• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)

    120:搶救還是搶錢?

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    被中共擊敗的馬雲回國無助商業信心的恢復

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國際特赦組織籲中國停止鎮壓新疆、西藏民族

    倫敦舉行聲援政治犯集會

    西藏抗暴日64周年紀念活動

    世界各地筆會等25團體發表關於中國「白紙運動」的國際婦女節聲明

    廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    紀念高原衛士馮勇一一寫在環保志士馮勇犧牲十八周年忌日

    【影音】《銳傳媒》發布會 發行人劉志聰致詞

    共創「文化合作社」《銳傳媒》誠邀各界參與協作

    為何中國的科技尚不能威脅到西方

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    「算香」義大利麵

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    上一個 下一個
  • 文學世界

    馬克吐溫筆下的華人形象

    《魔鬼詩篇》魯西迪,而今安在哉?

    毛澤東和習近平在2015(警世話劇)

    【香江寄語】:毛澤東在成都的行宮金牛壩

    我在等你

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    王怡:出於信心的不服從者

    Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

    EU lines up 70 projects to rival China’s Belt and Road infrastructure spending

    無國界記者強烈要求當局釋放病痛纏身的調查記者黃琦RSF urges for release of ailing investigative journalist Huang Qi

    北京的影響力工程的目標與論述

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)

    120:搶救還是搶錢?

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    編程隨想被判七年激發網絡熱評

    蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

    被中共擊敗的馬雲回國無助商業信心的恢復

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國際特赦組織籲中國停止鎮壓新疆、西藏民族

    倫敦舉行聲援政治犯集會

    西藏抗暴日64周年紀念活動

    世界各地筆會等25團體發表關於中國「白紙運動」的國際婦女節聲明

    廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

    紀念高原衛士馮勇一一寫在環保志士馮勇犧牲十八周年忌日

    【影音】《銳傳媒》發布會 發行人劉志聰致詞

    共創「文化合作社」《銳傳媒》誠邀各界參與協作

    為何中國的科技尚不能威脅到西方

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

    「算香」義大利麵

    【淇園漫步】「猶太母豬」宣判無罪

    「永遠不會發生」 烏克蘭抨擊用土地換和平

    上一個 下一個
  • 文學世界

    馬克吐溫筆下的華人形象

    《魔鬼詩篇》魯西迪,而今安在哉?

    毛澤東和習近平在2015(警世話劇)

    【香江寄語】:毛澤東在成都的行宮金牛壩

    我在等你

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    紀念劉曉波的重要而現實意義

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    王怡:出於信心的不服從者

    Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement

    EU lines up 70 projects to rival China’s Belt and Road infrastructure spending

    無國界記者強烈要求當局釋放病痛纏身的調查記者黃琦RSF urges for release of ailing investigative journalist Huang Qi

    北京的影響力工程的目標與論述

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 專文

跟「民主無疆界」執行長的對話

廖天琪文 /廖天琪
2022 年 5 月 21 日
在 專文, 淇園漫步, 關注熱點
跟「民主無疆界」執行長的對話

作者廖天琪(右)訪問「無疆界」組織執行長,安德烈斯·布梅爾(Andreas Bummel)(左)。圖/田牧提供,民報合成

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

民主無疆界(Democracy Without Borders, DWB)是一個極具理想主義色彩的組織,它首創於2003年,總部在德國柏林。它的宗旨是要在全球推動民主化,建立一種民主的世界秩序。並且要進軍聯合國,讓它成為一個能真正代表世界公民心聲和利益的組織。

推薦新聞

【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)

【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)

2023 年 4 月 2 日
120:搶救還是搶錢?

120:搶救還是搶錢?

2023 年 4 月 2 日

這個非營利DWB的成員有數百近千人,包括世界各國的政要、社會活動人士,組織的兩個野心勃勃的項目,其一:在聯合國組建一個「議會大會」(Parliamentary Assembly)簡稱(UNPA),它將代表世界公民,卻不代表任何政府。其二:促成「聯合國世界公民倡議」(UNWCI)在全球立足,其機制可將該組織的提案列入聯合國大會的議程中,這樣就能拓展全球民主政治的空間。

安德烈斯·布梅爾(Andreas Bummel)是組織創建人及執行長

筆者有幸被邀請進入此「無疆界」組織,並擔任顧問。想把這個理想高遠,目標宏大明確的民間機構介紹給讀者,因此跟該組織的執行長,安德烈斯·布梅爾(Andreas Bummel)作了訪談。布梅爾年輕有為,有多年參與國際組織並擔任領導職務的經驗。下面是我們對談的節錄:

