• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命

    男大難婚,女大難嫁:中國婚姻狀況

    每天都有人被抓 中國正在發生什麼事

    高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍

    當幽影之國走進全球目光

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    每天都有人被抓 中國正在發生什麼事

    站在人性與道義角度論英雄——向李卓仁、鄒幸彤、何俊仁致敬

    中國經濟有多糟 看「鐘才文」就知道

    全球經濟體追趕腳步停滯 龍頭美國拉開領先差距

    什麼是德國的政治「防火牆」?

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命

    高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍

    中國人大審議《反跨境腐敗法》 跨國打貪行動法制化

    【文革60週年】紀念文革: 我的「低種姓」生活(下)

    藝術家高兟因創作諷刺毛澤東雕塑獲刑三年Chinese Artist Sentenced to Three Years in Prison for Mao Sculptures

    上一個 下一個
  • 人文天下

    川軍「死字旗」背後的事實真相

    男大難婚,女大難嫁:中國婚姻狀況

    站在人性與道義角度論英雄——向李卓仁、鄒幸彤、何俊仁致敬

    當幽影之國走進全球目光

    青少年成癮訴訟:Meta最高支付170億美元和解並限制青少年使用臉書

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    上一個 下一個
  • 文學世界

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

    亞洲安全局勢正經歷一場歷史性的轉變A New Security Order Is Taking Shape in Asia

    台灣還能獲救嗎? ——美國實力的衰退與這座民主島嶼的未來

    堅定不移的道德勇氣-劉曉波人權獎授予記者張展和牧師羅蘭德·庫納

    《零八憲章》對全球憲法改革辯論作出了重大貢獻

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命

    男大難婚,女大難嫁:中國婚姻狀況

    每天都有人被抓 中國正在發生什麼事

    高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍

    當幽影之國走進全球目光

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    每天都有人被抓 中國正在發生什麼事

    站在人性與道義角度論英雄——向李卓仁、鄒幸彤、何俊仁致敬

    中國經濟有多糟 看「鐘才文」就知道

    全球經濟體追趕腳步停滯 龍頭美國拉開領先差距

    什麼是德國的政治「防火牆」?

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命

    高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍

    中國人大審議《反跨境腐敗法》 跨國打貪行動法制化

    【文革60週年】紀念文革: 我的「低種姓」生活(下)

    藝術家高兟因創作諷刺毛澤東雕塑獲刑三年Chinese Artist Sentenced to Three Years in Prison for Mao Sculptures

    上一個 下一個
  • 人文天下

    川軍「死字旗」背後的事實真相

    男大難婚,女大難嫁:中國婚姻狀況

    站在人性與道義角度論英雄——向李卓仁、鄒幸彤、何俊仁致敬

    當幽影之國走進全球目光

    青少年成癮訴訟:Meta最高支付170億美元和解並限制青少年使用臉書

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    再見,巴塞羅那!

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    上一個 下一個
  • 文學世界

    再見,巴塞羅那!

    和平始於真實的聲音——在戰爭與謊言時代作家的責任

    水晶般的精神:喬治奧威爾與西班牙內戰

    瑞典茉莉第十二次自選題畫詩10首

    幸好,1980年代中國引進了《1984》

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    首屆劉曉波人權獎頒獎典禮

    聖尼古拉教堂:和平祈禱與自由精神的象徵

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
    • 文革60週年
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    戰爭、高溫、難民危機:失去對自身命運掌控的歐洲Europe’s Control of Its Fate Is Tested by Iran and Ukraine Wars, Wildfires and Migration

    亞洲安全局勢正經歷一場歷史性的轉變A New Security Order Is Taking Shape in Asia

    台灣還能獲救嗎? ——美國實力的衰退與這座民主島嶼的未來

    堅定不移的道德勇氣-劉曉波人權獎授予記者張展和牧師羅蘭德·庫納

    《零八憲章》對全球憲法改革辯論作出了重大貢獻

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

How jailed Hong Kong protesters are subjected to ‘thought work’

林培瑞 Perry Link文 /林培瑞 Perry Link
2022-07-27
在 English, 專文, 關注熱點
How jailed Hong Kong protesters are subjected to ‘thought work’

Perry Link has initiated the nomination of Hong Kong political prisoners for the Nobel Peace Prize:Jimmy Lai, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, Gwyneth Ho,Joshua Wong. Picture:sinoeurovoices.com

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

Perry Link is professor emeritus of East Asian studies at Princeton University.

