• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    台灣第一艘國產潛艇下水

    美元的霸主地位 已成美中俄角力的焦點

    全球南方、中美脫鉤與分配正義

    許家印被帶走恆大帝國轟然倒塌

    【老陳時評】杭州的亞運與馬雲的失落

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    十一國殤日,全球齊討共

    【老陳時評】:李強家族被曝光黨亂已達核心層

    台灣第一艘國產潛艇下水

    美元的霸主地位 已成美中俄角力的焦點

    全球南方、中美脫鉤與分配正義

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    十一國殤日,全球齊討共

    多個國際組織呼籲英國首相向中方施壓敦促釋放黎智英

    法新社專題報道:探訪新疆任意拘押中心蹤跡

    身居「三寸黃泥地」,屢經磨難終不悔 — 高瑜發自中國的吶喊

    黎智英為自由而抗爭 「寧鳴而死,不默而生」

    上一個 下一個
  • 人文天下

    黃慈萍榮獲托萊多大學傑出校友獎

    法國高中畢業哲學會考對台灣教育的啟示

    羅剎國裡辦盛事 三千億供一人威

    《時尚之惡》作者談服裝中毒

    星火不熄:「鐵拳」也不能粉碎的中國地下史學家運動

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【淇園漫步】狼來了,德國的人、狼之戰

    古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

    大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

    小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    上一個 下一個
  • 文學世界

    哈金的新作,戳破中共的神話?

    追尋古老文明的源頭——伊朗旅遊印象記(四)

    茉莉題畫詩10首 徐唯辛繪畫《烏克蘭·每一天》

    一個人的告別儀式

    那年稻花香

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    China Keeps Trying to Crush Them. Their Movement Keeps Growing.

    UN-Arbeitsgruppe fordert Informationen zu „verschwundenen“ Tibetern – ICT: Zutiefst besorgniserregendes Muster

    法蘭克福匯報:關於「孔子學院」的讀者來函

    禿頭戈女 鏈鎖反應 – 10年回顧與展望

    焦距中國婦權的網絡訪談 Zu Frauenrechten und China

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    台灣第一艘國產潛艇下水

    美元的霸主地位 已成美中俄角力的焦點

    全球南方、中美脫鉤與分配正義

    許家印被帶走恆大帝國轟然倒塌

    【老陳時評】杭州的亞運與馬雲的失落

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    十一國殤日,全球齊討共

    【老陳時評】:李強家族被曝光黨亂已達核心層

    台灣第一艘國產潛艇下水

    美元的霸主地位 已成美中俄角力的焦點

    全球南方、中美脫鉤與分配正義

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    十一國殤日,全球齊討共

    多個國際組織呼籲英國首相向中方施壓敦促釋放黎智英

    法新社專題報道:探訪新疆任意拘押中心蹤跡

    身居「三寸黃泥地」,屢經磨難終不悔 — 高瑜發自中國的吶喊

    黎智英為自由而抗爭 「寧鳴而死,不默而生」

    上一個 下一個
  • 人文天下

    黃慈萍榮獲托萊多大學傑出校友獎

    法國高中畢業哲學會考對台灣教育的啟示

    羅剎國裡辦盛事 三千億供一人威

    《時尚之惡》作者談服裝中毒

    星火不熄:「鐵拳」也不能粉碎的中國地下史學家運動

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    【淇園漫步】狼來了,德國的人、狼之戰

    古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

    大英博物館、溫莎古堡,文化芬芳濃得化不開─英國之行(一)

    小村演大戲 「耶穌受難劇」歷四百年經久不衰

    法國喜劇新片《男接生婆》顛覆產房沙文主義

    上一個 下一個
  • 文學世界

    哈金的新作,戳破中共的神話?

    追尋古老文明的源頭——伊朗旅遊印象記(四)

    茉莉題畫詩10首 徐唯辛繪畫《烏克蘭·每一天》

    一個人的告別儀式

    那年稻花香

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    他的謙遜和人性力量-STATEMENT on the 5th Anniversary of the Death of LIU Xiaobo

    永不熄滅的明燈——劉曉波逝世五周年倫敦紀念活動YouTube視屏

    與曉波討論西方的「綏靖政策」——劉曉波逝世5週年倫敦紀念會上的講話

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    China Keeps Trying to Crush Them. Their Movement Keeps Growing.