聯合國的結構應當改良

布梅爾:我們當今的世界面臨許多的問題和矛盾, 如氣候惡化、人權侵犯、自由民主不張,即便是民主國家往往也並不致力於推廣民主的進步,因此我們必須想出對策來面對並試圖解決問題。聯合國裡有各國政府的代表,他們是由本國多數人選出的,但是那些沒有選他們的人民,也不在少數,這些人的聲音就被埋沒了,何況還有許多國家的首腦並不是民選的。因此我們要在聯合國組建一個「議會大會」,讓那些並無代表的公民也能夠參與到其中。至於「公民倡議」所追求的是,只要有足夠的世界公民有共同的訴求,他們即便沒有代表,也能形成一股力量,將自己的願望提交到聯合國的議事日程上來。這就是普遍的「參與權」。

廖天琪:你對聯合國現有的架構,是否有批評和改良的意見?安理會五常,其中兩個就不是民主國家,他們的否決權可以扼殺很多的積極建議。

布梅爾:這是個問題,所以應當賦予大會更高的權力,以多數來決定。也就是繞過那五常委,直接訴諸於大會。目下還無法做到這一點, 因為大會的決議,五常委都有最後決定權,或否決權。

廖天琪:聯合國裡193個主權國中,有一半多以上是不民主國家,中國現在以經濟實力招手,身後有一大堆僂儸國,任何議案中國不點頭,是難以通過的。

布梅爾:經過《經濟學人》的統計,的確很多國家不是民選的民主國,但這還不是最大的問題。真正的難度是,連民主國家都不能合作團結,來共同推動世界的民主進展。像人權委員會等機制,很多時候它們的運作都不能維護初衷。

新出籠的「民主指數」展現一些特殊現象

廖天琪:日前「民主聯盟基金會」(Alliance of Democracies Foundation)進行了一項民調,於2月至4月間對53個國家/地區的53,000人做了調查,並公佈了調查結果,以及全球各國的「民主指數」排名。46%的人認為本國有足夠的民主,40%的民眾認為自己國家沒有民主,但81%的人都認為民主很重要。中國人85%認同民主,有71%的中國人認為在自己國家享有民主。這個一黨專政的非民選國家,它的人民怎麼有如此的民主滿足感?

布梅爾:這是很奇怪的現象。中國沒有選舉,沒有自由,人民受壓迫,大部份人只能得到被過濾的信息,長期的「洗腦」似乎已經見效,審查制度使得反對的意見不能伸張,年輕人沒法對自由理念有真正的理解。

廖天琪:中國讓至少一半以上的人日子過得比以前好,習近平最近也宣布中國「脫貧」了。經濟發展快速,普通老百姓只關心柴米油鹽,生活水平提高就滿足了。

布梅爾:也要看被調查的對象是誰,如果問維吾爾人,他們的答案可能就不同了。你看,沙地阿拉伯的民眾,他們都覺得自己很自由,而我們知道現實並非如此。

廖天琪:有趣的是,台灣民眾的反應,台灣的民主從去年的排名20,提升到今年的11,很了不起,但是居然有受訪者說,台灣的民主太多了!總之,這樣的民調是有許多漏洞和不完美的地方,不過總的說來,還是能反映大趨勢。

布梅爾:我想提一下,除了民主指數,還有一個「認知指數」(perception index)。這是「透明國際」(Transparency International)對全球政府的貪腐情況的調查,這個指數和民主指數不同,但是也很能說明一些問題。民主體制下的貪腐情況比威權體制少得多,這是因為有制衡和監管機構和媒體的監督作用。

民主無疆界(Democracy Without Borders, DWB)是一個極具理想主義色彩的組織,它首創於2003年,總部在德國柏林。圖/擷自DWB網頁

中國扮演民主的負面角色

廖天琪:今年3月中美的外交官在阿拉斯加會面,中方代表態度倨傲無禮,提出了「中國式的民主」,中國想要改變世界的秩序和遊戲規則,這形成民主和威權兩種體制的對峙。中國在世界的經濟舞台上扮演重頭戲,連帶著也伸出了政治觸角,比如在歐盟,中國就拉上了幾個親中的國家,給他們好處,像匈牙利、希臘等,你如何看此現象。

