• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    無盡的輪迴——從五四到六四

    無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段

    普丁領俄羅斯走回頭路 史達林主義重新登場

    數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?

    中國被以色列視為「反猶主義國家」後的最壞結果

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段

    普丁領俄羅斯走回頭路 史達林主義重新登場

    數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?

    中國被以色列視為「反猶主義國家」後的最壞結果

    撤軍風波再起,駐德美軍基地究竟有多重要?

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    黎智英獲DW言論自由獎 香港記者談《蘋果》末日後的新聞業

    【民運交流】世間再無馬貴全,馬自由終獲自由——一位體制內走出的公民者

    【圖博特】西藏民主選舉的讚歌

    拒絕跨國鎮壓!中共駐荷官員強搶標語,反共陣營直搗海牙抗議

    國際特赦組織年度報告:聚焦中美雙重標準與跨境壓制問題

    上一個 下一個
  • 人文天下

    胡平:強力推薦《周舵文集》

    全球新聞自由度25年新低 中國依舊倒數

    【圖博特】西藏民主選舉的讚歌

    【田牧筆談】時光未老 你卻遠行 ——寫給再也見不到的黎奇兄

    被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

    與教宗良十四世論戰,川普這次的對手不好惹In Leo, Trump Faces a Different Kind of Papal Opponent

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    無盡的輪迴——從五四到六四

    無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段

    普丁領俄羅斯走回頭路 史達林主義重新登場

    數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?

    中國被以色列視為「反猶主義國家」後的最壞結果

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段

    普丁領俄羅斯走回頭路 史達林主義重新登場

    數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?

    中國被以色列視為「反猶主義國家」後的最壞結果

    撤軍風波再起,駐德美軍基地究竟有多重要?

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    黎智英獲DW言論自由獎 香港記者談《蘋果》末日後的新聞業

    【民運交流】世間再無馬貴全,馬自由終獲自由——一位體制內走出的公民者

    【圖博特】西藏民主選舉的讚歌

    拒絕跨國鎮壓!中共駐荷官員強搶標語,反共陣營直搗海牙抗議

    國際特赦組織年度報告:聚焦中美雙重標準與跨境壓制問題

    上一個 下一個
  • 人文天下

    胡平:強力推薦《周舵文集》

    全球新聞自由度25年新低 中國依舊倒數

    【圖博特】西藏民主選舉的讚歌

    【田牧筆談】時光未老 你卻遠行 ——寫給再也見不到的黎奇兄

    被偷走的歲月,不屈的意志——我們在第11世班禪喇嘛37歲生日之際的發聲

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    暴君為何懼怕藝術家?

    在算法的霧里重讀卡爾維諾

    懷念我們的朋友:黎奇

    老紅車的故事

    美國華裔女性作家群體的崛起

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    《法蘭克福彙報》:歐洲向中國靠近

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
    • 民運交流
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    伊朗戰爭給中國「武統」台灣的警示Iran Resisted a Powerful Attacker. Taiwan Can, Too.

    謹慎溫和的良十四世為何與川普「硬剛」A Mild-Mannered Pope Finds His Voice

    我考察了中國人工智慧發展,美國無法贏得這場競賽 I Went to China to See Its Progress on A.I. We Can’t Beat It.

    與教宗良十四世論戰,川普這次的對手不好惹In Leo, Trump Faces a Different Kind of Papal Opponent

    中東戰爭催化電網轉型:能源危機中世界愈發依賴中國China’s Electrostate Is Poised to Win From War in the Middle East

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Declaration on the 32nd Anniversary of June 4

Lee Cheuk-yan 李卓人文 /Lee Cheuk-yan 李卓人
2021-06-06
在 English, 政經論壇, 關注熱點
Declaration on the 32nd Anniversary of June 4

Lee Cheuk-yan is the Chairman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, now he is in prison. Picture: uniglobalunion.org

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

Lee Cheuk-yan is is a Hong Kong politician and social activist. He was the former chairman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. On 18 April 2021, Lee was one of the 15 Hong Kong high-profile democracy figures arrested on suspicion of organizing, publicizing or taking part in several unauthorized assemblies between August and October 2019 during the anti-extradition bill protests. Lee is now in prison.

推薦新聞

無盡的輪迴——從五四到六四

無盡的輪迴——從五四到六四

2026-05-05
無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段

無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段

2026-05-05

Let us light the June 4 candles in our hands together, and look at the flickering flames.

In their light, we see the students who went on hunger strike on Tiananmen Square in Beijing in 1989, the thousands of Chinese people who held up banners of democracy and freedom together with the students. We also see the statue of the Goddess of Democracy erected in Tiananmen Square when everyone had hope for a free and democratic China.

That candlelight was extinguished by tanks, machine guns, and military vehicles. What was left were deaths and injuries. Blood stained the streets of Beijing, and the hope for democracy was dashed.

But the candles were lit again and again! In their light, we see the Tiananmen Mothers who have insisted on telling the truth and pursuing justice for 32 years; Liu Xiaobo’s Charter 08 and his final struggle; Li Wangyang’s cry for democracy for which he had no regret even if beheaded; the fearless spirit of the human rights lawyers persecuted in the 709 crackdown; the strength of persistent truth-telling by feminist, labour and environmental groups as well as citizen journalists, Dr. Li Wenliang and many others.

