• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    刺殺川普的特殊性在密度

    譴責中國阻撓賴清德出訪

    鄭主席為何合理化中共惡意阻撓中華民國台灣總統的友邦行?

    川普襯托:低成本高收益的中國式調解

    從一人決策到集體領導:揭秘伊朗新政權權力結構

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    中國如何吞噬歐洲:從「西方的應許之地」到歐洲的工業陷阱

    【胡平論政】港台媒體界批毛第一人——金鐘《毛主義的遺產:1949-1976年實錄》評介

    專訪台灣學者張昱謙(Kenny Chang):中國5月1日起對非洲實施零關稅政策,誰是最終受益者?

    刺殺川普的特殊性在密度

    譴責中國阻撓賴清德出訪

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國際特赦組織年度報告:聚焦中美雙重標準與跨境壓制問題

    【老陳時評】藏人海外民主選舉已成熟中國離民主越發遙遠

    被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

    逃離中國的前新疆警察:「他失去了祖國,卻找回了靈魂」

    一法國記者談被香港遣返的經歷

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【田牧筆談】時光未老 你卻遠行 ——寫給再也見不到的黎奇兄

    被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

    哈佛保守派教授: 我知道哈佛錯在哪裡

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

    與教宗良十四世論戰,川普這次的對手不好惹In Leo, Trump Faces a Different Kind of Papal Opponent

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    刺殺川普的特殊性在密度

    譴責中國阻撓賴清德出訪

    鄭主席為何合理化中共惡意阻撓中華民國台灣總統的友邦行?

    川普襯托:低成本高收益的中國式調解

    從一人決策到集體領導:揭秘伊朗新政權權力結構

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    中國如何吞噬歐洲:從「西方的應許之地」到歐洲的工業陷阱

    【胡平論政】港台媒體界批毛第一人——金鐘《毛主義的遺產:1949-1976年實錄》評介

    專訪台灣學者張昱謙(Kenny Chang):中國5月1日起對非洲實施零關稅政策,誰是最終受益者?

    刺殺川普的特殊性在密度

    譴責中國阻撓賴清德出訪

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    國際特赦組織年度報告:聚焦中美雙重標準與跨境壓制問題

    【老陳時評】藏人海外民主選舉已成熟中國離民主越發遙遠

    被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

    逃離中國的前新疆警察:「他失去了祖國,卻找回了靈魂」

    一法國記者談被香港遣返的經歷

    上一個 下一個
  • 人文天下

    【田牧筆談】時光未老 你卻遠行 ——寫給再也見不到的黎奇兄

    被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

    哈佛保守派教授: 我知道哈佛錯在哪裡

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

    與教宗良十四世論戰,川普這次的對手不好惹In Leo, Trump Faces a Different Kind of Papal Opponent

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Clever as the Devil!

Tienchi martin-Liao文 /Tienchi martin-Liao
2020-09-06
在 English
Clever as the Devil!

Three young Chinese Red Guards from the Cultural Revolution. Photo: Villa Giulia. Creative Commons

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

Some of China’s famous intellectuals do a favor for the CCP

The Chinese intellectual has an ambivalent relationship with power. In imperial China, a scholar could try to pass the imperial examination (keju) and become a government officer, in which case wealth and high positions would follow for the rest of his life. According to the Confucian doctrine, loyalty to one’s ruler and piety to one’s parents are at the top of the ethic scale. Becoming a state employee gave intellectuals more reasons to be obedient and loyal to the emperor and his absolute power.

推薦新聞

伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

2026-04-21
謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

2026-04-20

Long before the Communist Party took power in China, Mao Zedong was already prepared to take control of the thoughts and minds of intellectuals. In 1942 he delivered the famous Yan’an Talks on Literature and Art, and ordered that literature and art should obey politics and serve the country’s workers, peasants, and soldiers.

The Yan’an Talks laid the foundations of “thought reform,” which allowed the political campaigns of the 1950s to the 1970s—when intellectuals were first criticized and forced to criticize themselves—to sweep through China. During these campaigns intellectuals were banned to remote areas and exiled in their own country. In the process hundreds of thousands, even millions, died in hunger and dismay.

During the Cultural Revolution, intellectuals were targeted and denounced as “cow devils and snake ghosts” as well as “the stinking ninth” because they were ranked lower than landlords, rich peasants, counter revolutionaries, evil elements, rightists, traitors, spies and capitalists. Falling to the bottom of the social ladder, with broken hearts and broken backs, the intellectuals degenerated into lackeys and accomplices of the CCP. The famous philosopher Feng Youlan (1895-1990) was one of the most tragic and embarrassing figures who bowed to suppression and betrayed his own conscience and knowledge. In his old age, he rewrote his History of Chinese Philosophy. According to his words in the preface to the book: “From my level of Marxism, I write my understanding of Chinese philosophy, history, and culture.” Marxism and class struggle became the guidelines throughout his book.