布梅爾:我也擔憂,中國在民主方面扮演的角色是負面的。在國際關係上,中國只顧自己的利益,忽略多元、多邊的關係,特別在政治方面,總要提出是「內政問題」,不容別國干涉。在經濟上又十分強勢,影響力很大。去年底中歐投資協議的通過就很不好,雙方是不應該走到這一步的。中國今天這樣傲慢,世界的民主國家和大國企業要負相當的責任。像非洲國家,很多都依靠中國的投資和援助,依賴中國。

廖天琪:多年以來,西方以為「以商促改」的定理可適用於中國,以為中國發展了,比較富裕了,就會有更多民主,但是剛好相反,中國如今富有了,反而更專制。當然,中國的情況在人類歷史上是沒有先例的。

布梅爾:我對中國抱有希望,認為改變還是會來的。人民對許多事情不滿,只是我們並不知道,現在有了全面性的監控系統,恐怕也人民要表達反對意見或行動,更加不容易,更不安全了。不過從外面輸入民主是不可能的,需要從內部民眾的覺醒,和他們自己的感受和需要,來推動進步。

廖天琪:前些年有很多大規模的反抗行動,但是大數據、人工智能,這些全面的監控,人們的一舉一動都在電眼之下。這數據化是一把雙刃劍,有好有壞。在公共場合犯案的人,總在幾分鐘內就被抓捕。社會治安確實改善太多了。但是對異議人士,言行都受到全面監視,這也太可怕了。

布梅爾:解決問題,不應該是樹立對立面,而應當坐下來對話。根據日前的環境數據報導,世界50%的二氧化碳排放出自中國,要解決氣候危機,就不能不跟中國對話商榷。不能用孤立的方式來應對。

廖天琪:梅克爾總理就是這種態度,一般批評她對中國的「綏靖」態度,但是她總是堅持對話。

布梅爾:中歐投資協定就是她的「貢獻」,她太注重經濟問題了,現在這個協定被擱淺在歐盟,暫時不能生效。在全球化的今天,不論怎樣,以一種商榷,對話的方式來解決衝突和矛盾才是明智的。

附:民主無疆界(Democracy Without Borders)的介紹

本介紹的英文原文請見: www.democracywithoutborders.org

民主無疆界 (Democracy Without Borders)

我們的任務 (Our Mission)

民主無疆界,以下簡稱DWB,倡導一種民主的世界秩序,在這種秩序中,公民和他們的代表,參與制定以人類利益為主的全球政策。這種秩序應當建立在下列基礎之上:全球公民一律平等、聯邦體制、輔助性制度、權力分散、法治、基本人權和少數族群權利得到保護。

我們的目標( Our Goals)

—我們要追求的主要目標是,在聯合國內建立議會大會,由此發展至一個全球議會,由全世界的公民共同選舉出來一個世界議會。
—促進各種力量之間強有力的合作,並協助在國家、區域和國際的不同層級建立起民主的原則。
—支持國家或跨國的自由選舉和大選,加強世界上所有國家和跨政府機構的自由權利。
—在世界各地跨國性整合的過程中,強化民主的力量。
—努力實現民主化並對聯合國和政府間組織進行改革,使他們能夠在合法的基礎上,更好地處理跨國問題和威脅。
—捍衛和支持世界各地的民主先驅,公開反對某些國家的政府或某些人拒絕民主或對民主權利設限。
—提倡擴大跟民主相關的研究,並促進對民主原則的公開討論。
—向研究、發展和實施民主的機制和進程,提供幫助,比如某些民眾參與其中的新式民主形式,如電子式,直接或「流動式」的民主(亦作「委任制民主」)。

我們的連絡網(Our Network)

DWB擁有在全球各地都進行運作的國際網絡。我們與合作夥伴、顧問以及世界各地的組織同步。此外,我們在德國、肯尼亞、瑞典和瑞士都有分支。截至2021年3月,更多的支部正在準備中,包括

希臘、印度、毛里求斯、尼日利亞,西班牙和英國。

聯合國議會大會( UN Parliamentary Assembly, UNPA)

民主無疆界的主要項目是在聯合國組建一個議會大會,簡稱UNPA。DWB在2007年與合作者共同創立了UNPA促進會。UNPA首次向民選代表提供在全球事務中扮演一個正式的角色。作為一個額外的機構,該大會將直接代表世界公民,而不代表任何政府。

UNPA得到了世界150個國家的個人或是機構的支持。個人支持者包括1600多名現任和前任政治家以及許多前聯合國官員,傑出的學者,文化創新者,非政府組織代表,以及各行各業的公民。

聯合國世界公民倡議 (UN World Citizens’Initiative)