    UN-Arbeitsgruppe fordert Informationen zu „verschwundenen“ Tibetern – ICT: Zutiefst besorgniserregendes Muster

    法蘭克福匯報:關於「孔子學院」的讀者來函

    禿頭戈女 鏈鎖反應 – 10年回顧與展望

    焦距中國婦權的網絡訪談 Zu Frauenrechten und China

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Liu Xiaobo’s spirit illuminates the darkness in China

Tienchi martin-Liao文 /Tienchi martin-Liao
2021-11-01
在 English, 人文天下, 淇園漫步, 關注熱點
Liu Xiaobo’s spirit illuminates the darkness in China

PEN International celetrates it's centenary this year. Picture:PEN International website

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

Testimony for the PEN Centenary Congress, October 2021

推薦新聞

黃慈萍榮獲托萊多大學傑出校友獎

黃慈萍榮獲托萊多大學傑出校友獎

2023-10-02
台灣第一艘國產潛艇下水

台灣第一艘國產潛艇下水

2023-09-29

編者按:國際筆會是凱瑟琳·艾米·道森·斯科特夫人(Catherine Amy Dawson Scott, )於1921年在倫敦創立的。首任會長為約翰·高爾斯華綏(John Galsworthy ),早期成員中有約瑟夫·康拉德、蕭伯納和H·G·威爾斯,以後成員中包括諾貝爾獎獲得者及世界各地的著名作家。今年國際筆會慶祝它成立百年,舉行盛大的慶典,由於新冠疫情絕大部分活動是在網上舉行。活動中最重要的部分是150個世界各國筆會的創會以來的歷史回顧展。劉曉波曾任獨立中文筆會會長,亦是諾貝爾和平獎得主。筆者為國際筆會和平委員會副主席和原獨立中文筆會會長,故應邀在慶典的結束部分發表講話。

PEN International is celebrating its centenary. What this past one hundred years means for the world and for all of us: uncountable memories, indescribable pain and agony about war and violence, yet also joy and high spirit of common consciousness and new discoveries. Congratulations and gratitude to PEN International! You have comfort so many broken hearts and protected so many colleagues in risks in the past centenary and will certainly continue to uphold the freedom of expression mission in the future.


My name is Tienchi Martin-Liao from the Independent Chinese PEN Center. ICPC was founded in 2001, in the same year, it became a member of the PEN International. Following the founding members Mr. Liu Xiaobo and Mr. Zheng Yi, I was the president of ICPC from 2009 to 2020 with a two years of break in-between. Now I am one of the vice presidents of the Peace Committee.


In its short history, ICPC owes the dedication of Liu Xiaobo. Liu has founded the ICPC together with other 30 authors to resist the pressure from the authoritarian regime. Under his leadership, the organization began to grow and unite many combatant in literature.
As a writer, literary critic and lateral thinker, Liu criticized strongly the obedient attitude of the intellectuals, who bow to the sovereign power of the rulers. He called it “slave mentality”. In his young years, Liu was a promoter of the Westernization, he believed that if China wants to realize a modern transformation, it needs to embrace the Western culture. But with time, he realized his own narrow-mindedness. He became more mature and saw also the flaws of the West. He wanted to get ride of his “Cultural Revolution-style” of language and thinking, which influenced his young adult years.


Liu Xiaobo inspired the Chinese youth and intellectual circle with numerous writings. Through his fine observation and calm analysis of the abnormal political as well as social phenomenon, he became a spiritual leader of the stagnated Chinese society. Liu Xiaobo also played an active role in the Chinese democracy movement.


Liu Xiaobo ended his visit in the United States in spring 1989 and returned to China to join the Tiananmen Square protest. Together with 3 friends, he started the three-day hunger strike to support the students and issued a declaration. Their hunger strike was cut short by a bloody military crackdown. The declaration started with following words:


We announce a hunger strike. We protest, we implore, and we repent.
We seek not death, but to live true lives.


Liu Xiaobo went in prison for 19 months for his “counter-revolutionary propaganda and incitement”. Four years later, in 1995 Liu was taken into custody for more then half a year, because of his petition for political reform. In 1996 he was again arrested and thrown to the “re-education camp through labor” because of drafting an statement about Taiwan issue, asking for a peaceful reunification . He was charged with “disturbing public order”, thus served 3 years in Camp. During his labor camp time, he married the poet and artist Ms. Liu Xia.


Liu enjoyed his freedom throughout the new century until December 2008. He was very productive and wrote versatile articles and books, which either expose his inner reflections to his own thoughts and live or indicate the wrong development in China’s society. I became a personal friend of Liu at this time, though only online. He was in our author pool of the website which I was the editor in Washington DC.


