English

王炳章於1970年畢業於中國北京醫學院，後自願選擇去中國最艱苦的青海省玉樹縣藏族自治州行醫，服務藏民多年，深受藏民愛戴。後來調到石家莊河北醫學科學院做研究員，從事臨床研究，在心血管研究方面頗有建樹，並在《中華醫學雜誌》上多次發表論文。他1978年通過了全國出國人員考試，由國際著名的心血管專家推薦到海外留學。他於1979年到加拿大麥吉爾大學留學，於1982年取...

——在《民主中國的國防政策和軍隊轉型》研討會上的發言 1990年代，我在大西洋理事會的亞洲項目做高級研究員。與華盛頓的其它智庫一樣，我們都一直關注中國著名的政治異見人士和英勇的人權活動家魏京生在中國的活動。當得知他在入獄18年後終於獲釋，我們都非常高興。 聽到這個好消息的數日後，1997年11月的一個下午，我在走回辦公室的路上，看到一名男子獨自站在康涅狄格街...

2022年7月29-30日，由中國民主運動海外聯席會議主辦、中國民主黨全國委員會協辦的《民主中國的國防政策和軍隊轉型》研討會在美國首都華盛頓召開，來自美中近30名專家學者就相關議題提出了很多寶貴的意見和建議，為此我們將這些意見進行了系統歸納。現將基本條款提交給關心中國民主的仁人志士，以求更進一步的充實和完善。 中國民主運動海外聯席會議主席魏京生主持了會議。黃...

27 July 2022 GENEVA (27 July 2022) – The UN Human Rights Committee on Wednesday published its findings on Hong Kong-China, Macao-China, Georgia, Ireland, Luxembourg ...

Perry Link is professor emeritus of East Asian studies at Princeton University. As the political system of the People’s Republic of China continues its takeover in Hong Kong, local...

（謝志偉大使在劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動上的視頻英文發言，由本刊譯為中文，題目為譯者所加。英文原文在後） 親愛的朋友們、世界各地的姐妹兄弟、女士們、先生們， 來自中國、香港、台灣、西藏、維吾爾、南蒙古的朋友們，向各位問好。 作為台灣駐德國的代表，我很榮幸再次在空中、網絡上與大家見面。只是，今天我的悲傷多於榮幸，因為劉曉波於2017年7月13日逝世，今天是他...

Author: Tian Mu  Translation: Huang Ciping July 13th marks the fifth anniversary of the death of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo.  For Chinese people, the "Jul...

（Margarete Bause瑪格麗特·鮑斯是前德國綠黨國會議員，負責人權工作。） Liebe Verteidigerinnen und Verteidiger der Menschenrechte, in Deutschland verbinden wir mit dem Jahr 1989 positive Erinnerungen. Wir hatt...

親愛的世界大家庭的兄弟姐妹們，所有在中國無法聽到、看到我們的兄弟姐妹， 當年那個夜把我們今天都聯繫在一起，那個夜晚也標誌著一個轉折點。 那天晚上，步槍齊射，坦克轟鳴，受傷者的慘叫聲將一個平常的夜晚變成了恐怖、不公、專橫、暴力和鮮血的夜晚。那天晚上，人們在醫院尋找親人，揭開血染的床單，查看死者是否是自己的家人。 今天，我們再次點燃一支蠟燭，一支紀念遇難者的蠟燭...

Hong Kong fell into darkness, we lit the candle! Never forget June 4th! What happened in 1989 at the Tiananmen Square will always remain in our mind and  heart. Hong Kong used...