推薦新聞

【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命

【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命

2026-08-29
【文革60週年】胡平:中央文革在文革中的角色與命運

【文革60週年】胡平:中央文革在文革中的角色與命運

2026-08-29

As the political system of the People’s Republic of China continues its takeover in Hong Kong, local officials in the city sometimes seem only too eager to please their Beijing masters. An official in Hong Kong’s Correctional Services Department has recently, and with evident pride, explained how the department uses brainwashing techniques that have long been standard on the mainland.

In the past three decades, the Chinese Communist Party has spent immense sums on “stability maintenance,” a budget item for funding not only police and prisons but also a legion of “thought workers” who blanket the country to nip in the bud any possible threat to CCP authority. A comment that isn’t “correct” can trigger an invitation for a “chat”: Are you sure you want to say that? Wouldn’t your life be better if you did not? You do want your little daughter to get into that neighborhood school, don’t you? And so on.

Mainland dissidents, accustomed to such chats, can become adept at sparring with thought workers. But they need to learn the rules of the game as they go; the regime does not publish them. In Hong Kong, the Correctional Services Department does.

In a budgeting document for the fiscal year ending in 2023, the department describes how prison authorities work on “persons in custody” (abbreviated as “PICs”), who are not famous dissidents but ordinary protesters, most of them young, who have been charged with political offenses.

At the end of 2021, Hong Kong prisons held 1,787 PICs between the ages of 18 and 30 and nearly 200 more under 18. They have been subjected to standard CCP thought-work techniques such as these:

We are pinning a negative but unclear label on you. During huge street demonstrations in Hong Kong in 2019, some young protesters began wearing black outfits; this led the Correctional Services Department to inaugurate the term “black-clad violence.” The color black has a storied CCP history. During the Cultural Revolution in the late 1960s and early 1970s, the most politically despised people were classified into “Five Black Categories.” In 1989, leaders of the Tiananmen Square pro-democracy demonstrations were labeled “black hands.” There are many other examples. And what exactly are “black” characteristics? You needn’t ask. All you need to know is that black = wrong and that you are on the defensive.

If you oppose us, you are by definition a minority. PICs are described in the Correctional Services document as “radical” lawbreakers who are “extreme” in their “anti-social” mind-set. Never mind that they marched in demonstrations that brought more than a quarter of the city’s entire population into the streets. In police rhetoric, they were at the fringes. During the equally immense demonstrations in Beijing in spring 1989, CCP media stalwartly held that “a tiny minority” was causing all the trouble.

The regime occupies the moral center. The question for “extremists” is always whether they will choose to return to the mainstream. It is the right thing to do. Just as the words black and wrong have no specifiable empirical content, the word right has none, either. The Correctional Services Department wishes that young Hong Kongers will take the “right” path and set the “right” goals, but what does right mean? The government knows.

Your family is in the mainstream, not with you.In one sense, there is sometimes truth in this claim. Families, even while privately sympathizing with their PICs, often play it safe. Dissidents in mainland China have often observed that relatives are the first to criticize them, since a brash dissident can endanger an entire family. Accordingly, in Hong Kong, the Correctional Services Department touts special family programs that are aimed to help PICs “form stronger determination to turn over a new leaf through family support.”

