳時評】潘石屹不夠朋友沒有義氣

【老陳時評】潘石屹不夠朋友沒有義氣

2026-10-01
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • AI科技
  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 陽光法案
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

【老陳時評】巴塞羅那的獨立紀念碑與西藏獨立運動

2026-10-05
再見,巴塞羅那!

再見,巴塞羅那!

2026-08-05

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。