In 2008 Liu drafted together with friends the Charter 08, a manifesto for human rights, democracy and rule of law, which was inspired by Charter 77, a Czechoslovakia document by Vaclav Havel and others three decades earlier. Liu Xiaobo was arrested again and sentenced for 11 years for the “crime of Inciting subversion of state power. ” Liu did not survive the sentence and died on July 13, 2017 in age of 62.


Liu Xiaobo received the Nobel Peace prize in 2010 while he was in prison. His wife had been under house arrest since the Nobel Prize announcement in October 2009. Liu Xia was released one year after Liu’s death and came to Germany. Today, she lives in Berlin.
Liu Xiaobo did his writing without fear, a man of deeds without fear. His courage illuminates the darkness in China. In Court, Liu Xiaobo has made a self defense statement on December 23, 2009. In it he said : “I hope that I will be the last victim in China’s long record of treating words as crime.” It is cynical and tragic that Liu’s wish does not realize. Today we have even more writers and journalists in jail because of their words. Yet Liu Xiaobo’s words encourage and comfort those in solitary. We, who are with freedom would continue to show solidarity to our colleagues, we do not allow that they are left behind or alone. Liu Xiaobo’s noble spirit will accompany us in our struggle against the autocracy.


Any tyranny will end, but the free idea and spirit will survive.

標籤: Liu XiaoboPEN CentenaryPen InternationalTienchi Martin-Liao
分享Tweet分享分享
上一篇文章

中共的恐懼文化The CCP’s Culture of Fear

下一篇文章

Release Zhang Zhan immediately for medical parole!

Tienchi martin-Liao

Tienchi martin-Liao

Tienchi Martin-Liao was the columnist of the Pittsburg literature online magazine SAMPSONIA WAY. She wrote for the FEARLESS INK column – Blind Chess from May 2012 till July 2018. The articles are reposted here, some of them are updated if necessary. Most of the topics and contents are still up to date, because in China the suppression on the intellectuals and dissidents is more severe then ever. There is no freedom of expression, no freedom of press, and people go to jail when they write things that offend the authority.

相關文章

黃慈萍榮獲托萊多大學傑出校友獎
人文天下

黃慈萍榮獲托萊多大學傑出校友獎

2023-10-02
台灣第一艘國產潛艇下水
政經論壇

台灣第一艘國產潛艇下水

2023-09-29
美元的霸主地位 已成美中俄角力的焦點
政經論壇

美元的霸主地位 已成美中俄角力的焦點

2023-09-29
全球南方、中美脫鉤與分配正義
政經論壇

全球南方、中美脫鉤與分配正義

2023-09-28
許家印被帶走恆大帝國轟然倒塌
政經論壇

許家印被帶走恆大帝國轟然倒塌

2023-09-28
【老陳時評】杭州的亞運與馬雲的失落
老陳時評

【老陳時評】杭州的亞運與馬雲的失落

2023-09-27
下一篇文章
Release Zhang Zhan immediately for medical parole!

Release Zhang Zhan immediately for medical parole!

專家談COP26峰會成敗看點與中國角色

專家談COP26峰會成敗看點與中國角色

【老陳時評】:國臺辦描繪統一之利道出真實國情

【老陳時評】:國臺辦描繪統一之利道出真實國情

熱門文章

Liu Xiaobo’s spirit illuminates the darkness in China

Liu Xiaobo’s spirit illuminates the darkness in China

2021-11-01
習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

習近平的弱點-狂妄與偏執如何威脅中國的未來

2022-09-07
「四通」成功的歷史軌跡——萬潤南

「四通」成功的歷史軌跡——萬潤南

2023-09-18
彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

彭帥成為全球新聞焦點(附錄:彭帥微博原文)

2021-11-23
這些國民黨名嘴賣台求榮還要走多遠?

這些國民黨名嘴賣台求榮還要走多遠?

2022-12-21
【閒話三人行】撕裂惡化的全球安全問題展望(3-1)

【閒話三人行】撕裂惡化的全球安全問題展望(3-1)

2023-09-13
十一國殤日,全球齊討共

十一國殤日,全球齊討共

2023-10-02
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
【淇園漫步】狼來了,德國的人、狼之戰

【淇園漫步】狼來了,德國的人、狼之戰

2023-07-27
古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

古老大學城、「哈利•波特」取景地─牛津 /英國之行(二)

2023-06-11

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。