• 歐洲之聲發刊詞 Eng
  • 關於我們 About us
  • 隱私條款 Privacy Policy
  • 提供新聞 Authors contributions
  • 連絡我們 Contact us
歐洲之聲 Sino Euro Voices
  • 首頁
  • 關注熱點

    拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

    美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣

    扭轉南海敘事,海南自貿港能發揮什麽作用?

    G7外長呼籲立即釋放黎智英 批評香港人權與自由持續惡化

    川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

    美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣

    扭轉南海敘事,海南自貿港能發揮什麽作用?

    美中進入更成熟卻也更危險的競爭

    「特朗普牌人肉簽名機」已簽221項行政令,超第一任期總和

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    G7外長呼籲立即釋放黎智英 批評香港人權與自由持續惡化

    香港勾結外國勢力罪成第一人 「主腦」黎智英押後明年判刑

    「國際人權日阿姆斯特丹集會:多民族聯盟聯合發聲,呼籲終結中國系統性人權迫害」

    國際人權日:萊茵馬斯職業高校與中國異議人士舉行示威抗議活動

    柏林國際人權日集會:多團體聯合控訴中共暴政 呼籲國際社會采取行動

    上一個 下一個
  • 人文天下

    十年少生7萬人:台灣人口加速崩跌的國安危機

    「潤歐」的盡頭是德國?中國走線人的自由與幻夢

    這城穿過民主:見證香港街頭抗爭史的社運T恤

    台灣海底電纜的隱藏風險

    台灣話題躍然於國際政治平台——柏林第四屆台德民間論壇述評

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    【追思萬潤南】流亡者之歌——一篇遲到的詩評:讀萬潤南《萬歌詩詞》

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    那不勒斯四部曲:一個隱姓埋名的意大利作家如何改寫中國的出版業

    自由即奴役,父權是好的權力:《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》序

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

    不能讓愚蠢又毫無原則的川普賣掉烏克蘭

    On Resisting Japan

    宏福苑致命大火考驗北京對香港統治Deadly Hong Kong Fire Is a Test of Beijing’s Rule in the City

    與吉姆·菲什金談「審議民主」的可能性Jim Fishkin on Deliberation and Democracy

    上一個 下一個
  • 首頁
  • 關注熱點

    拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

    美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣

    扭轉南海敘事,海南自貿港能發揮什麽作用?

    G7外長呼籲立即釋放黎智英 批評香港人權與自由持續惡化

    川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

    上一個 下一個
  • 政經論壇

    拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

    美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣

    扭轉南海敘事,海南自貿港能發揮什麽作用?

    美中進入更成熟卻也更危險的競爭

    「特朗普牌人肉簽名機」已簽221項行政令,超第一任期總和

    上一個 下一個
  • 人權觀察

    G7外長呼籲立即釋放黎智英 批評香港人權與自由持續惡化

    香港勾結外國勢力罪成第一人 「主腦」黎智英押後明年判刑

    「國際人權日阿姆斯特丹集會:多民族聯盟聯合發聲,呼籲終結中國系統性人權迫害」

    國際人權日:萊茵馬斯職業高校與中國異議人士舉行示威抗議活動

    柏林國際人權日集會:多團體聯合控訴中共暴政 呼籲國際社會采取行動

    上一個 下一個
  • 人文天下

    十年少生7萬人:台灣人口加速崩跌的國安危機

    「潤歐」的盡頭是德國?中國走線人的自由與幻夢

    這城穿過民主:見證香港街頭抗爭史的社運T恤

    台灣海底電纜的隱藏風險

    台灣話題躍然於國際政治平台——柏林第四屆台德民間論壇述評

    上一個 下一個
  • 歐洲風情

    歐洲民主防護盾 為何與如何打造

    巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

    展示向日葵的土地:艾未未深入「戰爭腹地」拍攝關於烏克蘭的電影

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之四:豐饒之地–哥尼斯堡的傳奇

    歐洲思想文化長廊:德國浪漫主義之三:對啟蒙觀念的警覺

    上一個 下一個
  • 文學世界

    【追思萬潤南】流亡者之歌——一篇遲到的詩評:讀萬潤南《萬歌詩詞》

    2025年諾貝爾文學獎揭曉 匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得

    與審查者同行 中國出版業近十年的變遷

    那不勒斯四部曲:一個隱姓埋名的意大利作家如何改寫中國的出版業

    自由即奴役,父權是好的權力:《喬治.歐威爾之妻的隱形人生》序

    上一個 下一個
  • 視頻薈萃

    CHINA UND WIR · Ein riskantes Spiel

    為信仰與理想奮鬥一生——劉曉波逝世 8 周年紀念會

    台灣,怎麽了?