However, times change and today the intellectuals are no longer “the stinking ninth,” they are elite resources. Of course, the CCP knows how to use its resources well, and pressure plus conciliation is an irresistible weapon. Recently, the Party celebrated the 70th anniversary of the “glorious” Yan’an Talks and planned to publish a memorial volume. Mr. Wang Baosheng, assistant to the president of the state-owned Writers Publishing House, had an idea to make the volume more attractive: He invited leading figures in contemporary art and literature to hand-write the Talks.

Wang cut the “Talks” into one hundred sections and sent each with 1000 RMB (US $160) as a gift to the hundred writers who agreed to participate the “historical event.”

News of this spread online, and netizens became furious, calling the writers shameless and comparing them to prostitutes, eunuchs, and dogs.

One article, “One Hundred Writers, One Hundred Slaves” appeared on Canyu.org on May 26, 2012 (it is no longer available), and was reprinted in the Hong Kong-based OPEN Magazine. The names of the one hundred writers have also been posted. Surprisingly some very famous writers such as Wang Meng, Tie Ning, Feng Jicai, Jia Pingwa, Su Tong, and Han Shaogong are on the list.

Of course there are lots of other writers who rejected the invitation. Zhang Yihe, Yan Lianke, and Wang Anyi, among others, are not on the list, yet people are still shocked about how insensitive and indifferent the participating writers are, especially as most of the elder intellectuals were once victims of the system. It seems that the authority’s redemption policy has wiped their memory and their conscience. One gets goose bumps from thinking that the world has to face a huge country, an economic monster, with intellectuals like these. Dr. Faustus made a deal with Mephistopheles because he wanted to find answers to the mysteries of nature and the universe, but these Chinese literati made a deal with the devil for what? Not for the 100-odd bucks. Maybe they’ve never had a soul—they are so clever, they’ve even tricked the devil!

  • Updated on September 5, 2020: Two books about the intellectuals from ancient to contemporary China are worth to be introduced:
  • 1.The Dilemma of  Chinese Intellectuals (zhongguo zhishi fenzi de kunjing), by Zi Zhongyun, 20201/1/ at Hong Kong City University Press.
  • 2. Ten Commentaries on Chinese Intellectuals (revised Edition) (Zhongguo zhishi fenzi shilun ), by Xu Jilin 2016/05/17 at Hong Kong Zhonghe Publishing House.

First published at Sampsoniaway.org on August 1, 2012

標籤: censorshipFeng Youlanfree speechfreedom of expressionliterature
分享Tweet分享分享
上一篇文章

In the name of stability, you need to take a vacation

下一篇文章

Woeser, a Lighthouse for Tibetans

Tienchi martin-Liao

Tienchi martin-Liao

Tienchi Martin-Liao was the columnist of the Pittsburg literature online magazine SAMPSONIA WAY. She wrote for the FEARLESS INK column – Blind Chess from May 2012 till July 2018. The articles are reposted here, some of them are updated if necessary. Most of the topics and contents are still up to date, because in China the suppression on the intellectuals and dissidents is more severe then ever. There is no freedom of expression, no freedom of press, and people go to jail when they write things that offend the authority.

相關文章

伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.
English

伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

2026-04-21
謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice
English

謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

2026-04-20
我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.
English

我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

2026-04-17
與教宗良十四世論戰,川普這次的對手不好惹In Leo, Trump Faces a Different Kind of Papal Opponent
English

與教宗良十四世論戰,川普這次的對手不好惹In Leo, Trump Faces a Different Kind of Papal Opponent

2026-04-15
中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East
English

中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

2026-04-14
言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate
English

言行反覆無常、激烈極端:川普「瘋」了嗎?Trump’s Erratic Behavior and Extreme Comments Revive Mental Health Debate

2026-04-14
下一篇文章
Woeser, a Lighthouse for Tibetans

Woeser, a Lighthouse for Tibetans

“Ineducable, Even in Reeducation Camp”

“Ineducable, Even in Reeducation Camp”

澳大利亞當局調查外國干涉高校

澳大利亞當局調查外國干涉高校

熱門文章

【民運交流】關於中共非法重判北京黨部七名成員的聲明

【民運交流】關於中共非法重判北京黨部七名成員的聲明

2026-04-26
【民運交流】中國民主黨歐洲總部成立大會公告

【民運交流】中國民主黨歐洲總部成立大會公告

2026-04-23
中國有可能更好地應對「武漢封城」嗎?

中國有可能更好地應對「武漢封城」嗎?

2026-04-07
鄭麗文:和平讓一切成為可能

鄭麗文:和平讓一切成為可能

2026-04-10
我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

2026-04-17
中國如何吞噬歐洲:從「西方的應許之地」到歐洲的工業陷阱

中國如何吞噬歐洲:從「西方的應許之地」到歐洲的工業陷阱

2026-04-29
藏人、維吾爾人、南蒙古人、廣東人齊聚阿姆斯特丹:以巴仁鄉精神凝聚反抗中共壓迫的共同聲音

藏人、維吾爾人、南蒙古人、廣東人齊聚阿姆斯特丹:以巴仁鄉精神凝聚反抗中共壓迫的共同聲音

2026-04-09
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。