法國國家科學研究中心經濟與社會史研究員，文學與歷史博士，奧黛麗·米耶（Audrey Millet）女士一年前出版的《時尚之惡》一書曾經在中國翻譯出版，雖然在中方的要求下她不得不刪除了書中有關維吾爾族人被強迫勞動的章節。她在書中揭露了西方消費者對時尚的沉迷正在釀成重大的環境與人權災難，她曾經這樣寫道：“一條牛仔褲，其棉花產自烏茲別克斯坦，在印度紡紗，在摩洛哥染色，在法國銷售，繞地球一圈半：從棉田到商店，65,000 公里。在法國，銷售的衣服有一半是中國製造的。如果再加上生產和運輸的影響，紡織業每年排放 12 億噸溫室氣體。“法廣曾經就此對她進行了專訪，她在訪談中曾經透露說，她有意對意大利中北部的紡織品生產城市普拉托進行調查，因為這裡彙聚了許多來自中國的合法以及非法的紡織工廠。
她的新書今年八月被正式推出，不過，書名卻遠離了她原先的計畫，這本新書的名字叫做 “阿布杜爾漂流記”，副標題是 ： 調查有組織的犯罪活動，書中講述了一位來自中非科特迪瓦的黑人阿卜杜爾如何離開自己的家鄉，受到無量商人的欺騙，被迫前往尼日爾，利比亞，最後又被迫飄洋過海，來到意大利南部的難民營，最後，又幾經周折來到普拉托，因為他曾經學過使用縫紉機，因而被一家中國溫州人所開設的地下縫紉車間所僱傭。
阿布杜爾的故事是真人真事，那麼，奧黛麗·米耶女士為什麼會改變她原先的寫作計畫來講述阿卜杜爾的故事？法廣為此邀請了奧黛麗·米耶女士與阿卜杜爾兩人一起到法廣做客，期間米耶女士向法廣講述了她如何認識阿卜杜爾以及為何一定要講述他的故事。
她說 ：“我曾經在八九年前在普拉托居住了兩年，普拉托位於托斯卡納大區，就在佛羅倫薩的附近，我非常喜歡這座城市，我也經常回到普拉托，2022年6月2日，我在普拉托街上的人行道上走着，忽然遇見了阿卜杜爾，他問我是否會講法語，因為他聽到我在說法語，必須知道的是在普拉托，黑人不會同白人說話，因為他們受到歧視，因此，我馬上覺得他很有勇氣，然後，他告訴我他是裁縫，而我本人是研究時裝的，因此，這次會見非常有意思，他逐漸對我產生了信任，並且向我講述了他的移民經歷。他出生於科特迪瓦，他最早去首都阿比讓只不過是想賺錢購買一台縫紉機，他並沒有計畫移民到其他國家，所以，他並沒有選擇他自己的道路，他經歷了地獄般的過程，因此，其實我並沒有選擇要寫這本書，而是這本書強加於我，出於平等，博愛的理念，我不得不寫，因為我和阿卜杜爾有一個共同點，我們對不公平都嫉惡如仇。“
阿卜杜爾向法廣簡單地陳述他個人的移民經歷，在抵達意大利之後，他曾經到處打黑工，一直到有一天，他被一家非法的中國縫紉工廠所僱傭，作為沒有合法身份的黑人，他感覺自己低人一等：
他向法廣表示： “我曾經在一家中國人開的縫紉車間工作了一年半，應該說，在這種地方，人與人之間是等級森嚴，中國人最高，隨後是巴基斯坦人，我這才知道巴基斯坦人是中國人的朋友，所以，巴基斯坦人一天的工資是五十歐元，而黑人的工資則僅僅是20歐元，因為他們不會付給黑人與巴基斯坦人同樣的工資，你要麼接受，要麼你就只好餓着肚子。“
對奧黛麗·米耶女士來說，這些在中國非法縫紉工廠勞動的人們就好比是二十一世紀的奴隸，她實在難以接受為什麼類似的情況會發生在今天，尤其是在歐洲：
