English

In der Nacht vom 3. auf den 4. Juni 1989 gingen die Truppen der Volksbefreiungsarmee Chinas mit Panzern und Maschinengewehren gewaltsam gegen Demonstranten vor und verrichteten ein...

„Let art flourish, though the world perishes.“   - Slogan of the Futurist （Editor’s note: PEN International’s  55th International Writers’ Meeting is held on 15.-18.5. 2023 in...

（德國）聯邦外交部和法國外交部發言人今天（2023年4月20日）就中國數名人權捍衛者被定罪和逮捕一事發表如下聲明： 我們震驚地得知人權捍衛者許志永和律師丁家喜分別被判處14年和12年徒刑，同時德法人權獎獲得者、余文生律師和妻子許艷被捕的消息。我們要求立即釋放他們並停止對人權捍衛者的報復。 Gemeinsame Erklärung des Auswärtige...

（獨立中文筆會2023 年4月11日訊）美國筆會昨天發表聲明全文中譯如下: 中國作家、民權活動家、律師許志永今天被以“顛覆國家政權罪”判處十四年徒刑。美國筆會譴責此判決，並呼籲立即無條件釋放許志永及其同案被告丁家喜。 許志永是美國筆會2020年筆會/芭比自由寫作獎得主。 許志永是一位長期民權領袖，於 2020年被拘留，是在撰寫一篇文章，批評中國國家主席習近平...

（編者按：王怡 Wang Yi ，作家、詩人、學者，1973年出生於四川。畢業於四川大學法學院，是中國民間維權運動中一位重要的闡釋者和介入者，著作甚豐。2003年加入獨立中文筆會，2005年成為基督徒。主持成都的家庭教會「秋雨之福」。2019被冠以「煽動顛覆國家政權罪」和「非法經營罪」獲刑9年，羈押在成都金堂監獄。） 遭受逼迫的中國家庭教會牧師因為信仰入獄，...

Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement by Wang Yi (Author), Hannah Nation   (Editor), J. D. Tseng (Editor), Ian Johnson (Foreword)...

Taking on China’s Belt and Road initiative, EU prioritizes 70 international infrastructure projects. The European Union’s riposte to China’s web of trade and infrastructure project...

無國界記者（RSF）強烈要求當局釋放病痛纏身的調查記者、2004年無國界記者新聞自由獎得主黃琦，他在六年前遭到逮捕，如持續關押將極可能面臨生命危險。 無國界記者（RSF）東亞辦事處執行長艾瑋昂（Cédric Alviani）表示，“資深中國記者、獨立媒體六四天網創辦人黃琦勇於調查政府貪腐與侵害人權情況，因此遭到當局報覆、自2016年起即監禁至今，更不斷遭受折...

編者按：這份由Freedom House主導、作者 Sarah Cook執筆發表的研究報告，對中共在國內和國際媒體的滲透和公然的騷擾和恐嚇，有詳盡的描述。其資料性詳實可信，是一份珍貴的資料。由於全文較長，本刊將陸續分段轉載。這是第三部分。 此研究報告在2019年1月開始時，中共領導層似乎於國內外都處於強勢。習迎平成功修改憲法取消其總統任期的限制，該黨坐擁全球...

編者按：這份由Freedom House主導、作者 Sarah Cook執筆發表的研究報告，對中共在國內和國際媒體的滲透和公然的騷擾和恐嚇，有詳盡的描述。其資料性詳實可信，是一份珍貴的資料。由於全文較長，本刊將陸續分段轉載。這是第二部分。 「讀者在哪裏，受眾在哪裏，宣傳報道的觸角就要伸向哪裏。」－習近平，2016  「這可能是微妙的，其中一些技倆是...