    看九州:關注中國的婦女權利

    達賴喇嘛和屠圖宗師——《喜悅》紀錄片帶給人類什麼?

    上一個 下一個
  • 專文
    • 田牧新著
    • 淇園漫步
    • 田牧筆談
    • 老陳時評
    • 胡平論政
    • 香江寄語
    • 北京觀察
    • 比爾曼自傳
    • 潤南文苑
    • 雪山下的火焰
    • 嚴家祺新著
    • 嚴家祺新著
    • 老魏論天下
    • 六四專欄
    • 追思萬潤南
  • 古典音樂

    精選舒伯特鋼琴古典音樂Ⅱ

    約翰斯特勞斯「春之聲」圓舞曲

    維瓦地古典音樂精選

    孟德爾松古典音樂

    布拉姆斯古典音樂精選

    上一個 下一個
  • English

    川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

    不能讓愚蠢又毫無原則的川普賣掉烏克蘭

    On Resisting Japan

    宏福苑致命大火考驗北京對香港統治Deadly Hong Kong Fire Is a Test of Beijing’s Rule in the City

    與吉姆·菲什金談「審議民主」的可能性Jim Fishkin on Deliberation and Democracy

    上一個 下一個
沒有結果
查看所有結果
歐洲之聲 Sino Euro Voices
沒有結果
查看所有結果
首頁 English

Firewall, no way, we got wings!

Tienchi martin-Liao文 /Tienchi martin-Liao
2021-11-02
在 English, 淇園漫步, 關注熱點
Firewall, no way, we got wings!

Chinese government has built a huge network to block the information flow. The most known firewall is called "Golden Shield". Picture:pandasecurity.com

转换简体
分享到 Facebook分享到 Twitter分享到 Line分享到 WeChat

Editor’s note: this article was submitted by Tienchi Martin-Liao, Independent Chinese PEN Center, to the Bled Conference on 17.-20.4. 2018. It needs actually updates. The electronic devices have been developed in a breathtaking speed. Today, not only the Social Credits System has control the daily life of the Chinese, the mass surveillance in the country is the reality and almost no one can escape from it. By 2020 around 626 millions of monitoring cameras are installed not only in the cities, but also in remote areas. The Covid-19 has “legitimated” the authority to implement the usage.

推薦新聞

拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

2025-12-18
美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣

美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣

2025-12-18

The new technology has changed our habit of reading, writing and living. Recently I heard a report on radio (Deutschlandfunk in Germany), the journalist asked some young students, how often they go to the library. One of the three said every couple of months, the second one said, maybe twice in a year, the third one said, he never goes to library, the Internet is enough for his research for materials and information. How shocking. Two or three decades ago, as teacher or student in the university, one goes to the library almost daily. Now, how many people take a book in the hand every day to read besides reading the newspaper. Not many I bet, including myself. The only exception is that I used to read in bed before sleeping. Yet the eyes are getting tried easily, so I switch to hear the recorded books since quite a long time.

So, if we are talking about reading, writing, publishing, a large part of these activities are implemented online. Most of our ICPC members are mainly bloggers, writers and journalists who publish their creative writing in Internet. China becomes a force with its digital technology in the last decade. According to the statistics Portal (https://www.statista.com/statistics/278417/number-of-internet-users-in-china/), there are 1 billion netizens in China in 2017, the tendency is upwards. Accordingly, the E-commerce transactions are estimated to be larger than in France, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States combined. The mobile payment among China’s Internet users grew from 25 % in 2013 to 68% in 2016, even beggars in China are using I-pad by begging! In order to manage this huge volume of information and transaction, the government is making enormous capital investment in digital technologies such as big data, artificial intelligence and financial technology. Yet the government does not only want to control the world market or the consumers’ habit, only grab people’s pocket is not enough, it wants to control their mind. So the most targeted group nowadays are those who use their hand to write down their mind – the writers and journalists.

