柏林圍牆建成，解凍期的青年詩人，漢斯•艾斯勒
一九六一年的夏天， 空氣中幾個月來都瀰漫著不安，不論東邊還是西邊，許多人都說「不能再這樣下去了。」每天都有數以千計的男男女女，那些無人遞補的的手工匠人、醫生和老師都丟下工作，遺棄家園和親友，離開民主德國的工人農民天堂， 逃跑到西德去了。
政府的宣傳極力嘗試說服市民，指責那些「逃跑的」都是不成器的貨色，他們只是被對方的捕鼠人，用西方的香腸引誘過去了。然而我們感覺到事實背後的真相：沒有人只是為了去享受陌生人的佳餚而離鄉背井。西方的媒體以勝利而幸災樂禍的口吻報導爆滿的難民收容所。逃亡西德的大潮與日俱增，以致於大家盤算著，何時這個國家的人都會走光。在東柏林流傳著一句惡意的話，它是藉著國務委員會主席烏布利希之口發出的：「最後走的人請關燈。」
我在自家附近，能夠觀察到這場兩個德國之間的大逃亡。在橘堡大街，燒毀的猶太教堂對面，我看到如此的場景： 從一輛雪亮的瓦特堡汽車裡走出來一家人，一堆高矮不齊的孩子，都穿著臃腫的冬衣，背著大包小包，尾隨著父母親走下階梯去搭乘電車。在這八月中旬的日子，他們如此慌張地行動，總不會是去渡假吧。我那時候不但不傷感，反而很傲氣地想：沒腦子的人只想拯救自己的屁股。今天，我剛好相反，他們挪動屁股保住了自己的腦袋。
八月十一號星期五那天，在我們的研究所出現了一張不起眼的告示，但沒有一個人有勇氣敢於忽視它：「下達給共青團員們的任務！星期日早晨六點在大學主樓整隊集合！」瞧瞧，若是西方情報人員在冷戰時期，發現了這麼一個明目張膽的動員令，並能解密的話，那麼在八月十三號那天，波昂的艾登諾總理和西柏林市長布蘭德就不會那麼驚訝了。
那個雨濛濛的週日，為了忠心於黨，我真他媽起了個大早，乖乖地從我香榭街的住屋，在那真他媽忠於黨的清晨時刻，走向位於福德里希大街大學的主樓。學校的幹部們站在大廳的樓梯上，用喊話器對著還沒睡醒的學生們吼出了命令。對呀，我們學生此時感到，自己是「德國土地上第一個工農國家」的拯救者。歷史的長袍遮在我們眼前：我們看不見，我們被灌輸了戰鬥的口號，把那些口號像興奮劑一樣吞食下去，覺得每個人都應該光榮地執行自己的階級任務。
邊界封鎖了！八月十二到十三日的夜裡，夜半零時，人民軍隊、邊界警察、保衛隊和人民警察把通往西柏林的街道和軌道都封住了，鐵絲網和快速砌起來的圍牆，由部裡的職工武裝，把命令立即下達給哲學所全體成員！
我跟許多教研室的同學們被派往阿克街和布倫街。階級鬥爭的武器——一大疊傳單都塞到我們手中，我們應當在臺階上面跑上跑下，把傳單發給一個過路人和家家戶戶的郵箱，同時還要開展與「同胞對話」，為最新的「措施」進行辯護。我們挨戶按門鈴，跟那些帶著懷疑眼光的市民，在門縫中進行對話。我們放大聲量用堅定不疑的口吻，重複從宣傳機器那裡聽來的，自己也不相信的話。我們告訴市民，這都是暫時的措施！過不久，當一切都安靜下來時，東德首都的市民，在得到人民警察的允許之下，跟往常一樣可以通行於邊界兩邊。目前這樣做只是為了制止西柏林的走私集團繼續入侵東柏林，把國有商店裡屬於人民的的貨物非法地買光，使得咱們老百姓配給的基本糧食受到了威脅。西柏林的黑幫，不能再以一比五的欺騙性兌換率，廉價從「勞動人民」手中買光麵包、肉製品和社會主義牛油，運送到西邊去。同時我們還要阻止那些「東柏林的越境者」，繼續來毀滅社會主義的經濟。這些大謊話都很巧妙地經過半真半假的包裝。
雖然這堵柏林牆的建造，我沒搬過一塊石頭、砌過一方鋼筋石板、揹過一袋水泥；也沒拿著蘇式機槍站崗，扳倒過一根柱子，架起過鐵絲網，但是在八月十三日這天，我依然幫助打造了這堵該死的牆。跟現實碰撞是痛苦的，卻也讓人學了乖，我們的鬥爭任務使我心裡堵得慌。
黨報《新德意志報》上刊出了一篇烏布希特對最新局勢的講話，這位獨裁者宣稱，建造這座「反法西斯防衛牆」需要我們的努力。我們青年共產黨人應當滿足「我們人民」對社會主義和人道主義的文化需求，這個領域原是被西德階級敵人的文化垃圾所充斥並誤導的。
碧姬和我還真的拿此話當真，她鼓勵我們來實現一個早有腹稿的計畫：創建自己的劇團。前次在洪堡大學校慶時，演出的宣傳劇蠻成功，不論敵友事後都在談論著。其實這並不是好的徵兆，可是我們整個劇團食髓知味，想要繼續幹下去。一九六一年底，我們在貝爾福特街一個後院，找到一間廢棄的小電影院，在熱鬧的柏林普侖茲勞貝格區中心，我們的劇團要在那裡組建開張。
未完待續