You must be clear on history. It is both essential to Marxism-Leninism and deep in Chinese cultural tradition that the legitimacy of a ruler depends upon a correct view of recent history — as determined by officials. The department provides “Virtual Reality history learning activities” for those who need it because a “sense of national identity” helps “build positive values” and will steer PICs “back on the right track.”

Your government is here to help. It knows that PICs have “special rehabilitation needs.” Case managers “adjust [prisoners’] rehabilitation programmes as and when necessary” to account for changing “psychological and emotional disturbances, difficulties in controlling impulsiveness, etc.” Special programs include an Information Literacy Group to teach prisoners “to judge the authenticity of online information”; and a Zen Photography Workshop to “help them think over their problems from a different perspective.”

Government care follows a PIC out of prison. It begins with “Project Landing,” which has a mission to help them “de-radicalise, cultivate multi-perspective thinking, develop empathy skills and rebuild family relationships.” Next comes a police-sponsored “Walk with YOUth Programme” that helps PICs to “re-establish correct values … with a view to reducing … recidivism.” A psychological service center called “Change Lab” aims to build up “psychological resilience” and help “resist temptations.”

In mainland China, it is well known that punishments are reduced for people who show gratitude for psychological help. Similarly in Hong Kong, according to the Correctional Services Department, “de-radicalisation rehabilitation programmes have received positive and favourable response from participants.”

Original source:Washington Post, op-ed, 7/20/2022

標籤: brainwashHongkongPerry Link
分享Tweet分享分享
上一篇文章

孫震校長(下)

下一篇文章

UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay

林培瑞 Perry Link

林培瑞 Perry Link

相關文章

【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命
人權觀察

【老陳時評】洪水來自何方 ?人要敬畏天命

2026-08-29
【文革60週年】胡平:中央文革在文革中的角色與命運
專文

【文革60週年】胡平:中央文革在文革中的角色與命運

2026-08-29
男大難婚,女大難嫁:中國婚姻狀況
人文天下

男大難婚,女大難嫁:中國婚姻狀況

2026-08-28
每天都有人被抓 中國正在發生什麼事
政經論壇

每天都有人被抓 中國正在發生什麼事

2026-08-28
高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍
人權觀察

高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍

2026-08-28
站在人性與道義角度論英雄——向李卓仁、鄒幸彤、何俊仁致敬
人文天下

站在人性與道義角度論英雄——向李卓仁、鄒幸彤、何俊仁致敬

2026-08-27
下一篇文章
UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay

UN Human Rights Committee issues findings on Hong Kong, Macao, Georgia, Ireland, Luxembourg and Uruguay

聯合國呼籲香港應廢除國安法

聯合國呼籲香港應廢除國安法

漢光38號演習將登場!軍方擬邀蔡英文登「基隆艦」視導海空實彈射擊

漢光38號演習將登場!軍方擬邀蔡英文登「基隆艦」視導海空實彈射擊

熱門文章

【老陳時評】大英雄悲壯的微笑 李卓人 鄒幸彤審判時

【老陳時評】大英雄悲壯的微笑 李卓人 鄒幸彤審判時

2026-08-24
製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

製造業進軍全球 中國真是以鄰為壑的強權嗎?

2026-08-21
高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍

高兟獲刑印證,侮辱英烈是懸在中國人頭頂的達摩克利斯之劍

2026-08-28
【文革60週年】胡平:中央文革在文革中的角色與命運

【文革60週年】胡平:中央文革在文革中的角色與命運

2026-08-29
從一隻百元有找的北京烤鴨 看懂中國製造業為何強大

從一隻百元有找的北京烤鴨 看懂中國製造業為何強大

2026-08-04
胡錫進與張丹丹遙遙領先世界

胡錫進與張丹丹遙遙領先世界

2026-08-25
國會亂象:台灣民主鞏固的挑戰

國會亂象:台灣民主鞏固的挑戰

2026-08-13
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 文革60週年
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
再見,巴塞羅那!

再見,巴塞羅那!

2026-08-05
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。