民主無疆界的第二個主要計劃,是促進簡稱UNWCI「聯合國世界公民倡議」的創建。2019年,DWB

與民主國際和世界公民參與聯盟(CIVICUS )一同合作,發起聯合國世界公民倡議的促進活動。

時至今日,它已得到全球200多個民間社會團體和網絡的支持。

如果能在世界各地徵集到足夠的支持,UNWCI的機制將允許全球公民把提案列入聯合國大會的議程中。組建成的UNWCI可以協助拓展全球政治空間,拉近聯合國與公民之間的距離。

核心成員

安德烈斯·布梅爾(Andreas Bummel)
創始人兼執行長,德國
   
伊馮·蘇亞雷斯(Ivone Soares)
莫桑比克國會議員,副主席,UNPA負責人
   
丹尼爾·喬西奇(Daniel Jositsch )
瑞士參議員,瑞士DWB主席
   
阿赫宇塔·薩曼塔(Achyuta Samanta)
印度國會議員,DWB印度主席(組建中)
   
顧問:
旦妮艾勒·阿希布奇(Daniele Archibugi)意大利國家研究所,羅馬(意大利)
埃文·因契爾(Evin Incir)歐洲議會議員(瑞典)
廖天琪(Tienchi Martin-Liao)國際筆會和平委員會副主席、歐洲之聲社長(中國)
蒂姆·穆里蒂(Tim Murithi ),開普敦轉型正義與和解研究所 (肯尼亞)
勒寧 ·瑞胡萬史(Lenin Raghuvanshi),人民警惕人權委員會(印度)
安德魯·斯特勞斯(Andrew Strauss )戴登大學法學院院長兼法學教授(美國)
上村武彥(Takehiko Uemura )橫濱市立大學國際文理學院教授(日本)
   
我們的網站

民主無疆界 www.democracywithoutborders.org
聯合國議會運動 www.unpacampaign.org
聯合國世界公民倡議運動 www.worldcitizensinitiative.org

台灣《民報》首發

標籤: Andreas BummelDWB廖天琪民主無疆界聯合國改革
分享Tweet分享分享
上一篇文章

公民論壇:德中高層磋商與中國人權話題

下一篇文章

【胡平論政】:我的終身遺恨

廖天琪

廖天琪

廖天琪生於南京,長於台灣,定居德國五十載。曾任教波鴻魯爾大學,長年從事翻譯、編輯、寫作。歷任數屆獨立中文筆會會長。現居科隆。

相關文章

【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)
比爾曼自傳

【比爾曼自傳】第二十三章 開頭的那一吻 (三)

2023 年 4 月 2 日
120:搶救還是搶錢?
關注熱點

120:搶救還是搶錢?

2023 年 4 月 2 日
編程隨想被判七年激發網絡熱評
政經論壇

編程隨想被判七年激發網絡熱評

2023 年 4 月 1 日
蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織
政經論壇

蔡英文獲全球領導力獎:台灣需要民主國家協助參與國際組織

2023 年 3 月 31 日
【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了
人文天下

【老陳時評】﹕對馬英九要刮目相看了

2023 年 3 月 31 日
澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛
政經論壇

澤倫斯基已成戰爭英雄 早晚得作出政治背叛

2023 年 3 月 30 日
下一篇文章
【胡平論政】:我的終身遺恨

【胡平論政】:我的終身遺恨

DEMOCRACY WITHOUT BORDERS

DEMOCRACY WITHOUT BORDERS

【老陳時評】:從新華社北美分社經費看中共大外宣

【老陳時評】:從新華社北美分社經費看中共大外宣

熱門文章

跟「民主無疆界」執行長的對話

跟「民主無疆界」執行長的對話

2022 年 5 月 21 日
支持「中間道路」 藏漢和睦友好 ——2023年紀念「3•10」西藏自由抗暴日64周年文告

支持「中間道路」 藏漢和睦友好 ——2023年紀念「3•10」西藏自由抗暴日64周年文告

2023 年 3 月 4 日
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021 年 11 月 23 日
習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

2022 年 9 月 7 日
倫敦舉行聲援政治犯集會

倫敦舉行聲援政治犯集會

2023 年 3 月 21 日
西藏抗暴日64周年紀念活動

西藏抗暴日64周年紀念活動

2023 年 3 月 14 日
廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

廖天琪:還原真相,抗拒遺忘-紀念3-10西藏抗暴日

2023 年 3 月 7 日
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

2023 年 3 月 21 日
【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

【淇園漫步】走出聖經到「米兔」的蘇珊娜 ——記科隆瓦爾拉夫博物館特展

2023 年 1 月 26 日

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。