In the digital era, our daily life is digitalized, not only Nietzsche would shout again, should he is still alive, : ”God is dead.!” Everybody gets lost, and feel the same as Nietzsche. Alone the big companies, they can control our heart and mind, and of course our pocket. When the companies, such as Microsoft, Cisco, Google or Facebook, not to mention the domestic leviathan- Baidu, Tencent, Alibaba and Huawei etc. are collaborating with a totalitarian regime, then, “we are all dead,” that’s for sure.

The Chinese government plans to launch the so-called Social Credit System in the country to evaluate the “trustworthiness” of each citizen. The ambitious plan has started already, it scores the individual of its consuming habits, what kind of food, clothing, car and leisure activities it prefers. Does he/she pay the tax and the utilities bills properly? What type of friends one has? Has he/she expressed any dissatisfaction to the public policy or critics to the government? The authority sets up the standard, till now the Social Credit System is voluntary, but from 2020 it becomes mandatory. This score is like one’s shadow, it will follow you for the whole life. According to the score (350-950), it determines whether one can get a date or find a job, to receive a mortgage, to gain travel permission. The authority knows everything about you, where you are, with whom you are, how you are, with or without money, with or without a secret lover, when you are ill, or even when you are going to die.

The futuristic perspective of the Chinese is even more horrible then in Orwell’s “1984”, more miserable and hopeless as in A. Huxley’s “Brave New World”. However the Chinese government describes the “beautiful Chinese world” is a “society of sincerity”, where less fake goods, from baby food, medicine to luxurious cosmetics, handbags etc., will be on the market. With this illusion (or Fata Morgana) of healthy food, genuine and authentic products, a majority of Chinese are willing to give up the freedom and dignity to become a slave of a plastic card number to gain the material stuff. How cynical it is, what a tragedy, what a sham!

Even today, the surveillance system is already so expanded that the security authority controls quite comprehensive information about those unrelenting writers. Since 1998 the Ministry of Public Security has launched the Golden Shield Project, it is a nationwide network-security project, it is also called the Great Firewall of China, it is a censorship and surveillance project that blocks and filters politically inconvenient information from foreign countries. It took the authority many years to complete the system, it started to operate in 2003. Another five years past, before the Ministry finished the perfect monitoring system in 2008 when the Olympic was hosted in Beijing. Many of our ICPC members are visited or being subpoenaed (also ironically called “tea drinking” )regularly by security police. The officers have got a list of critical writings of the subpoenaed people, they are told, the authority got enough “evidence” of their anti-government activities. It depends on their behavior in the future, a step more could mean arrest and prison. The authority has build up the caged, walls, fences to recruit the independent and unpatriotic intellectuals, anytime when it feels that the state power has been challenged, it is time to get them in. The challenge means “harm national security, disclose state secrets, injure the interests of the state or society, undermine national unification, destroy the social order etc.” This was the accusation, which brought the poet Shi Tao to spend 10 years in prison and also the “crime” that Liu Xiaobo was said has committed so that he spent almost 9 years in jail and finally died.

How could a couple of dozens of writers to harm and endanger the society, to leak the states secret, to disturb the social harmony and order through their words? So many of our colleagues spent tens of years behind the bar or even lose their freedom forever and spend the whole life or die in prison. The courageous colleagues in China say that “the power” is a monster, it should kept in cage, instead the writers. They believe the power of the words, they insist that “in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. ” (John 1:1)

Yes, no fear of the Firewall, fear, pathetic fear belongs to the dictator and the totalitarian regime. We writers believe the words are free, the words and our thoughts have wings, we can overcome any border, any fence, any wall and any cage. Even in jail, the imprisoned colleagues are free human beings, their thoughts are free, their courage and ideas will be carried on by other writers all over the world.

標籤: Bled conferencefirewallTienchi Martin-Liao
分享Tweet分享分享
上一篇文章

布林肯、王毅羅馬會面 台灣問題針鋒相對

下一篇文章

【四通故事】:第十一章 承包壯大(73)索泰克

Tienchi martin-Liao

Tienchi martin-Liao

Tienchi Martin-Liao was the columnist of the Pittsburg literature online magazine SAMPSONIA WAY. She wrote for the FEARLESS INK column – Blind Chess from May 2012 till July 2018. The articles are reposted here, some of them are updated if necessary. Most of the topics and contents are still up to date, because in China the suppression on the intellectuals and dissidents is more severe then ever. There is no freedom of expression, no freedom of press, and people go to jail when they write things that offend the authority.