The candlelight has been extinguished again, by the Chinese Communist Party through arrest, torture and long-term imprisonment. The people are silenced, and the truth is covered up by lies.

For 31 years, candles were lit in Hong Kong’s Victoria Park year after year without interruption. On 1 July 2003, 500,000 people marched in opposition to Article 23 legislation. In 2014, a sea of umbrellas appeared outside Civic Square. In 2019, one million and then two million people took to the streets to protest against extradition to China. Hong Kong citizens did not fear the batons, tear gas, rubber bullets or live ammunition. They persisted in the struggle.

The candlelight has been extinguished by the Hong Kong puppet regime using batons, the National Security Law and political prosecutions. They send our fellow protesters one by one to prison, turning them into political prisoners.

Yet the candlelight of our persistent struggle for freedom and democracy will surely be lit again to illuminate Hong Kong and China. From that candlelight, we can see the people who will be released from the shackles of dictatorship.

History is a persistent struggle between light and darkness.

This year on the 32nd anniversary of June 4, darkness has enveloped the land, and yet we see candlelight that cuts through the darkness, shining a light on the totalitarian oppression of the Chinese Communist Party. People will never forget or give up. Where there is candlelight, there are people. Where there are people, there is hope.

Freedom is a natural right, the inevitable will of the people. We will never allow ourselves to be enslaved or manipulated by lies. Today the authoritarian regime may seem indestructible, but the tide of freedom and democracy will one day bring down its high walls.

Let us light the candles in our hands, let us cry out, “For freedom! a common fate, a shared struggle”, let us walk together on the road to freedom, until the victory of democracy is ours!

Release the dissidents! Rehabilitate the 1989 pro-democracy movement! Demand accountability for the June 4 massacre! End one-party dictatorship! Build a democratic China!

For freedom! A common fate! A shared struggle!

標籤: June 4Lee Cheuk-yan
分享Tweet分享分享
上一篇文章

【雪山下的火焰】第三章 暴動(二)

下一篇文章

秉承六四精神 反抗中共獨裁 推動中華民主——民主中國陣線美國分部六四32周年紀念活動簡報

Lee Cheuk-yan 李卓人

Lee Cheuk-yan 李卓人

相關文章

無盡的輪迴——從五四到六四
專文

無盡的輪迴——從五四到六四

2026-05-05
無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段
政經論壇

無人機飛到台北101?中共的資訊恫嚇手段

2026-05-05
普丁領俄羅斯走回頭路 史達林主義重新登場
政經論壇

普丁領俄羅斯走回頭路 史達林主義重新登場

2026-05-05
數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?
政經論壇

數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?

2026-05-04
中國被以色列視為「反猶主義國家」後的最壞結果
政經論壇

中國被以色列視為「反猶主義國家」後的最壞結果

2026-05-04
撤軍風波再起,駐德美軍基地究竟有多重要?
政經論壇

撤軍風波再起,駐德美軍基地究竟有多重要?

2026-05-04
下一篇文章
秉承六四精神 反抗中共獨裁 推動中華民主——民主中國陣線美國分部六四32周年紀念活動簡報

秉承六四精神 反抗中共獨裁 推動中華民主——民主中國陣線美國分部六四32周年紀念活動簡報

【淇園漫步】:東京紀念天安門事件32週年網絡會議

【淇園漫步】:東京紀念天安門事件32週年網絡會議

【胡平論政】:往者已矣,來者可追!——六月六日「紀念六四、揭露中共百年罪惡視訊研討會」開幕詞

【胡平論政】:往者已矣,來者可追!——六月六日「紀念六四、揭露中共百年罪惡視訊研討會」開幕詞

熱門文章

台學者王宏仁看鄭麗文北京行:北京欲向美展示兩岸有和解跡象

台學者王宏仁看鄭麗文北京行:北京欲向美展示兩岸有和解跡象

2026-04-07
台灣因國民黨「離台附中」進入關鍵時刻

台灣因國民黨「離台附中」進入關鍵時刻

2026-04-22
雙城同義,共鑒文明:中國民主黨英國總部在倫敦、曼城同步抗議中共活摘暴行

雙城同義,共鑒文明:中國民主黨英國總部在倫敦、曼城同步抗議中共活摘暴行

2026-04-08
中國汽車出口大幅增長:伊朗戰爭能源衝擊或加速全球電動化轉型

中國汽車出口大幅增長:伊朗戰爭能源衝擊或加速全球電動化轉型

2026-04-13
【老陳時評】藏人海外民主選舉已成熟中國離民主越發遙遠

【老陳時評】藏人海外民主選舉已成熟中國離民主越發遙遠

2026-04-29
數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?

數位主權的起源與命運 誰擋住了美國科技大軍?

2026-05-04
霍爾木茲海峽封鎖啟示 台灣有何準備?彭博:應對解放軍 台擬布局日、菲、美三條航運通道

霍爾木茲海峽封鎖啟示 台灣有何準備?彭博:應對解放軍 台擬布局日、菲、美三條航運通道

2026-04-15
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 圖博特
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 民運交流
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。