她向法廣表示：“使我感到震驚的是這種從中國出口到歐洲的勞動方式，這些人，無論是中國人，巴基斯坦人，還是黑人，他們沒日沒夜地工作，每天工作至少14個小時，老闆們想方設法地降低產品的成本，而今天，原材料的價格已經不可能再消減，因此，他們就在勞工價格上下功夫，這些勞工白天黑夜都在工作，居住在車間里，沒有任何福利保險，而意大利的法律也要求必須提供醫療保險。此外，之前這些工廠僅僅出現在普拉托城的西部，而今天，在短短八年的時間內，這些非法工廠幾乎無處不在，在市中心隨便什麼地方都能夠聽到縫紉機的聲音。普拉托曾經是意大利的紡織中心，不過，近幾年來，中國人收購了意大利人的紡織工具，因為意大利的紡織工業已經完全蕭條，中國人收購了紡織工具之後，又從中國國內帶出了許多中國移民，意大利政府一度給這些移民發放了合法的居留證，因為他們使當地的經濟逐漸恢復，雖然中國人並沒有繳納應繳的稅款，2020年，普拉托共有二十萬人，其中21%是外國移民，在外國移民中，超過一半是中國人，當然，其中並不包括非法移民，中國老闆虐待巴基斯坦人，非洲人，但是，也同樣虐待中國人，有的中國人從來就沒有走出工廠的大門，他們不會說一句意大利語。當然，也有一些合法的甚至工作條件很不錯的縫紉廠，但是，你可以有一個合法的車間，合法僱傭四五個人，之後，再僱傭五六十個黑工。在市中心有許多夜晚工作的車間，這些可以肯定是黑車間，因為你可以看到半夜有中國人從車間出來扛着一袋又一袋裝滿衣服的垃圾袋，將他們運往倉庫。意大利人自己都說，溫州人是鑽了意大利法律的空子，使用的是同意大利黑社會的傳統手法。“
中國製造如何變成意大利製造？
奧黛麗·米耶女士在書中指出，今天在歐洲市場銷售的許多所謂意大利生產的服裝其實完全是由中國製造，這些服裝只不過是在普拉托的加工車間更換了標籤而已，而且，她還披露說，事實上，許多國際知名的服裝品牌，也都使用普拉托的一些非法的紡織工廠，那麼，她的上述說法是否擁有足夠的證據？就此，她向法廣回答說：“當然，我當然有 ，可以說，我們發現有兩種類型的造假，首先是來自中國的產品到達意大利之後只需要稍微修改一下，例如把多餘的線頭剪掉，產品就可以被貼上“意大利製造”的標籤。我們在普拉托看到有四家生產標籤的工廠，作為商人可以去參觀選擇適合自己的標籤.“
“其次是一些所謂的名牌服裝品牌也同非法的私人服裝車間合作，我可以舉例說，4月5日，意大利的名牌Armani的供應商中就有溫州人開的地下工廠，而且，Armani內部的生產報告就已經提出，他們合作的供應商無法完成他們的訂貨，這就意味着必須向地下工廠尋求援助。也就是說Armani集團對此早有所知，雖然公司就此進行了譴責。其實，最近十五年來，許多名牌，Gucci ， Burberry，Prada ， 等都通過中間商生產，我相信他們的聲明或者是誠實的，但是，倘若這些供應商的價格如此低廉，一個皮包僅僅50歐元，那就應該引發懷疑，因為不難想象生產這些產品的工人的工作條件應該如何。因為問題的關鍵是這些品牌的盈利額越來越高，因為對企業的股東們來說，利潤當然是越高越好。“
最後，奧黛麗·米耶女士還向法廣講述了意大利司法部門如何破獲了一起與中國地下工廠有關的洗錢案，她說這些溫州人的洗錢機制已經成為非法移民組織以及其他有組織犯罪活動通用的渠道，非洲人販子用非法獲得的金錢在普拉托購買房地產，之後將房產出租給中國工廠，這些都是阿卜杜拉所親身經歷的事情。
此外，這些非法工廠還對當地的生態環境產生嚴重的負面影響，在普拉托不僅由紡織車間，還有許多中國人開設的皮革工廠，而皮革加工會使用大量的化學物，這些污染物對當地的環境產生嚴重影響。而且，垃圾處理行業也同樣存在着非法的犯罪活動，因為生產垃圾的工廠往往與負責處理垃圾的公司共同合作，一些處理垃圾的公司往往拿着歐洲以及意大利政府的補貼而並沒有真正對服裝或者皮革垃圾進行處理，他們有時甚至將垃圾埋在當地的地下，污染當地的土壤以及地下水。
非常感謝法國國家科學研究中心經濟與社會史研究員，文學與歷史博士 奧黛麗·米耶（Audrey Millet）與來自非洲科特迪瓦的阿卜杜爾接受法廣的專訪。
轉載自《法廣》