相關文章

拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square
政經論壇

拒做「歷史罪人」:「六四」抗命將軍徐勤先庭審影片曝光The Secret Trial of the General Who Refused to Attack Tiananmen Square

2025-12-18
美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣
政經論壇

美式退休、歐式福利、東亞低稅──卡死台灣

2025-12-18
扭轉南海敘事,海南自貿港能發揮什麽作用?
專文

扭轉南海敘事,海南自貿港能發揮什麽作用?

2025-12-18
G7外長呼籲立即釋放黎智英 批評香港人權與自由持續惡化
人權觀察

G7外長呼籲立即釋放黎智英 批評香港人權與自由持續惡化

2025-12-18
川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World
English

川普有「酒鬼人格」?白宮幕僚長受訪言論震動華盛頓Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

2025-12-17
美中進入更成熟卻也更危險的競爭
政經論壇

美中進入更成熟卻也更危險的競爭

2025-12-17
下一篇文章
【四通故事】:第十一章 承包壯大(73)索泰克

【四通故事】:第十一章 承包壯大(73)索泰克

【胡平論政】:談中共緣何對文革話題羞澀

【胡平論政】:談中共緣何對文革話題羞澀

歐洲議會首派官方團訪台

歐洲議會首派官方團訪台

熱門文章

「特朗普牌人肉簽名機」已簽221項行政令,超第一任期總和

「特朗普牌人肉簽名機」已簽221項行政令,超第一任期總和

2025-12-17
東突厥斯坦共和國日紀念活動——多族群代表聯合發聲譴責中共種族滅絕政策

東突厥斯坦共和國日紀念活動——多族群代表聯合發聲譴責中共種族滅絕政策

2025-11-24
中國八九民運敗在何處?

中國八九民運敗在何處?

2025-12-08
蘇曉康受難中的宏大「迷思」——新書《雨煙雪鹽》讀後感

蘇曉康受難中的宏大「迷思」——新書《雨煙雪鹽》讀後感

2025-12-03
川普為輝達AI晶片銷中國開綠燈 北京買單嗎?

川普為輝達AI晶片銷中國開綠燈 北京買單嗎?

2025-12-11
旅荷民運人士集會呼籲捍衛人權並悼念香港宏福苑大火

旅荷民運人士集會呼籲捍衛人權並悼念香港宏福苑大火

2025-12-09
小紅書是一個犯罪不會受懲罰的地方 民眾被害風險無限大

小紅書是一個犯罪不會受懲罰的地方 民眾被害風險無限大

2025-12-08
歐洲之聲

歐洲之聲網站根植於歐陸,創刊於庚子年新冠疫情席捲全球之際。數據化時代早已來臨,面對浩瀚的知識和信息海洋,太容易迷失方向。作為長年的媒體工作者,本網刊願為華語世界的讀者傳送平實可靠的資訊,也為追求民主、自由、人權的有識之士及愛好文藝的友朋提供寫作發文的平台。祈望這裡成為志同道合者共同耕耘的園地。

分類

  • English
  • 人文天下
  • 人權觀察
  • 六四專欄
  • 北京觀察
  • 古典音樂
  • 嚴家祺新著
  • 墨爾本夜語
  • 專文
  • 政經論壇
  • 文學世界
  • 未分類
  • 歐洲風情
  • 比爾曼自傳
  • 淇園漫步
  • 潤南文苑
  • 田牧新著
  • 田牧筆談
  • 老陳時評
  • 老魏論天下
  • 胡平論政
  • 視頻薈萃
  • 追思萬潤南
  • 關注熱點
  • 雪山下的火焰
  • 香江寄語
  • 歐洲風情
歐洲民主防護盾 為何與如何打造

歐洲民主防護盾 為何與如何打造

2025-11-20
巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

巴黎開業首日 Shein深陷輿論風暴

2025-11-06

適用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章,使用電子郵件接收新通知。

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 首頁
  • 關注熱點
  • 政經論壇
  • 人權觀察
  • 人文天下
  • 歐洲風情
  • 文學世界
  • 視頻薈萃
  • 專文
    • 墨爾本夜語
    • 香江寄語
    • 胡平論政
    • 北京觀察
    • 潤南文苑
    • 淇園漫步
    • 老陳時評
    • 雪山下的火焰
  • English
  • 古典音樂
  • 田牧新著

© 2020 歐洲之聲 Sino Euro Voices.

歐洲之聲網站使用 cookie 為您提供更好的使用體驗, 請閱讀我們的 隱私權政策,通過使用表示您確認並同意我們的政策。